Genitivo sassone tedesco: regola ed esempi

E adesso che hai capito di cosa si tratta, passiamo alla parte più pratica della regola: come si forma il genitivo sassone in tedesco? Il genitivo sassone in tedesco si forma principalmente con l'aggiunta di desinenze e l'uso di articoli specifici.

Le regole per la formazione di questo costrutto cambiano leggermente a seconda che si tratta di sostantivi maschili, femminili e plurali. Perciò, analizziamo ogni situazione a sé più nel dettaglio:

Per i sostantivi maschili e neutri singolari

La maggior parte dei sostantivi maschili e neutri riceve una desinenza -s o -es, a seconda della parola: la desinenza -es è spesso usata per i sostantivi monosillabici, oppure per quelli che terminano in consonanti multiple.

Anche l'articolo cambia:

1. in caso di articolo determinativo, cambia a des;
2. in caso di articolo indeterminativo, cambia a eines

Vediamo qualche esempio:

• der Mann → des Mannes = dell'uomo
• das Kind → des Kindes = del bambino
• in Haus → eines Hauses = di una casa

(qui trovi un ripasso sugli articoli in tedesco, se dovessi averne bisogno!)

Per i sostantivi femminili singolari e per i plurali di tutti i genieri

I sostantivi femminili e i plurali di ogni genere non cambiano la loro forma: in compenso, l'articolo cambia. Come?

1. in caso di articolo determinativo femminile singolare e plurale: cambia a der.
2. in caso di articolo indeterminativo femminile singolare: cambia a einer

Anche qui, analizziamo un paio di esempi per capirci meglio:

• die Frau → der Frau = della donna
• die Kinder → der Kinder = dei bambini
• eine Freundin → einer Freundin = di un'amica

A proposito di casi in cui è necessario farlo: quando bisogna utilizzare il genitivo sassone tedesco? Scopriamolo subito.

Il genitivo sassone in tedesco viene utilizzato principalmente per esprimere possesso, appartenenza o relazioni che esistono tra due sostantivi.

È più comune nella lingua scritta e formale ma, come dicevamo, è comunque fondamentale conoscerlo appieno.

Vediamo uno per uno i casi in cui viene utilizzato nella lingua tedesca:

1. Espressione del possesso o dell'appartenenza: si usa il genitivo sassone per indicare che una cosa appartiene a una persona, o comunque a qualcos'altro.
   Esempio:
   Das ist das Buch des Lehrers. → Questo è il libro dell'insegnante.
2. Per descrivere relazioni tra sostantivi: lo utilizziamo per mettere in evidenza le relazioni che esistono tra due sostantivi, come possono essere per esempio origine, parte di un tutto, o caratteristiche specifiche.
   Esempio:
   Die Farbe des Autos ist rot. → Il colore della macchina è rosso.
3. Uso con preposizioni che richiedono il genitivo: alcune preposizioni richiedono il genitivo per formare correttamente la frase. Come ben sai, la lingua tedesca è una lingua flessiva, che funziona per casi: il genitivo è un caso molto utilizzato, che serve per formare diversi tipi di complementi e costrutti.
   Esempi:
   Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause. → A causa del cattivo tempo restiamo a casa.
   
   Während der Reise habe ich viele Fotos gemacht. → Durante il viaggio ho scattato molte foto.
4. Con le frasi relative: il genitivo viene spesso utilizzato nelle frasi relative per esprimere relazioni di possesso.
   Esempio:
   Der Mann, dessen Hund ich gesehen habe, ist mein Nachbar. → L'uomo, il cui cane ho visto, è il mio vicino.
5. Titoli e intestazioni: nei titoli di libri, articoli o documenti, il genitivo viene utilizzato per indicare il tema o l'argomento.
   Esempio:
   Die Geschichte des Zweiten Weltkriegs. → La storia della Seconda Guerra Mondiale.
6. Con i nomi propri di luoghi e di istituzioni si può usare il genitivo per indicare appartenenza.
   Esempio:
   Die Universität des Saarlandes. → L'Università del Saarland.
7. Frasi idiomatiche e colloquiali: anche in alcune espressioni idiomatiche e frasi colloquiali si può usare il genitivo sassone in tedesco.
   Esempi:
   Ende des Monats → Fine del mese.
8. Date e periodi di tempo: viene utilizzato anche per indicare periodi di tempo o date specifiche.
   Esempi:
   Anfang des Jahres. → Inizio dell'anno.

Qualche considerazione sull'uso del genitivo:

• Formale vs. informale: Il genitivo è più comune nella lingua formale e scritta. Nella lingua parlata, soprattutto nel parlato informale, viene spesso sostituito dal dativo con la preposizione "von".
  • Formale: "Das Auto meines Bruders." (L'auto di mio fratello.)
  • Informale: "Das Auto von meinem Bruder."
• Declinazione degli articoli: Assicurati di declinare correttamente gli articoli e i sostantivi in base al genere e al numero.
• Sostantivi monosillabici: Per i sostantivi monosillabici, la desinenza "-es" è più comune.

Attenzione, quindi: il termine "genitivo sassone" può essere un po' fuorviante quando parliamo del tedesco, poiché è un concetto più comunemente associato alla lingua inglese. In tedesco, il genitivo è un caso grammaticale usato per esprimere possesso, ma non si limita semplicemente all'aggiunta di una "s" come in inglese.

Adesso che hai chiara la teoria, non ci resta che analizzare un po' di esempi vari in cui viene applicato l'uso del genitivo sassone tedesco. Non c'è modo migliore per imparare una lingua, se non copiare ciò che fanno i nativi: allenati a creare anche tu esempi come questi per diventare un esperto del genitivo e dei suoi utilizzi!

1. Das Auto des Mannes → L'auto dell'uomo
2. Die Farbe des Hauses → Il colore della casa
3. Das Buch der Lehrerin → Il libro dell'insegnante
4. Der Hund des Kindes → Il cane del bambino
5. Die Tasche der Frau → La borsa della donna
6. Das Spielzeug des Jungen → Il giocattolo del ragazzo
7. Die Noten der Schüler → I voti degli studenti
8. Die Meinung des Arztes → L'opinione del medico
9. Das Ende des Films → La fine del film
10. Der Beginn des Tages → L'inizio del giorno
11. Die Entscheidung des Richters → La decisione del giudice
12. Die Geschichte des Landes → La storia del paese

Questi esempi mostrano come il genitivo in tedesco esprime possesso o appartenenza, modificando gli articoli e in alcuni casi anche i sostantivi stessi: se ancora non ti è chiaro come funziona, rileggi la lezione per tutte le volte di cui hai bisogno, nessuno ti corre dietro!

Solo quando ti sentirai davvero pronto e sicuro su questo argomento, allora ti invitiamo a seguirci e passare al prossimo. Nella lezione successiva, parleremo del gerundio tedesco: quando si usa e come si forma? Vieni con noi a scoprire tutte le sue regole!