Idiomas en Malta: Estos son los idiomas que debes conocer
¿Qué idiomas se hablan en Malta?
Los dos principales idiomas oficiales de Malta son el maltés y el inglés. El maltés es la lengua nacional y la hablan principalmente los malteses como lengua materna. El inglés es la segunda lengua oficial de Malta y se habla desde el principio en las clases, en la escuela y en las universidades. El italiano también se habla mucho en Malta, pero no es lengua oficial.
A continuación encontrarás más información sobre las tres lenguas de Malta y su influencia en esta hermosa isla del Mediterráneo:
Inglés
La lengua universal en Malta
Como antigua colonia británica, la isla de Malta tiene una alta proporción de angloparlantes. A partir del siglo XIX, el Imperio Británico se hizo con el control de Malta y el idioma se fue extendiendo cada vez más hasta que finalmente obtuvo el estatus de lengua oficial en 1934. Hoy en día, con millones de turistas que visitan la isla cada año, el inglés se utiliza a diario, sobre todo en las zonas más importantes y concurridas, como la capital, La Valeta. Como veremos más adelante, Malta es también uno de los destinos más importantes para aprender inglés.
Maltés
La lengua de los habitantes de Malta
El maltés es la lengua principal de la República de Malta. Es una lengua con influencias árabes y sicilianas, que con el tiempo también ha absorbido algunos términos de origen inglés. El maltés (también llamado malti) es la única lengua semítica de la Unión Europea, aunque tiene claros vínculos con las lenguas romances y su alfabeto está formado por letras latinas. Para facilitarte tu estancia en las Islas Maltesas, hemos enumerado al final de esta página algunos términos malteses que, como verás, tienen rasgos y sonidos del dialecto siciliano y de la lengua árabe.
Italiano
Se sitúa en tercer lugar
Dada su proximidad a Sicilia y, por tanto, a Italia, el vínculo entre Malta y nuestra lengua y nuestra gente ha sido inevitable a lo largo de los siglos. La lengua italiana fue introducida en la isla por los Caballeros de la Orden de San Juan en 1530. Desde entonces, los malteses han considerado el italiano como una de sus lenguas principales, hasta el punto de que lo convirtieron en lengua oficial en 1934, bajo dominio británico. Sin embargo, temiendo las relaciones que se desarrollaron entre Italia y Alemania en aquellos años, los británicos eliminaron el italiano de la lista de lenguas oficiales en 1936.
Aprende inglés en Malta
¡Descubre la hermosa isla mediterránea en tu viaje de estudios a Malta!
Las lenguas oficiales de Malta
La principal lengua hablada en Malta es sin duda el maltés, conocido por toda la población y utilizado a diario en todas las islas del archipiélago. Pero el italiano y el inglés también desempeñan un papel importante. En 1934, el italiano fue reconocido como una de las lenguas oficiales del país, junto con el inglés y el maltés. Sin embargo, en 1936 perdió este estatus en favor de los británicos, aunque a día de hoy se sigue estudiando como lengua optativa.
Así pues, actualmente hay dos lenguas oficiales en el archipiélago maltés: el maltés y el inglés. Según estudios de algunos portales de Internet, el 88% de la población maltesa habla inglés, mientras que el 100% de los habitantes (más de medio millón en 2021) habla maltés. El italiano, que sigue siendo la tercera lengua de Malta, lo habla algo más del 40 % de la población.
¿Merece la pena un viaje de estudios a Malta?
Como ya hemos dicho, en el archipiélago maltés hay dos lenguas oficiales: el maltés y el inglés. Por esta misma razón, las escuelas de idiomas son acaparadas cada año por estudiantes de todo el mundo que desean aprender inglés. Hoy en día, es esencial incluir el inglés en el currículum cultural de cada uno, ya que es la primera lengua del mundo en número de hablantes y un medio de comunicación muy importante en el turismo y los negocios.
