Idiomas en Suiza: ¿Qué lenguas se hablan allí?
¿Qué idiomas se hablan en Suiza?
Las lenguas en Suiza varían de un cantón a otro y, por lo tanto, son muy diferentes dentro del país. Para darte una idea de cuánta gente habla cada idioma en Suiza, hemos dado un porcentaje aproximado de la población de Suiza que habla ese idioma.
Échale un vistazo a las lenguas de Suiza. Empecemos por las lenguas oficiales.
Los idiomas oficiales de Suiza
Suizo-alemán
Lo habla el 62.6% de la población
En Suiza, la mayoría de la población habla alemán. La mayoría de los 6 cantones suizos hablan el suizo alemán como lengua oficial. El suizo alemán es muy diferente en muchos aspectos del alemán de Alemania. Sobre todo, el suizo alemán difiere en la pronunciación, el vocabulario, la gramática y el lenguaje escrito. Los suizos utilizan el alto alemán más a menudo en contextos formales. Las diferencias entre el suizo-alemán y el alto-alemán también contribuyen a la diversidad lingüística y a la identidad de Suiza.
Retorrománico
Lo habla el 0,5% de la población
El retorrománico es una de las lenguas oficiales suizas del cantón de los Grisones. Es la única lengua oficial de Suiza que en realidad sólo se habla en Suiza. En la actualidad, sólo 60.000 suizos hablan retorrománico. Por lo tanto, esta histórica lengua suiza corre peligro de desaparecer. Sin embargo, se están tomando medidas para evitar la desaparición de la lengua. Por ejemplo, la asociación "Lia Rumantscha" trabaja para garantizar la supervivencia de la lengua. En la década de 1980 se rebautizó como Rumantsch Gritschun.
El francés en Suiza
Lo habla el 22,9% de la población
Por número de hablantes, el francés es la segunda lengua más hablada en Suiza. En los últimos años, el uso del francés en Suiza ha seguido aumentando. El francés se habla principalmente en el oeste de Suiza. Hay un total de seis cantones donde se habla francés en Suiza. Entre ellos se encuentran Ginebra, Vaud, Neuchâtel y el Jurá. En estos cantones, el francés suizo se habla principalmente en la vida cotidiana, en las oficinas y en los medios de comunicación.
La Suiza italiana
Lo habla el 6,2% de la población
En Suiza también se habla italiano en algunas zonas. En este país se hablan dialectos ligeros, comprensibles para los italianos. Por ejemplo, se habla el tesinés (derivado del lombardo) o el dialecto de Como. El italiano se habla en los dos cantones del Tesino y los Grisones y en partes también en el Valais, en el sur de Suiza. Estas regiones de Suiza suelen denominarse Svizzera italiana (Suiza italiana). El italiano es también una de las cuatro lenguas oficiales de Suiza.
Aprende idiomas y descubre el mundo
Descubre nuestros apasionantes cursos de idiomas en los destinos más bellos del mundo.
Datos y origen de las lenguas oficiales en Suiza
Suiza es un país multilingüe dividido en cantones autónomos que eligen qué lengua o lenguas se utilizan en la vida cotidiana y pública. Como hemos visto anteriormente, debemos hablar de lenguas nacionales suizas en el caso del alemán, el francés, el italiano y el romanche.
El alemán, o más bien el suizo-alemán, se utilizaba en el siglo XX sobre todo en la vida privada y por las clases sociales más bajas. Esto cambió con la llegada del nacionalsocialismo a Alemania durante las Guerras Mundiales y en los años siguientes, cuando esta variante del alemán se extendió también en los medios de comunicación y en público y fue cada vez más aceptada socialmente. El francés, introducido en el país por los libros, por los grupos que hablaban dialectos franco-provenzales y por la proximidad de los franceses, era en cambio la lengua de las clases sociales altas.
Las zonas italoparlantes de Suiza han estado bajo el dominio de pueblos de habla italiana durante siglos. El italiano, el alemán y el francés fueron elegidos lenguas nacionales de Suiza en 1848, año del nacimiento del Estado federal. En febrero de 1938, el romanche fue elegido lengua oficial. Al tratarse de una zona predominantemente rural, con pequeños pueblos muy alejados entre sí, el retorrománico se ha fragmentado en diferentes dialectos a lo largo del tiempo.
