Verbo essere e avere in inglese: coniugazione, esempi e traduzione

31/10/2023 Turismo Consigli di viaggio Lingue creato da Sprachcaffe Team

Ecco come utilizzare e tradurre il verbo avere e essere in inglese

Il verbo essere e avere in inglese sono uno dei primi argomenti da cui partire per studiare la lingua. Senza queste due importanti forme verbali, infatti, non sarebbe possibile esprimere concetti di base come la propria età o professione, il possesso o gli stati d’animo.

Ma anche per formulare frasi più complesse che richiedano l’intervento di un ausiliare avremo bisogno del verbo avere e essere in inglese.

Per questo è molto importante che tu studi questi pilastri della grammatica inglese a fondo, comprendendone usi e condizioni di utilizzo davvero. Come organizzatori di viaggi linguistici non possiamo che consigliarti una vacanza studio in Inghilterra, a Malta o in Canada per immergerti appieno nella lingua e comprendere i meccanismi che la fanno funzionare. Ma prima di partire un occhio alla grammatica non guasta: continua a leggere per scoprire tutt

Verbo essere e avere in inglese: attenzione alle differenze

Prima di addentrarci nell'argomento e scoprire in depth l'uno e l'altro verbo, è fondamentale specificare una cosa: i verbi avere e essere in inglese non funzionano come in italiano. Anzi: ci sono tantissime differenze! Dove in italiano usiamo il verbo "avere" in inglese potremmo usare "to be".

Esempio:

I'm eighteen years old. = Io ho diciotto anni. (essere → avere)

Una similitudine con la nostra lingua, invece, è che entrambi i verbi possono essere utilizzati come ausiliari. Anche qui, però, non necessariamente come lo faremmo noi in italiano, perciò bisogna prestare attenzione al singolo caso e comprendere quale traduzione funziona meglio in inglese.

Dove vuoi andare?

Scegli una delle nostre destinazioni per imaprare l'inglese divertendoti!

Scopri qui dove

Verbo essere in inglese: TO BE

Entriamo ora nell'argomento con il verbo essere in inglese, la cui forma infinitiva è:

TO BE

Come spesso accade con i verbi più importanti di una lingua, to be è un verbo irregolare: segue infatti una coniugazione tutta sua, e lo possiamo notare già al present simple.

Qui la forma affermativa:

persona	present simple	traduzione
I	am ('m)	io sono
You	*are* ('re)	tu sei
He / She / It	is ('s)	egli è
We	*are* ('re)	noi siamo
You	*are* ('re)	voi siete
They	*are* ('re)	essi sono

Per la forma negativa:

subject + present simple + not +

I am not italian. = (Io) Non sono italiano.

Per la forma interrogativa:

present simple + subject

Are you italian? = Sei italiano?

Questo coniugazione è uno dei primi argomenti da studiare a memoria per lo studio della lingua inglese e per la sua comprensione.

Per quanto riguarda la sua traduzione, il verbo to be lo traduciamo naturalmente con il nostro verbo "essere", inteso come stare, trovarsi in un luogo. In base all'uso che ne facciamo, però, possiamo notare diversi significati di questo stesso verbo.

Usi del verbo to be

Abbiamo appena visto che il primo significato del verbo to be è proprio essere, nel senso di trovarsi in un luogo, stare, avere determinate qualità. Qualche esempio:

We are at the cinema right now. = Noi siamo al cinema in questo momento.
Are you home? = Sei a casa?

She's at the dentist. = Lei è dal dentista.
Rome is very beautiful. = Roma è veramente bellissima.

Il verbo to be si usa anche per:

Esprimere l'età, la provenienza e la professione di un soggetto:

Is he a doctor? = Lui è un dottore?
You're young, you're just nineteen! = Sei giovane, hai solo diciannove anni!
I'm from Germany, and you? = Io vengo dalla Germania, e tu?
Esprimere benessere/malessere, stati fisici e stati emotivi:

Are you okay? = Stai bene?
Yes, I'm fine. = Sì, sto bene.
Who's hungry? I brought some food! = Chi ha fame? Ho portato del cibo!
You are sad now, but it will go better, I promise. = Adesso sei triste, ma andrà meglio, te lo prometto.
Indicare temperatura, costo, ritardo e anticipo:

It's very hot today. = Oggi fa davvero caldo.
Sorry, I'm late again… = Scusate, sono di nuovo in ritardo…
Are you on time? Unbelievable! = Sei in orario? Incredibile!
How much is it? It's 9.99£. = Quanto costa? 9.99£.
Be + to do something è un costrutto che si usa per indicare un ordine o un'aspettativa molto forte, come se il soggetto la considerasse un'imposizione.

