Che lingua si parla in Brasile? Lingua parlata e ufficiale
Brasile: che lingua si parla
Quale lingua si parla in Brasile nella vita quotidiana? La lingua più utilizzata nel Paese è il portoghese, usata sia tutti i giorni dalla popolazione che nella pubblica amministrazione, nella politica e nell'istruzione, oltre che dai principali media. Le altre lingue presenti in Brasile sono:
Spagnolo
La lingua spagnola è parlata da circa il 4% della popolazione brasiliana, soprattutto nelle regioni di confine con i paesi di lingua spagnola, come ad esempio l'Argentina e l'Uruguay.
Inglese
L'inglese viene utilizzato in particolare nel settore del turismo in Brasile, per i numerosi turisti stranieri che visitano il Paese ogni anno. Inoltre, questa lingua è ampiamente usata anche in ambito lavorativo soprattutto dalle aziende internazionali, e per comunicare con i clienti di tutto il mondo.
Tedesco
Tra gli europei presenti nel Paese, i tedeschi formano una delle comunità più grandi con circa tre milioni di persone. I tedeschi si sono ormai integrati nella cultura e nella società brasiliana, mantenendo però anche la propria lingua.
Italiano
Ci sono molti italiani in Brasile, che sono arrivati nel Paese per lavoro nei decenni finali dell'Ottocento. La comunita italiana comprende circa 30 milioni di persone, localizzate principalmente a San Paolo e in alcune zone di Santa Catarina e di Rio Grande do Sul.
Giapponese
La lingua giapponese è stata portata dai giapponesi agli inizi del Novecento per lavorare nelle piantagioni di caffè. La comunità giapponese in Brasile è ancora oggi una delle più grandi al di fuori del Giappone con quasi due milioni di persone, e si estende nelle regioni di Paraná e Mato Grosso do Sul, ma anche a San Paulo.
Lingue indigene
Ci sono centinaia di lingue indigene in Brasile, come il guarani (nella regione del Mato Grosso do Sul) e il ticuna (nell'Amazonas), che rappresentano lo 0.4% della popolazione. Altre lingue di questo tipo sono il kaingang, soprattutto nello stato del Paranà e in alcune zone di Santa Catarina, di Rio Grande do Sul, e di San Paulo, e la lingua yanomami parlata principalmente nella regione amazzonica.
Lingue africane
Molte lingue africane sono state portate in Brasile dagli schiavi africani durante il periodo coloniale. Tra le lingue provenienti dall'Africa più parlate ci sono lo yoruba (dalla Nigeria), il gruppo di lingue bantu (come lo swahili e il kikongo) e il fon (dal Benin). Insieme rappresentano circa lo 0.5% della popolazione.
Lingua ufficiale del Brasile
La lingua ufficiale in Brasile è il portoghese, che è parlato da circa il 99% della popolazione. Il portoghese brasiliano ha una pronuncia, un vocabolario, una grammatica e alcune espressioni uniche rispetto al portoghese che si parla in Portogallo. Queste differenze sono il risultato di molte influenze linguistiche e culturali che hanno plasmato la lingua nel corso dei secoli. Il portoghese brasiliano ha radici nel portoghese coloniale del XVI secolo, ma ha subito molte influenze da altre lingue come l'italiano, il tedesco, il giapponese, e alcune lingue africane e indigene.
La storia del Brasile è iniziata con una moltitudine di tribù indigene con lingue e tradizioni diverse, caratterizzate dalla loro forte connessione con la natura. Si tratta di popoli che vivevano principalmente di agricoltura, di pesca e di caccia, che negli anni avevano sviluppato tecniche avanzate per la coltivazione e per la lavorazione di materiali come la ceramica, la pietra e il legno.
La lingua portoghese è arrivata in Brasile insieme ai portoghesi, intorno al 1500. Inizialmente si diffuse tra i missionari e le élite coloniali, ma con il tempo arrivò anche tra la popolazione locale. Durante questo periodo, che durò circa tre secoli, il Portogallo sfruttò le risorse del Paese raccogliendo legname, oro, e zucchero attraverso il lavoro degli indigeni brasiliani e degli schiavi africani.