El archipiélago maltés está formado por 11 islas, todas ellas situadas al sur de Sicilia. Es el lugar ideal para que los estudiantes de italiano aprendan inglés, y no sólo por la proximidad y la comodidad del viaje. De hecho, en Malta también se habla italiano y el clima no es tan duro como en las regiones más septentrionales de Europa. Así que si quieres viajar a La Valeta o a cualquier otro lugar maltés para aprender inglés, seguro que no estás solo.
Conceptos básicos de la lengua maltesa
¿Te gustaría comunicarte en Malta no sólo en inglés, sino también en maltés? Entonces aquí tienes algunas palabras y frases básicas importantes que puedes utilizar durante tu viaje a Malta. Entre estas palabras están los números del 1 al 10 y los días de la semana en maltés.
Si tú, como turista, hablas a los malteses en su lengua principal, se sentirán honrados y te darán la bienvenida a su hermosa isla. Estas son las palabras y frases más comunes utilizadas para saludar, presentarse o pedir información básica:
20 frases importantes en maltés con traducción al español
| Español | Maltesisch |
|---|---|
| Hola | hallo |
| Buenos días | bonġu |
| Buenas noches | il-lejl it-tajjeb |
| Hasta luego | insellimlek / sahha |
| Gracias | grazzi |
| No hay de qué | xejn |
| Disculpe | skuzu |
| Por favor | jekk joghgbok |
| Si | vat |
| No | le |
| Tal vez | forsi |
| Hospital | sptar |
| Banco | bank |
| Negocio | tranut |
| Casa | dar |
| Calle | triq |
| ¿Cómo estás? | kif inti? |
| Mi nombre [...] | jiena jisimni [...]. |
| La cuenta | il-kont |
| ¿Cuánto cuesta? | kemm? |
Números del 1 al 10 en maltés
| Números | Maltés |
|---|---|
| 1 | Wieħed |
| 2 | Tnejn |
| 3 | Tlieta |
| 4 | Erbgħa |
| 5 | Ħamsa |
| 6 | Sitta |
| 7 | Sebgħa |
| 8 | Tmienja |
| 9 | Disgħa |
| 10 | Għaxra |
Los días de la semana en maltés
| Español | Maltés |
|---|---|
| Lunes | It-tnejn |
| Martes | It-Tlieta |
| Miércoles | L-Erbgħa |
| Jueves | Il-Ħamis |
| Viernes | Il-ġimgħa |
| Sábado | Is-sibt |
| Domingo | Il-Ħadd |
El origen de la lengua maltesa: breve historia de la isla
En Malta, la lengua oficial es el maltés, como puedes imaginar. Sin embargo, también hay una segunda lengua hablada por la mayoría de la gente: el inglés. Para comprender mejor la lengua maltesa y sus características, pero también para entender por qué el inglés forma parte de la vida cotidiana de los malteses, merece la pena dar un paso atrás en el tiempo.
La historia de Malta es rica en acontecimientos, pero comenzamos nuestro breve resumen con el final de la Segunda Guerra Púnica, cuando el archipiélago pasó a formar parte del Imperio Romano. Después, siglos después de la llegada del cristianismo, hubo un periodo de dominación árabe que comenzó en el 870 a.C. y terminó con la llegada de los normandos en 1090 y, sobre todo, con la llegada de Federico II, que expulsó a los árabes de Malta. Durante estos años, la lengua maltesa se convirtió en una variante árabe.
Más tarde, los angevinos tomaron el poder en Malta hasta las Vísperas Sicilianas. Luego fue el turno de los aragoneses hasta 1530, cuando los Caballeros de la Orden de San Juan introdujeron el italiano en las islas. Napoleón ocupó brevemente Malta durante su campaña para conquistar Egipto, pero a partir de 1800 el dominio francés fue seguido por el británico, bajo el cual el archipiélago se desarrolló militar y económicamente. En 1921, Malta obtuvo un gobierno independiente, pero la plena independencia de Inglaterra no se logró hasta 1964. Diez años más tarde, en 1974, el archipiélago se convirtió en la República de Malta.
Noticias relacionadas