All staff are to wear uniforms. = Tutto lo staff deve indossare la divisa.
She's not to be blamed. = Non è (certo) da biasimare.

Abbiamo detto poi che il verbo avere e essere in inglese sono entrambi impiegati nella creazione di altre forme verbali, in quanto verbi ausiliari. Per quanto riguarda il verbo to be, lo usiamo per:

la costruzione dei verbi progressivi (continuous):

You are running home. = Stai correndo a casa.
It's snowing outside! = Sta nevicando là fuori!
la costruzione della forma passiva:

This theory was proven by the facts. = Questa teoria è stata dimostrata dai fatti.
The building was built in 1954. = L'edificio è stato costruito nel 1954.

Fai una vacanza studio a Malta!!

Scopri questa splendida isola del Mediterraneo e impara l'inglese divertendoti!

Vedi le nostre proposte per Malta

Verbo avere in inglese: TO HAVE

Passiamo ora all'altro pilastro della grammatica inglese: il verbo avere. La sua forma infinitva è:

TO HAVE

Anche in questo caso, ci troviamo davanti a una forma irregolare, non quanto to be ma con le sue spigolosità. La forma affermativa del present simple resta però regolare e molto semplice da apprendere:

persona	present simple	traduzione
I	*have ('ve)*	io ho
You	*have ('ve)*	tu hai
He / She / It	*has ('s)*	egli ha
We	*have ('ve)*	noi abbiamo
You	*have ('ve)*	voi avete
They	*have ('ve)*	essi hanno

Per la forma negativa:

subject + don't + present simple

Oppure

subject + present simple + not

I don't have a yellow hat. = (Io) Non ho un cappello giallo.ù
I have not a yellow hat. = (Io) Non ho un cappello giallo.

Per la forma interrogativa:

Do + subject + present simple

Oppure

Present simple + subject

Do you have any idea? = Hai qualche idea?
Have you got any ideas? Hai qualche idea?

Anche in questo caso, il present simple è da imparare a memoria come uno dei primissimi argomenti per comprendere appieno la lingua inglese.

Attenzione: il verbo to have può essere accompagnato da got, che altro non è che un rafforzativo del significato di possesso. La forma have got è molto utilizzata nel British English, mentre è praticamente in disuso nella versione americana della lingua inglese.

Ad ogni modo, dire "I have a bike" e "I have got a bike" è la stessa cosa.

Usi di to have

Il significato del verbo to have è naturalmente quello di avere, inteso come possesso o appartenenza: lo usiamo quindi con i verbi transitivi che reggono un complemento oggetto diretto. Qualche esempio:

Have you got some bad news? = Hai delle cattive notizie?
You have a fantastic smile. = Hai un sorriso fantastico.
She has three children. = Lei ha tre figli.

Ci sono però altri utilizzi del verbo avere in inglese, e alcuni di questi sono molto diversi dall'italiano perciò è importante memorizzarli per bene.

Usiamo il verbo to have per:

Sostituire i verbi to eat (mangiare) e to drink (bere):
I have some tea. = Bevo del té.
I will have a sandwich. = Mangerò/Prenderò un sandwich.
In relazione a questo, lo usiamo per indicare l'azione di fare i pasti principali:
To have breakfast. = Fare colazione
To have lunch = Pranzare
To have dinner = Cenare

Allo stesso modo esistono tantissimi phrasal verbs ed espressioni idiomatiche che fanno uso del verbo to have. Eccone alcune tra le più comuni:

to have a look = Dare uno sguardo

to have a rest = Riposare / Fare un riposino

to have a shower = Fare una doccia (in questo caso si utilizza anche il verbo to take, letteralmente "prendere")

to have a holiday = Fare una vacanza

to have a good time = Passare un buon momento

Infine, possiamo usare il verbo avere in inglese come ausiliare per la formazione dei tempi passati (perfect) nella loro forma attiva:

I have had a lot of time to think about it. = Ho avuto tanto tempo per pensarci.
She had understood something different. = Aveva capito un'altra cosa.

If only I had had more courage… = Se solo avessi avuto più coraggio…

Coniugazione verbo essere in inglese

Adesso che conosciamo gli usi del verbo essere e avere in inglese, passiamo all'analisi dell'intera coniugazione.

