Che tu sia in un altro Paese per lavoro, per studiare una nuova lingua con Sprachcaffe, o anche solo in vacanza con la tua famiglia, continua a leggere per sapere come si ringrazia in spagnolo, in tedesco, in francese, e in tante altre lingue del mondo. In questa pagina, infatti, noi di Sprachcaffe abbiamo deciso di raccogliere in una lista i modi di dire grazie in tutte le lingue, da consultare ogni volta che vorrai.
Qual è il motivo principale per cui le persone dicono "grazie"? In generale, si ringrazia per aver ricevuto un aiuto da parte di qualcuno. In Italia, di solito diciamo "grazie", "ti ringrazio", o anche "grazie mille" per esprimere la nostra gratitudine, per mostrare all'altra persona che abbiamo apprezzato ciò che ha fatto per noi. Ringraziamo qualcuno che ci offre una mano in cucina per lavare i piatti, chi ci tiene il posto in una fila mentre andiamo in bagno, qualcuno che in hotel porta il nostro pesante bagaglio fino in camera, chi ci regala un mazzo di fiori e chi ci tiene aperta la porta dell'ascensore mentre stiamo arrivando di corsa.
Con questo non vogliamo però intendere che si ringrazia soltanto per un aiuto fisico. Come detto prima, infatti, ci capita di ringraziare qualcuno per un complimento che migliora la nostra giornata o per un consiglio utile, per una critica costruttiva da parte di un insegnante a scuola o per un feedback sul nostro progetto di lavoro. Anche le celebrità, come attori e cantanti, spesso ringraziano i fan tramite i social per il loro supporto, così come gli sportivi ringraziano i tifosi al termine delle partite. Se si apprezza un gesto, dunque, si ringrazia.
I diversi popoli di tutto il mondo esprimono la propria gratitudine in modi differenti, e quindi dicono "grazie" utilizzando parole ed espressioni del tutto diverse tra loro. Alcune lingue sono più comuni e famose di altre, e questo è dovuto soprattutto al numero di parlanti di una lingua, ma in parte anche alla rappresentazione di determinate culture dall'industria dell'intrattenimento, come ad esempio gli anime giapponesi o i documentari sulla guerra del narcotraffico in Messico. Tra i modi più conosciuti di dire "grazie" ci sono "thank you" (in inglese), "xiè xiè" (in cinese), e "arigatō" (in giapponese), ma anche "merci" (in francese) e il nostro "grazie" italiano.
Imparare tutte le lingue del mondo è sicuramente un'impresa ardua, ma conoscere le espressioni più importanti per salutare e ringraziare può tornarci utile in viaggio. Tuttavia, a volte ciò che risulta più difficile è imparare a riconoscere la grafia della parola "grazie", in particolare quando viene utilizzato un alfabeto diverso dal nostro. Nel paragrafo successivo troverai grazie scritto in tutte le lingue. Inoltre per questo motivo, e quindi a causa dell'impossibilità di tradurre determinate espressioni, sempre all'interno di questa pagina puoi trovare la traduzione di grazie in tutte le lingue, utile per pronunciare le parole anche se non si conosce l'alfabeto.
Impara le lingue straniere in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!
Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!
Con noi di Sprachcaffe puoi raggiungere alti livelli linguistici partendo per varie destinazioni e frequentando i corsi nelle nostre scuole di lingua in giro per il mondo. Se devi partire per un viaggio a breve, tuttavia, ti basterà conoscere le basi della lingua del posto in cui ti stai recando, come i saluti e i ringraziamenti. Vuoi imparare a dire grazie in tutte le lingue del mondo, in modo da non avere mai problemi all'estero? Trova qui sotto la lingua che ti interessa!
