Los 10 dialectos principales en el idioma chino
1. Mandarín 官 話
Con más de 1.100 millones de hablantes, es la principal forma hablada del chino, así como la lengua con mayor número de hablantes nativos y totales del mundo. El mandarín es muy diferente de las lenguas del sur de China, como el cantonés o el wu, ya que no son dialectos del mandarín, sino lenguas chinas distintas. Así, el mandarín es, con diferencia, el mayor de los diez grupos dialectales chinos; lo habla el 70% de todos los hablantes de chino en una amplia zona geográfica.
En la actualidad, la lengua oficial en la China continental y Taiwán se llama putonghua (普通話), que se desarrolla sobre la base del mandarín de Pekín, y se conoce en inglés como mandarin, o chino estándar. Es la lengua más utilizada en la región de la Gran China y una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas.
2. Wu 吳 語
También es uno de los principales dialectos del chino. El nombre Wu corresponde al nombre de uno de los tres reinos en los que se dividió China al final de la dinastía Han, y cuyo territorio correspondía aproximadamente al ámbito lingüístico actual de Wu. Con 81,8 millones de hablantes, el Wu es el segundo dialecto del chino más hablado después del mandarín. Es la variante del chino que se habla en Shanghai, la mayor parte de la provincia de Zhejiang, el extremo sur de la provincia de Jiangsu y partes de Anhui y Jiangxi.
Los hablantes del dialecto Wu a veces etiquetan inexactamente su lengua materna como "shanghainés" (上海话 / 上海話) cuando se presentan a los extranjeros. Las lenguas Wu del norte son mutuamente inteligibles entre sí, mientras que las del sur no lo son.
3. Cantonés 廣 東 話
Es la variedad tradicional "de prestigio" del grupo dialectal chino Yue (lo hablaban las personas más prestigiosas de la provincia de Cantón), que cuenta con más de 80 millones de hablantes nativos. Aunque el término cantonés se refiere específicamente a la variedad "de prestigio", a menudo se utiliza para referirse a todo el subgrupo del chino Yue, incluyendo lenguas y dialectos relacionados pero en gran medida ininteligibles. En el uso popular, el cantonés estándar suele denominarse simplemente "cantonés".
El cantonés se considera una parte vital e inseparable de la identidad cultural de sus hablantes nativos en amplias franjas del sureste de China, Hong Kong y Macao, así como en las comunidades de ultramar. En la China continental, es la lengua franca de la provincia de Guangdong (por ser la lengua mayoritaria del delta del río Perla) y de zonas vecinas como Guangxi. También es la lengua dominante y cooficial de Hong Kong y Macao. El cantonés también se habla mucho entre los chinos de ultramar del sudeste asiático (especialmente en Vietnam y Malasia, así como en Singapur y Camboya en menor medida) y en todo el mundo occidental.
4. Min 閩 語
Con 60 millones de hablantes, es una de los principales lenguas siníticas (subfamilia dentro de las lenguas sinotibetanas). El Min es el cuarto dialecto más hablado del chino después del mandarín, el wu y el cantonés. Tiene alrededor de 60 millones de hablantes, principalmente en Taiwán y en la provincia de Fujian. A la forma de Min del sur hablada en Taiwán se la llama a veces taiwanés, aunque apenas difiere del Min del sur hablado en la zona de Xiamen, en el sur de Fujian.
Muchas lenguas Min han conservado rasgos notables de la lengua china antigua, y existen pruebas lingüísticas de que no todas las variedades Min descienden directamente del chino medio de las dinastías Sui-Tang. Se cree que las lenguas Min tienen un importante sustrato lingüístico procedente de las lenguas de los habitantes de la región antes de su asimilación lingüística y cultural a la cultura china. El Min también es el dialecto chino más hablado entre las comunidades chinas del Sureste asiático, sobre todo en Singapur y Malasia.
Encuentra amigos de habla inglesa
¡Haz contactos internacionales en tu viaje de estudios y mejora rápidamente tu inglés!