Partiamo con l'indicativo, di cui abbiamo già visto il present simple:

persona	past simple	present continuous	past continuous	present perfect	present perfect continuous	past perfect	past perfect continuous
I	*was*	*am being*	*was being*	*have been*	*have been being*	*had been*	*had been being*
You	*were*	*are being*	*were being*	*have been*	*have been being*	*had been*	*had been being*
He / She / it	*was*	*is being*	*was being*	*has been*	*has been being*	*had been*	*had been being*
We	*were*	*are being*	*were being*	*have been*	*have been being*	*had been*	*had been being*
You	*were*	*are being*	*were being*	*have been*	*have been being*	*had been*	*had been being*
They	*were*	*are being*	*were being*	*have been*	*have been being*	*had been*	*had been being*

future simple	future continuous	future perfect	future perfect continuous
*will be*	*will be being*	*will have being*	*will have being been*
*will be*	*will be being*	*will have being*	*will have being been*
*will be*	*will be being*	*will have being*	*will have being been*
*will be*	*will be being*	*will have being*	*will have being been*
*will be*	*will be being*	*will have being*	*will have being been*
*will be*	*will be being*	*will have being*	*will have being been*

Possiamo notare che, come tutti gli altri verbi, anche to be utilizza to have come ausiliare per la formazione dei tempi composti.

Vediamo ora condizionale e congiuntivo per completare la coniugazione.

Condizionale:

persona	present	present progressive	perfect	perfect progressive
I	*would be*	*would be being*	*would have been*	*would have been being*
You	*would be*	*would be being*	*would have been*	*would have been being*
He / She / Is	*would be*	*would be being*	*would have been*	*would have been being*
We	*would be*	*would be being*	*would have been*	*would have been being*
You	*would be*	*would be being*	*would have been*	*would have been being*
They	*would be*	*would be being*	*would have been*	*would have been being*

Congiuntivo:

persona	present	past	past perfect
I	be	*were*	*had been*
You	*be / beest*	*were / wert*	*had been*
He / She / Is	be	*were*	*had been*
We	be	*were*	*had been*
You	be	*were*	*had been*
They	be	*were*	*had been*

Coniugazione verbo avere in inglese

Passiamo ora alle forme restanti del modo indicativo del verbo avere in inglese:

persona	past simple	present continuous	past continuous	present perfect	present perfect continuous	past perfect	past perfect continuous
I	*had*	*am having*	*was having*	*have had*	*have been having*	*had had*	*had been having*
You	*had*	*are having*	*were having*	*have had*	*have been having*	*had had*	*had been having*
He / She / it	*had*	*is having*	*was having*	*has had*	*has been having*	*had had*	*had been having*
We	*had*	*are having*	*were having*	*have had*	*have been having*	*had had*	*had been having*
You	*had*	*are having*	*were having*	*have had*	*have been having*	*had had*	*had been having*
They	*had*	*are having*	*were having*	*have had*	*have been having*	*had had*	*had been having*

future simple	future continuous	future perfect	future perfect continuous
*will have*	*will be having*	*will have had*	*will have being having*
*will have*	*will be having*	*will have had*	*will have being having*
*will have*	*will be having*	*will have had*	*will have being having*
*will have*	*will be having*	*will have had*	*will have being having*
*will have*	*will be having*	*will have had*	*will have having*
*will have*	*will be having*	*will have had*	*will have being having*

Qui, invece, puoi notare che anche il verbo to have usa to be come ausiliare per la formazione dei tempi continuous. La presenza di have e be nello stesso tempo verbale è una delle difficoltà maggiori della lingua inglese: fare confusione è facile, per questo l'ideale è imparare sul posto con una vacanza studio.

Condizionale:

persona	present	present progressive	perfect	perfect progressive
I	*would have*	*would be having*	*would have had*	*would have been having*
You	*would have*	*would be having*	*would have had*	*would have been having*
He / She / Is	*would have*	*would be having*	*would have had*	*would have been having*
We	*would have*	*would be having*	*would have had*	*would have been having*
You	*would have*	*would be having*	*would have had*	*would have been having*
They	*would have*	*would be having*	*would have had*	*would have been having*

Congiuntivo:

persona	present	past	past perfect
I	*have*	*had*	*had had*
You	*have*	*had*	*had had*
He / She / Is	have*	*had*	*had had*
We	*have*	*had*	*had had*
You	*have*	*had*	*had had*
They	*have*	*had*	*had had*

*Alla terza persona singolare del congiuntivo il verbo to have non acquisisce la classica desinenza in -s.

Come possiamo vedere dalla coniugazione del verbo essere e avere in inglese, il loro participio passato è rispettivamente been e had.

Indietro

Vacanze studio per migliorare l'inglese

Vacanze studio a Malta St. Julian's

Verbo essere e avere in inglese: coniugazione, esempi e traduzione

Ecco come utilizzare e tradurre il verbo avere e essere in inglese

Verbo essere e avere in inglese: attenzione alle differenze

Dove vuoi andare?