Il periodo coloniale brasiliano fu quindi caratterizzato da sfruttamento, schiavitù e disuguaglianza sociale, ma anche da una mescolanza di culture e lingue che ha influenzato la cultura brasiliana fino ad oggi. Il Brasile conquista l'indipendenza dal Portogallo nel 1822 e il portoghese viene eletta lingua ufficiale del Paese.
Caratteristiche del portoghese in Brasile
Il portoghese parlato in Brasile, noto come portoghese brasiliano, ha alcune caratteristiche uniche rispetto al portoghese parlato in Portogallo. In primo luogo, la pronuncia di alcune lettere è diversa, per esempio quella della lettera "r" che viene pronunciata come una "h" aspirata, mentre la lettera "s" viene pronunciata come una "sh". Anche la pronuncia di intere parole è differente dal portoghese europeo, come i termini "caipira" e "bolo".
In secondo luogo, il portoghese brasiliano ha un vocabolario diverso che comprende molte parole uniche del Brasile, come ad esempio "cafuné" che significa accarezzare i capelli di qualcuno con affetto, e "saudade" che indica una forte nostalgia per qualcosa o per qualcuno che non c'è più. Inoltre, ci sono alcune parole uguali ma che hanno significati totalmente diversi in Brasile.
Infine, il portoghese brasiliano ha una grammatica diversa rispetto al portoghese europeo. Ad esempio in Brasile si usa spesso il "tu" invece del "você" per indicare la seconda persona singolare (ovvero "tu") in modo informale. Inoltre, ci sono alcune costruzioni grammaticali che sono uniche del Brasile, come ad esempio l'uso della preposizione "para" per indicare la destinazione, mentre in Portogallo si utilizza principalmente "a" o "para a".
Corsi di lingua OnLine
Impara le lingue straniere in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!
Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!
Frasi base in portoghese
Hai voglia di visitare Rio de Janeiro o di fare un tour della foresta amazzonica? Hai già visto che lingua parlano in Brasile, quindi se stai organizzando un viaggio in questo Paese ti consigliamo di dare un'occhiata alle seguenti espressioni utili per salutare i locali e chiedere alcune informazioni basilari.
Ciao = Olá / Oi
Buongiorno = Bom dia
Buon pomeriggio = Boa tarde
Buonasera = Boa noite
Arrivederci = Adeus
A presto = Até logo
Grazie = Obrigado / Obrigada
Prego / Di niente = De nada / E um prazer
Parli italiano? = Você fala italiano?
Parli inglese? = Você fala inglês?
Non capisco = Eu não compreendo
Sono italiano / Sono italiana = Eu sou italiano / Eu sou italiana
Me chamo _ = Mi chiamo _
Come ti chiami? = Qual é o seu nome?
Vorrei fare una prenotazione, grazie = Eu preciso fazer uma reserva, por favor
Quanto costa? = Quanto custa?
Sì = Sim
No = Não
Studiare il portoghese e trasferirsi
Se vuoi imparare la lingua parlata in Brasile o qualunque altra lingua straniera, puoi affidarti a Sprachcaffe. All'interno di questo sito ti mostriamo diverse proposte di viaggio che ti aiuteranno a migliorare o imparare le lingue da zero direttamente nel posto in cui si parlano. Sarai quindi circondato dai madrelingua ogni giorno, e in questo modo potrai copiare la loro pronuncia e comprendere meglio le espressioni e i modi di dire che si usano quotidianamente.
Utilizza il modulo online per contattarci e chiederci tutte le informazioni che vuoi, e poi prenota la tua vacanza studio. Ricorda di personalizzare il pacchetto che hai scelto con le opzioni di alloggio che più si adattano al tuo budget e ai tuoi gusti, ma anche le tue lezioni! Puoi scegliere tra diversi livelli di preparazione, da quello base a quello avanzato, tra lezioni private o di gruppo, e tra diverse configurazioni settimanali dei corsi in base alla tua disponibilità.
Articoli correlate
