Lavoro in Francia per italiani: offerte, stipendi e mansioni

Informazioni e consigli per lavorare in Francia per italiani

Stai cercando la tua occasione per cambiare vita, trasferirti all’estero e iniziare una nuova avventura? Il lavoro in Francia per italiani potrebbe essere la giusta opportunità.

Grazie alla vicinanza geografica e culturale, infatti, la Francia è da sempre una meta appetibile per noi italiani. Da una parte, si tratta di un Paese straniero, dove si parla un’altra lingua e si vivono abitudini del tutto diverse. Insomma, il luogo ideale per sentire di aver cambiato la propria vita. Dall’altra parte, però, è proprio dietro l’angolo, e questa vicinanza ci fa sentire più al sicuro, sapendo che tornare indietro non richiede chissà quante ore di viaggio. Ci sentiamo vicini a casa, alla famiglia, sapendo di poter tornare quando vogliamo anche solo per un week-end. Eppure, è tutto un altro mondo.

Naturalmente, però, si tratta comunque di un passo importante da compiere, e per questo è fondamentale partire informati e consapevoli sia dei benefici dei vantaggi, sia delle possibili difficoltà a cui si va incontro. In questo articolo, ti aiuteremo a scoprire quali sono le reali opportunità e offerte di lavoro in Francia per gli italiani in cerca di nuove esperienze, quali requisiti sono richiesti e quali settori hanno più bisogno di lavoratori disponibili. Parleremo anche di stipendi, e ti daremo qualche consiglio per arrivare ben preparato e sbaragliare la concorrenza nelle offerte lavorative.

L’importanza di lavorare in Francia per gli italiani

Lavorare in Francia per gli italiani può rappresentare un'opportunità significativa, dal momento che offre sia vantaggi professionali che personali. Grazie alla vicinanza geografica e culturale, la Francia è una delle destinazioni europee più scelte dagli italiani in cerca di nuove prospettive lavorative. Il mercato del lavoro francese è dinamico e offre sbocchi in diversi settori come la moda, il turismo, l'ingegneria e la tecnologia, spesso in aziende dall'ambiente internazionale.

Uno dei principali motivi per cui lavorare in Francia è attraente è senza dubbio il suo solido sistema di welfare, che garantisce ai lavoratori numerosi diritti e benefit, tra cui assistenza sanitaria, sicurezza sociale e regolamentazioni chiare per quanto riguarda ferie e permessi. Inoltre, lavorare in un contesto francese permette di migliorare la conoscenza della lingua e di ampliare il proprio network professionale in un ambiente multiculturale.

L'esperienza professionale all'estero, e in particolare in un Paese con un'economia forte come è la Francia, potrà arricchire il tuo curriculum, aumentando le tue opportunità di carriera future sia a livello europeo che internazionale. Per gli italiani, lavorare in Francia significa anche garantirsi una possibilità di crescita e scoperta culturale in un Paese ricco di storia e innovazione.

Vuoi imparare il francese?

Scegli Nizza una delle nostre destinazioni per imparare il francese divertendoti!

Scopri qui dove

Offerte di lavoro in Francia per italiani: dove trovarle?

Le offerte di lavoro in Francia per gli italiani non mancano: vanno solo trovate. Come? Al giorno d'oggi è più facile, grazie alle numerose risorse online e ai programmi di supporto specifici. Potenzialmente, potresti riuscire a trovare un impiego ancora prima di partire, mettendoti in contatto con aziende e potenziali datori di lavoro prima di affrontare il viaggio.

Ma se così non fosse, comunque, non sarà troppo lunga nemmeno la ricerca in loco, se eseguita con i giusti mezzi e secondo i canali opportuni.

Le opzioni a tua disposizione includono:

  1. Portali di lavoro internazionali: Siti come LinkedIn, Indeed (Francia) o Monster (Francia) sono sempre valide opzioni, dal momento che offrono migliaia di opportunità di lavoro in Francia. Puoi filtrare le ricerche per località, settore e lingua richiesta, spesso trovando aziende che cercano specificamente madrelingua italiani.
  2. Siti specializzati per italiani all'estero: Alcuni portali, come Italiansinfuga.com o EasyExpat, pubblicano annunci di lavoro e informazioni utili per tutti gli italiani che hanno intenzione di trasferirsi all'estero, comprese molte opportunità in Francia.
  3. EURES (European Employment Services): Questa piattaforma, gestita dall'Unione Europea, mette in contatto lavoratori e datori di lavoro a livello europeo. È particolarmente utile per chi cerca lavoro in Francia, in quanto offre anche consigli su questioni legali e burocratiche relative al lavoro in un altro paese dell'UE.
  4. Ambasciate e Camere di Commercio: L'Ambasciata Italiana in Francia o la Camera di Commercio Italiana a Parigi sono ottimi punti di riferimento per trovare opportunità lavorative, eventi di networking e supporto per l'ingresso nel mercato del lavoro francese.
  5. Siti aziendali: Molte grandi aziende internazionali con sedi in Francia pubblicano le loro offerte di lavoro direttamente sui propri siti web. Se hai già un'idea del settore o dell'azienda in cui vorresti lavorare -magari hai una qualifica specifica o un titolo di studi ben categorizzato-, può funzionare anche controllare direttamente i portali di carriera del settore.
  6. Agenzie di reclutamento: Puoi sempre contare su agenzie specializzate, come Adecco, Manpower o Randstad, che hanno sedi in Francia e spesso offrono opportunità a candidati multilingue.

