Lingua egiziana: che lingua si parla in Egitto? Ufficiale e parlate
Che lingua si parla in Egitto?
Ti stai chiedendo che lingua si parla in Egitto e se esiste una lingua egiziana vera e propria? Ebbene, la maggior parte della popolazione di questo Paese è composta da egiziani di lingua araba, che secondo alcuni studi formano quasi il 95% degli abitanti totali. Ma quali sono le altre lingue che si parlano in Egitto?
Arabo egiziano
Nonostante l'arabo moderno standard sia ufficiale in tutto il Paese, l'arabo utilizzato quotidianamente è quello egiziano, soprattutto nella parte settentrionale dell'Egitto. Si tratta di un vero e proprio dialetto la cui formazione è stata influenzata dalla lingua copta, di cui parleremo in seguito, ma anche dall'inglese, dal francese, dal greco, dall'italiano, e dal turco ottomano.
Dialetto ṣa'īdī
A sud del Paese, ad Assuan o anche a Luxor, si parla il cosiddetto dialetto ṣa'īdī, una varietà di arabo a sua volta suddiviso in ulteriori dialetti.
Lingua copta
Una minoranza, quella formata prettamente dal gruppo religioso dei copti, parla ancora la lingua copta. Questa lingua è basata sull'alfabeto greco ed è comparsa in Egitto a partire dalla metà del II secolo, periodo che coincide con l'avvento del Cristianesimo nel Paese. Dal VII secolo in poi, in seguito all'espansione islamica e all'arrivo della religione musulmana, la lingua copta venne quasi totalmente spazzata via dall'arabo.
Inglese e francese
Anche l'inglese, come in molti altri Paesi, sembra essere abbastanza sviluppato tra la popolazione, soprattutto se si tiene conto del fatto che l'Egitto è stato una colonia britannica per diversi anni. Si trovano facilmente insegne e segnali stradali in questa lingua, soprattutto nelle città più importanti e nelle località turistiche. Persino le banconote vengono stampate in arabo e in inglese. Tra le lingue in Egitto figura anche il francese, che come l'inglese viene insegnato nelle scuole del Paese.
Altre lingue
In alcune zone del Paese esistono delle minoranze linguistiche, come il gruppo etnico dei Beja che parlano la lingua tigrina o un ramo del cushita, i gruppi che parlano lingue berbere oppure lingue appartenenti alla famiglia delle nilo-sahariane. Inoltre, si contano anche alcune minoranze greche, italiane, e armene.
Le lingue ufficiali in Egitto
La lingua ufficiale in Egitto è l'arabo standard. Tuttavia, come abbiamo visto prima, nelle varie aree del Paese si parlano diverse varietà di arabo. In particolare, l'arabo egiziano, che compare in diverse opere scritte come romanzi e fumetti e in canzoni e pubblicità, risulta essere la principale lingua egizia moderna. Ciò significa che questo "egiziano colloquiale" è la lingua parlata in Egitto attualmente dalla maggioranza delle persone, anche se l'arabo standard è la lingua ufficiale del Paese.
La lingua araba è una lingua semitica, ovvero facente parte di quel gruppo di lingue di origine afro-asiatiche formate da un sistema di radici a tre consonanti. Le vocali sono le stesse della lingua italiana ma vengono pronunciate in modo leggero; quindi, l'arabo risulta essere una lingua piena di consonanti che richiedono una pronuncia molto differente da quella a cui siamo abituati. L'arabo si scrive da destra verso sinistra e le parole, come nelle altre lingue semitiche, si formano attraverso la combinazione interna delle vocali.
Corsi di lingua araba
Impara l'arabo in modo efficace vivi un'esperienza indimenticabile!
Organizza con noi la tua prossima vacanza studio!
Breve storia della lingua egiziana: antica e moderna
Ormai quasi tutti associano delle iscrizioni geroglifiche alla lingua egiziana antica. Tuttavia, si tratta di una lingua antichissima, le cui prime testimonianze risalgono al IV millennio a.C. circa, e che si è evoluta nei secoli con cambiamenti più o meno radicali, a seconda del periodo storico. Inizialmente venivano utilizzati appunto i geroglifici, degli ideogrammi o pittogrammi a cui corrispondevano degli oggetti o delle azioni. Successivamente, a partire dal 3000 a.C. circa, cominciò ad affermarsi la scrittura ieratica, che era una versione più semplificata e destinata principalmente agli scritti di natura religiosa. Nel I millennio a.C., infine, iniziò ad essere usata la scrittura demotica, soprattutto per i testi quotidiani e comuni.
La svolta arrivò con la lingua copta, che, come abbiamo visto in precedenza, si affermò in Egitto insieme alla religione cristiana, e quindi intorno al II secolo. Iniziò a prendere piede l'uso dei caratteri dell'alfabeto greco modificati, a cui si aggiunsero anche alcuni simboli della scrittura demotica. Tuttavia, il copto non riuscì mai a diventare la lingua unica e ufficiale dell'Egitto perché sovrastata dall'arabo pochi secoli dopo, con la conquista araba del Paese. Ancora oggi, l'arabo è la lingua principale in Egitto e viene usata soprattutto nella forma scritta, mentre nella forma parlata prevale il dialetto egiziano.
Vuoi studiare l’arabo o un’altra lingua straniera?
In questa pagina di Sprachcaffe abbiamo parlato della lingua egiziana e ne abbiamo approfondito insieme le caratteristiche, ma al mondo esistono migliaia di lingue diverse. Vuoi studiare una lingua straniera? Che tu lo faccia per lavoro o per diletto imparare nuove lingue è sempre positivo, perché ti permette di ampliare il tuo bagaglio culturale e di comprendere meglio le altre culture. Qui su Sprachcaffe hai sia la possibilità di frequentare dei corsi di lingua online comodamente da casa tua, sia l'occasione di partire per una vacanza studio.
Se hai deciso di imparare l'arabo per viaggiare più agevolmente in Egitto, per esempio, puoi consultare questa pagina del nostro sito e informarti sulle opzioni a tua disposizione. Il nostro catalogo comprende anche dei corsi che riguardano il francese, lo spagnolo, il tedesco, e naturalmente l'inglese. Ma non è tutto! Scopri tutte le altre lingue straniere che puoi imparare con il nostro aiuto e contattaci se hai dei dubbi o se vuoi un consiglio sul pacchetto da prenotare. Puoi anche chiamarci di mattina e di pomeriggio allo 0686356746, dal lunedì al venerdì.
Articoli correlate