5. Jin 晉 語
Es un grupo propuesto de variedades del idioma chino habladas por unos 63 millones de personas en el norte de China, incluyendo la mayor parte de la provincia de Shanxi, gran parte de Mongolia Interior y las zonas adyacentes de las provincias de Hebei, Henan y Shaanxi. El estatus del dialecto Jin es controvertido entre los lingüistas; algunos prefieren incluirlo dentro del mandarín, pero otros lo distinguen como un grupo hermano estrechamente relacionado, pero separado.
Hasta la década de 1980, los dialectos Jin se incluían universalmente dentro del chino mandarín. Sin embargo, en 1985, un lingüista chino llamado Li Rong, propuso que el dialecto Jin se considerara un grupo dialectal separado de alto nivel, similar al Yue o al Wu. Su principal criterio era que los dialectos Jin habían conservado el tono de entrada (uno de los cuatro tonos de sílabas de la fonología del chino medio) como una categoría separada, todavía marcada como en los dialectos Wu, pero distinta en este aspecto de la mayoría de los demás dialectos mandarines. Actualmente, algunos lingüistas han adoptado esta clasificación, mientras otros lo siguen considerando parte del mandarín.
6. Xiang 湘 语
El dialecto Xiang, también conocido como dialecto de Hunan, pertenece a la familia china de las lenguas sino-tibetanas. El idioma Xiang lo hablan más de 38 millones de personas en China, principalmente los habitantes de Hunan y los de la cuenca del río Xiangjiang y sus ramificaciones.
Resulta difícil distinguir los dialectos del Xiang debido al impacto generalizado de los dialectos del mandarín. Yuan Jiahua dividió el dialecto de Hunan en facciones antiguas y nuevas basándose en la presencia o ausencia de iniciales sonoras. Considera que los dialectos de Hunan que conservan las iniciales sonoras pertenecen a la categoría de Xiang antiguo, mientras que los que han perdido algunas de las características fonológicas conservadoras pertenecen a la categoría de Xiang nuevo.
7. Hakka 客 家 话
Con 47,8 millones de hablantes nativos, es un dialecto hablado principalmente en el sur de China por el pueblo hakka (客家人). Debido a su uso principal en regiones aisladas y dispersas, donde la comunicación se limita al ámbito local, el dialecto hakka ha desarrollado numerosas variedades o dialectos, hablados en diferentes provincias, como Guangdong, Jiangxior Hainan, así como en Taiwán, Singapur, Malasia, Tailandia e Indonesia.
En la China continental, debido al aumento de los intercambios culturales y económicos entre las distintas regiones, los hakka de la China continental suelen utilizar el mandarín o el cantonés, y en las zonas tradicionales no se utiliza el hakka para la enseñanza. La generación más joven ha sido educada en mandarín desde la infancia, por lo que la herencia lingüística no es optimista. Hoy en día, la proporción de la generación más joven que habla hakka está disminuyendo, y algunas personas han pasado a hablar las lenguas dominantes, el mandarín y el cantonés. Las rimas infantiles tradicionales hakka transmitidas oralmente rara vez se recitan en su totalidad.
Por otra parte, en una pequeña parte de la región del delta del río Perla, los dialectos hakka existen en aldeas y ciudades individuales en forma de "islas dialectales". Influenciados por el cantonés y el mandarín, algunos idiomas de la vida familiar hakka se han convertido en cantonés o mandarín. El dialecto meixiano es un dialecto hakka utilizado en Meizhou, provincia de Guangdong, y ha sido reconocido sistemáticamente como el representante del dialecto hakka. El dialecto meixiano o el dialecto hakka de Meizhou es el dialecto representativo o la pronunciación estándar del dialecto hakka en la lingüística.
8. Gan 贛 語
Con 48 millones de hablantes, el dialecto Gan es una lengua sinítica hablada de forma nativa por muchos habitantes de la provincia china de Jiangxi, así como por importantes poblaciones de las regiones circundantes, como Hunan, Hubei, Anhui y Fujian. El dialecto Gan es un miembro de las lenguas siníticas dentro de la familia lingüística sino-tibetana, y el dialecto hakka es la variedad china más cercana al gan en términos de fonética. Existen diferentes dialectos del Gan; el dialecto de Nanchang suele tomarse como representativo.