Afrikaans - Dankie
Albanese - faleminderit
Amarico - አመሰግናለሁ
Arabo - اشكرك
Armeno - շնորհակալություն
Assamese - ধন্যবাদ
Aymara - pay suma
Azero - çox sağ ol
Bambara - a' ni cɛ
Basco - eskerrik asko
Bengalese - ধন্যবাদ
Bhojpuri - धन्यबाद
Bielorusso - Дзякуй
Birmano - ကျေးဇူးတင်ပါသည်
Bosniaco - hvala ti
Bulgaro - Благодаря ти
Catalano - gràcies
Cebuano - salamat
Ceco - Děkuju
Chichewa - Zikomo
Chirghiso - рахмат
Cinese (semplificato) - 谢谢你
Cinese (tradizionale) - 謝謝你
Coreano - 감사합니다
Corso - grazie
Creolo haitiano - mèsi
Croato - Hvala vam
Curdo (kurmanji) - spas dikim
Curdo (sorani) - سوپاس
Danese - tak skal du have
Dhivehi - ޝުކުރިއްޔާ
Dogri - थुआढ़ा धन्नवाद
Ebraico - תודה
Esperanto - Dankon
Estone - aitäh
Ewe - akpe na wò
Filippino - Salamat
Finlandese - Kiitos
Francese - Merci
Frisone - tanke
Gaelico scozzese - tapadh leat
Galiziano - grazas
Gallese - Diolch
Georgiano - გმადლობთ
Giapponese - ありがとうございます
Giavanese - matur nuwun
Greco - σας ευχαριστώ
Guarani - aguyje
Gujarati - આભાર
Hausa - na gode
Hawaiano - mahalo iā ʻoe
Hindi - धन्यवाद
Hmong - ua tsaug
Igbo - Daalụ
Ilocano - aagyaman
Indonesiano - terima kasih
Inglese - thank you
Irlandese - go raibh maith agat
Islandese - Þakka þér fyrir
Italiano - grazie
Kannada - ಧನ್ಯವಾದಗಳು
Kazako - рақмет сізге
Khmer - សូមអរគុណ
Kinyarwanda - murakoze
Konkani - तुका देव बरें करूं
Krio - tɛnki
Lao - ຂອບໃຈ
Lettone - Paldies
Lingala - matondi
Lituano - Ačiū
Luganda - weebale
Lussemburghese - merci
Macedone - Ви благодарам
Maithili - अहां कें धन्यवाद
Malayalam - നന്ദി
Malese - terima kasih
Malgascio - Misaotra anao
Maltese - Grazzi
Māori - whakawhetai koe
Marathi - धन्यवाद
Mizo - ka lawm e
Mongolo - баярлалаа
Nepalese - धन्यवाद
Norvegese - Takk skal du ha
Odia (oriya) - ଧନ୍ୟବାଦ
Olandese - bedankt
Oromo - galatoomaa
Pashto - له تاسو مننه
Persiano - متشکرم
Polacco - Dziękuję Ci
Portoghese - obrigada
Punjabi - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
Quechua - riqsikuyki
Rumeno - mulțumesc
Russo - Спасибо
Samoano - fa'afetai
Sanscrito - धन्यवाद
Sepedi - ke a leboga
Serbo - Хвала вам
Sesotho - kea leboha
Shona - wazviita
Sindhi - تنهنجي مهرباني
Singalese - ඔයාට ස්තූතියි
Slovacco - Ďakujem
Sloveno - Hvala vam
Somalo - mahadsanid
Spagnolo - gracias
Sundanese - hatur nuhun
Svedese - tack
Swahili - Asante
Tagico - сипос
Tamil - நன்றி
Tataro - рәхмәт
Tedesco - danke schön
Telugu - ధన్యవాదాలు
Thai - ขอบคุณ
Tigrino - የቕንየለይ
Tsonga - inkomu
Turco - teşekkür ederim
Turcomanno - sagbol
Ucraino - Дякую тобі
Uiguro - رەھمەت سىزگە
Ungherese - köszönöm
Urdu - شکریہ
Uzbeco - rahmat
Vietnamita - cảm ơn
Xhosa - enkosi
Yiddish - אדאנק
Yoruba - e dupe
Zulu - Ngiyabonga
Conoscere la grafia di una parola spesso risulta completamente inutile, se poi non sappiamo qual è la sua pronuncia. Ciò accade con le lingue che utilizzano un alfabeto diverso dal nostro, e che quindi probabilmente non conosciamo se non ci è capitato di studiarlo. In arabo, per esempio, la pronuncia di اشكرك è "ashkuruk", mentre in lao "grazie" si dice "khob chai" e si scrive ຂອບໃຈ. E ancora, in bengalese la grafia della parola "grazie" è ধন্যবাদ, che si pronuncia "Dhan'yabāda", mentre se vuoi ringraziare qualcuno in Grecia dovrai dire "sas efcharistó", scritto σας ευχαριστώ. Impara con noi di Sprachcaffe la pronuncia della parola "grazie" di alcune delle lingue con un altro alfabeto, come il cinese e il coreano, l'amarico e il greco, il nepalese e varie altre.
Amarico - āmeseginalehu
Arabo - ashkuruk
Armeno - shnorhakalut'yun
Bengalese - Dhan'yabāda
Bielorusso - Dziakuj
Birmano - kyaayyjuutainparsai
Bulgaro - Blagodarya ti
Chirghiso - rahmat
Cinese (semplificato) - Xièxiè nǐ
Cinese (tradizionale) - Xièxiè nǐ
Coreano - gamsahabnida
Dhivehi - shukuriyyaa
Georgiano - gmadlobt
Giapponese - Arigatōgozaimasu
Greco - sas efcharistó
Gujarati - Ābhāra
Hindi - dhanyavaad
Kannada - Dhan'yavādagaḷu
Kazako - raqmet sizge
Khmer - saum arkoun
Lao - khob chai
Macedone - Vi blagodaram
Malayalam - nandi
Marathi - Dhan'yavāda
Mongolo - bayarlalaa
Nepalese - Dhan'yavāda
Punjabi - Tuhāḍā dhanavāda
Russo - Spasibo
Serbo - Hvala vam
Singalese - oyāṭa stūtiyi
Tagico - sipos
Tamil - Naṉṟi
Telugu - Dhan'yavādālu
Thai - K̄hxbkhuṇ
Ucraino - Dyakuyu tobi
Yiddish - adank