Queste risorse ti aiuteranno a trovare il lavoro giusto in Francia, in base alle tue competenze e alle tue aspirazioni professionali.


Naturalmente, per poterti candidare e avere reali possibilità di essere selezionato, dovrai presentare un curriculum vitae e una lettera di presentazione nei giusti formati e, soprattutto, in lingua. Ricorda che in Francia moltissime aziende seguono le politiche di anti-discriminazione per quanto riguarda il curriculum, perciò se vuoi puoi omettere la foto e la data di nascita. In ogni caso, includerle non è visto male, come invece può accadere in altri Paesi.

Vuoi imparare il francese?

Scegli una delle nostre destinazioni per imaprare il francese divertendoti!

Scopri qui dove

Lavoro in Francia per italiani: le mansioni più richieste

Le mansioni più richieste per gli italiani in Francia variano in base al settore e alla regione, ma in generale ci sono alcune aree in cui gli italiani hanno modo di trovare più opportunità di lavoro.

Tra questi, ti segnaliamo:

  • Settore della ristorazione e ospitalità: Dal momento che la cucina italiana è molto apprezzata in Francia, i ristoranti italiani sono in costante crescita, e nella maggior parte dei casi sono gestiti da italiani stessi, che come te hanno cercato la loro occasione in Francia. Ci sono molte opportunità per chef, pizzaioli e personale di sala. Il vantaggio, in questo caso, è che spesso l'italiano è sufficiente come competenza linguistica. Lo svantaggio? Non ti integri al 100% nell'ambiente francese.
  • Settore del lusso e della moda: L'industria della moda francese è tra le più importanti al mondo, e al contempo il design italiano è molto apprezzato per la sua qualità e creatività. Gli stilisti italiani possono trovare opportunità nelle grandi case di moda di Parigi o in altre città limitrofe. Le boutique di lusso, specialmente nelle città come Parigi, cercano sempre venditori che abbiano esperienza nel settore moda e che possano interagire con clienti italiani o internazionali.
  • Settore automobilistico e ingegneria: La Francia è un grande hub industriale, e pertanto vi è una grande richiesta di ingegneri specializzati in meccanica, automazione, aerospaziale e automotive (ad esempio, presso Renault o Peugeot). Inoltre, anche tecnici e manutentori possono trovare molte opportunità, qui, soprattutto nelle regioni industriali francesi.ì
  • Settore linguistico e dell'istruzione: C'è sempre una domanda di insegnanti di italiano nelle scuole di lingue, licei e università in Francia. Anche i corsi di italiano per adulti stanno diventando sempre più popolari. Gli italiani che hanno una padronanza eccellente del francese e dell'inglese possono inoltre lavorare come traduttori o interpreti, soprattutto nelle organizzazioni internazionali o nei contesti aziendali.
  • Settore commerciale e vendite: Parecchie aziende francesi che desiderano espandersi nel mercato italiano cercano spesso export manager con conoscenze linguistiche e culturali per gestire le relazioni commerciali. Anche in altri settori (tecnologia, farmaceutico, moda), le aziende cercano rappresentanti commerciali italiani per gestire i rapporti con clienti e fornitori italiani.
  • Settore del turismo: Gli italiani con una conoscenza del settore turistico e una buona padronanza del francese possono trovare opportunità nelle regioni turistiche, come la Costa Azzurra o Parigi. Le strutture alberghiere cercano spesso personale che possa interagire con turisti italiani, soprattutto nelle zone turistiche più frequentate. In questo caso, le competenze linguistiche multiple sono necessarie.
  • Settore digital e tecnologico: La domanda di professionisti nel settore IT come sviluppatori, ingegneri software, esperti di cyber security e project manager è sempre più alta, così come quella di esperti nel marketing digitale. In questo caso, spesso gli ambienti lavorativi sono prettamente anglofoni, perciò potresti riuscire a cominciare con la sola competenza dell'inglese.
  • Settore sanitario: Se qualificati secondo gli standard europei, i medici e gli infermieri italiani possono trovare lavoro negli ospedali o cliniche private francesi, in particolare nelle grandi città e nelle zone rurali.