El género de la lengua Gan siempre ha sido objeto de debate en el mundo académico y puede clasificarse en dos categorías de opiniones. La primera opinión es que el gan es un "dialecto" del chino, sostenida principalmente por los círculos académicos de la China continental debido a factores históricos, culturales y otros. Además, muchas personas que utilizan el dialecto Gan también piensan que el dialecto pertenece a un tipo del chino. Esto se debe principalmente a la propaganda académica, a las consideraciones políticas, a los sentimientos nacionales y a muchos otros factores, y también a que, en comparación con el cantonés y el hokkien, el gan y el mandarín tienen más similitudes. La segunda opinión es que el Gan en sí mismo es una lengua, y los lingüistas extranjeros estudian el Gan y otros chinos como una sola lengua cuando investigan la lingüística china. Desde el punto de vista lingüístico, cualquier lengua que no pueda comunicarse entre sí debería clasificarse como una lengua diferente. Sin embargo, hay diferencias significativas entre el Gan y otros dialectos chinos en la pronunciación, el vocabulario y la gramática, y los interlocutores no pueden comunicarse en el lenguaje hablado. Por lo tanto, algunos estudiosos creen que estos diferentes dialectos chinos son básicamente la relación entre "lengua y lengua" en lugar de "dialecto y dialecto".
9. Hui 徽 话
También conocido como Huizhou (徽话) el cual traduce literalmente "el habla de Huizhou", es una lengua sinítica hablada por unos 4,2 millones de personas. Su condición se discute entre los lingüistas, algunos lo clasifican dentro del dialecto Wu, parte del dialecto Gan, y otros que lo distinguen como una rama dialectal del chino. Sus mayores hablantes son los de la etnia Hui, del cual procede su nombre.
El Hui se habla en un área pequeña en comparación con otras variedades del chino: en los alrededores de la región histórica de Huizhou, cerca de una decena de montañas al sureste de Anhui, además, un poco más en las vecinas Zhejiang y Jiangxi. A pesar de su pequeña distribución geográfica, el dialecto Hui muestra un alto grado de variación interna. Es por esta razón que el bilingüismo y el plurilingüismo son comunes entre los hablantes de Hui. Al igual que todas las otras variedades del chino, aún existe mucha controversia acerca de si el Hui es un idioma o un dialecto.
10. Ping 平 话
Con 7 millones de hablantes, es una lengua sinítica que se habla principalmente en algunas partes de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, con algunos hablantes en las regiones de Hunan, Yunnan y Guangdong. El dialecto Ping es una lengua comercial en algunas zonas de Guangxi, donde los hablantes de lenguas Zhuang lo hablan como segunda lengua.
Es costumbre tomar la ciudad de Liuzhou como límite y dividir el Ping en Guibeiping (桂北平话) y Guinanping (桂南平话). El sistema fonético del dialecto Guibeiping de Guangxi es diferente al del mandarín del suroeste, el dialecto Xiang del norte de Guangxi, el dialecto Hakka, el cantonés y el dialecto de Fujian, con mucha mezcla pero poca similitud. El cantonés influye mucho en el dialecto Guinanping en cuanto a la pronunciación, el vocabulario y la gramática, y hay pocas diferencias internas. Entre ellos, el Guinanping se clasifica tradicionalmente como cantonés, pero en 1987, las ciencias sociales chinas catalogaron el pinghua como un dialecto chino que no pertenece al cantonés.
Conclusión
En comparación a otros idiomas, el chino presenta una cantidad significantemente grande de dialectos y variaciones del idioma (la mayoría de ellas inentendibles entre sí), debido a su complicada y extensa geografía, además de las distintas dinastías que han perdurado a lo largo de milenios y conservan tanto su lenguaje, como sus tradiciones y costumbres.
A la hora de la verdad, si estás interesado en aprender chino, lo más probable es que vayas a aprender chino mandarín, ya que supera con creces todas las demás variedades del chino y también está institucionalizada como la lengua oficial de la República Popular China.
¿Conoces a algún hablante de estos dialectos chinos? ¿Cuál es tu variedad china de preferencia? ¿Crees que deberían oficializar los demás dialectos del chino igual que el mandarín?
¡Suscríbete a nuestra Newsletter o descarga nuestro Catálogo 2022 para obtener más contenido y ofertas especiales!
Noticias relacionadas