Otras lenguas en Suiza
¿Qué lenguas extranjeras hablan los suizos?
Las demás lenguas de Suiza representan casi el 6 % del total. En particular, el inglés, el croata, el portugués, el serbio, el español y el albanés. El inglés en Suiza, por ejemplo, está muy extendido y lo habla el 45 % de los suizos. Sobre todo en los cantones germanófonos de Suiza se habla inglés como lengua extranjera.
El resto de lenguas en Suiza proceden de inmigrantes de los respectivos países y se hablan como segunda lengua además de la lengua de la época propia de cada cantón.
Encuentra amigos de habla inglesa
¡Haz contactos internacionales en tu viaje de estudios y mejora rápidamente tu inglés!
Idiomas suizos por cantón
¿Qué son los cantones suizos?
Si hablas de Suiza, probablemente hayas oído hablar de los cantones. Los cantones suizos son zonas geográficas autónomas, cada una con su propia constitución y gobierno. La Confederación Helvética consta de 26 cantones, entre ellos Tesino, Ginebra, Friburgo, Escafusa, San Gall, Basilea-Landschaft y Basilea-Ciudad. En los cantones suizos se hablan diferentes lenguas. Veamos qué lenguas se hablan en cada cantón.
Las lenguas de los cantones suizos
Cada cantón suizo decide qué idioma se utiliza en la esfera pública, y el alemán y el francés son los más hablados a nivel nacional. Algunos cantones utilizan ambas lenguas, como Berna, parte de Basilea, Friburgo y Valais. El cantón de los Grisones, en cambio, es el único cantón suizo trilingüe, con romanche, italiano y alemán.
En cuanto a las lenguas individuales, el alemán fue elegido por la mayoría de los cantones, nada menos que por 19 de un total de 26, sobre todo en la Suiza central y oriental. El francés se utiliza principalmente en la llamada Suiza occidental, al oeste del país, en los cuatro cantones de Neuchâtel, Ginebra, Jurá y Vaud. El italiano es la lengua del cantón del Tesino, pero también se utiliza en algunas zonas del cantón de los Grisones. Este último es, sin embargo, como ya hemos dicho, el único cantón donde aún se habla romanche.
El bilingüismo en Suiza
Dado que en Suiza hay cuatro lenguas oficiales, parece razonable suponer que los suizos hablan más de una lengua. Y así es exactamente. Normalmente, un suizo habla al menos dos idiomas y, por tanto, es bilingüe. Así que muchos suizos se crían hablando dos o más idiomas.
La mayoría de los suizos aprenden una tercera lengua extranjera en la escuela. Suele ser el inglés. Así pues, un suizo típico de los cantones alemanes suele hablar alemán o suizo-alemán, francés o italiano como segunda lengua e inglés como tercera lengua extranjera.
Vivir en Suiza: estos son los idiomas que debes conocer
Si quieres ir a Suiza y trabajar en una de las ciudades más grandes del país, quizá te preguntes qué lengua se habla principalmente en Suiza y cuál se utiliza también en el lugar de trabajo. En primer lugar, conviene hacerse una idea de la división lingüística del país y comprobar la ubicación exacta del lugar al que quieres ir. Hemos hablado de los cantones suizos y de las distintas lenguas que se hablan en la región. Por lo tanto, es importante saber qué idioma se habla en la región a la que viajas.
Por ejemplo, si quieres encontrar trabajo en Lugano, estarás en el cantón del Tesino, lo que significa que podrás hablar italiano en la ciudad y sus alrededores. La Suiza italiana sólo representa una pequeña parte del territorio suizo y sólo tiene 350.000 habitantes, por lo que no es el mejor lugar del país en cuanto a oportunidades de empleo. El alemán se habla en Lucerna y Zúrich, el francés en Ginebra y en Berna podrás comunicarte en ambos idiomas. Si tu objetivo es trabajar en la mayor parte del país, la Suiza germanófona, te recomendamos que aprendas alemán.
Sin embargo, si no hablas ni alemán ni francés, el inglés suele ser suficiente. El inglés es una lengua internacional utilizada por varios países en el lugar de trabajo. Por lo tanto, también será útil en Suiza dominarlo, al menos al principio. Según algunas estadísticas, hay profesiones en informática y seguros, contabilidad y consultoría, farmacia y enseñanza superior que no requieren necesariamente conocimientos de alemán.
Noticias relacionadas