Quali sono le paghe per gli italiani che lavorano in Francia

Le paghe per gli italiani che lavorano in Francia dipendono dal settore, dal livello di esperienza e dalla regione in cui si lavora.
In media, gli stipendi francesi sono superiori a quelli italiani, soprattutto in alcuni settori come tecnologia e sanità: uno sviluppatore può puntare a guadagnare tra i 3000 e i 4500 euro al mese, per esempio.

Il costo della vita, invece, varia da regione a regione: Parigi ha prezzi simili a quelli di Milano, per intenderci, mentre le aree rurali sono generalmente più economiche.

Quando utilizzare il verbo giocare in francese

In francese, il verbo jouer viene utilizzato in vari contesti, principalmente per indicare l'azione di giocare o partecipare a giochi, sport o attività ricreative.

Ecco alcuni dei contesti principali in cui si utilizza il verbo "jouer":

  • Giochi e sport: "Jouer" viene utilizzato per parlare di giocare a giochi o sport. In questo caso, funziona proprio come il verbo "giocare" in italiano. Ad esempio, "jouer au football" (giocare a calcio), "jouer aux échecs" (giocare a scacchi).
  • Musica e strumenti musicali: "Jouer" viene utilizzato anche per riferirsi all'atto di suonare uno strumento musicale. Ad esempio, "jouer du piano" (suonare il piano), "jouer de la guitare" (suonare la chitarra). In questo, quindi, si differenzia dall'italiano, che invece utilizza il verbo "suonare", ma è simile all'inglese, dove invece dovremo ricorrere proprio al verbo "play", ovvero "giocare".
  • Teatro e recitazione: In contesti teatrali, "jouer" può significare recitare o interpretare un ruolo. Ad esempio, "jouer dans une pièce de théâtre" (recitare in una commedia teatrale). Questa è un'altra differenza da tenere in considerazione quando si traduce una frase con il verbo giocare in francese in lingua italiana, perché noi preferiamo utilizzare il verbo "recitare" oppure "interpretare".
  • Giochi da tavolo e carte: "Jouer" viene utilizzato anche per parlare di giocare a giochi da tavolo o carte. Ad esempio, "jouer aux cartes" (giocare a carte), "jouer au Monopoly" (giocare a Monopoly).
  • Attività ricreative: Oltre ai giochi e allo sport, "jouer" può essere utilizzato in contesti più ampi per riferirsi a qualsiasi attività ricreativa o ludica. Ad esempio, "jouer dans le parc" (giocare nel parco), "jouer à cache-cache" (giocare a nascondino).

In generale, "jouer" è un verbo molto versatile che può essere utilizzato in diversi contesti per esprimere l'idea di partecipare a un'attività ludica o ricreativa.

Inoltre, esistono anche diversi modi di dire o espressioni idiomatiche che sfruttano il significato del verbo jouer, e magari lo utilizzano in modo più metaforico e meno letterale.

Ecco alcuni modi di dire in francese che includono il verbo "jouer":

  • Jouer la comédie: Recitare, fingere, agire in modo teatrale. Meno letterale rispetto al fatto di recitare un ruolo a teatro, come abbiamo visto prima, ma più riferito al fatto di fingere, mentire.
    Esempio:
    Arrête de jouer la comédie et dis-moi la vérité! → Smetti di recitare e dimmi la verità!
  • Jouer un rôle: Interpretare un ruolo.
    Esempio:
    Il joue un rôle important dans cette pièce de théâtre. → Interpreta un ruolo importante in questa commedia teatrale.
  • Jouer gros jeu: Giocare pesante, agire in modo rischioso. (letteralmente "giocare un gioco forte, grosso")
    Esempio:
    Il joue gros jeu en investissant autant d'argent dans ce projet. → Sta rischiando molto investendo così tanto denaro in questo progetto.
  • Jouer franc-jeu: Giocare leale, essere onesti. (letteralmente: "giocare un gioco onesto")
    Esempio:
    Je joue franc-jeu avec toi, je te dis tout ce que je pense. → Sono leale con te, ti dico tutto quello che penso.
  • Jouer de malchance: Avere sfortuna.
    Esempio:
    Depuis qu'il a cassé ce miroir, il joue de malchance. → Da quando ha rotto quel specchio, ha sfortuna.

Questi sono solo alcuni esempi di modi di dire in francese che includono il verbo "jouer". Speriamo che ti siano utili e che ti permettano non solo di comprendere appieno la varietà di significati che può avere il verbo giocare in francese, ma anche di parlare e suonare come un vero nativo!

Se l'argomento è abbastanza chiaro, prova a passare al prossimo: la lezione successiva di Sprachcaffe riguarda il verbo parler in francese!