Che lingua si parla ad Amsterdam? Parlata e più diffuse
Amsterdam lingua ufficiale: l’olandese (e i suoi dialetti)
Chiaramente, come quando abbiamo visto che lingua si parla in Olanda, la lingua ufficiale di Amsterdam è proprio l'olandese, che nella sua versione originale sarebbe "nederlands".
Si tratta di una lingua che ha subito fortemente l'influenza storica e il passaggio di potenze come Germania, Francia e Gran Bretagna. E infatti l'olandese, per come lo conosciamo oggi, sembra proprio il mix perfetto tra tedesco, francese e inglese.
L'olandese è anche la terza lingua di tipo germanico più parlata al mondo: sono quasi 40 milioni le persone che, nel mondo, parlano l'olandese correttamente, contro i soli 17,53 milioni di abitanti del Paese. Lo troviamo, infatti, come lingua ufficiale anche tra gli idiomi parlati in Belgio.
Naturalmente non tutto il Paese parla l'olandese "pulito": così come succede in ogni città d'Italia, anche all'estero esistono i dialetti, ovvero varianti di una stessa lingua che si discostano un po' o abbastanza dalla versione originale. E così anche nei Paesi Bassi esistono diversi dialetti a seconda della zona in cui ci si trova. Li possiamo raggruppare in tre categorie principali:
- dialetto olandese basso francone;
- dialetto olandese basso sassone;
- frisone occidentale
Ognuno ha le proprie caratteristiche e peculiarità, e a sua volta contiene ulteriori varianti, spesso dalle radici ancora più antiche. Ciò che ti interessa di più, però, è sapere che ad Amsterdam si parla la variante di dialetto olandese basso francone, che è anche quello più comune in tutti i Paesi Bassi.
Corsi di inglese OnLine
Impara l'inglese in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!
Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!
Lingua parlata ad Amsterdam: l’inglese
Anche se non rientra tra le lingue ufficiali, ad Amsterdam -e in Olanda più in generale- sono tantissimi gli olandesi che parlano inglese (90% della popolazione) ad un livello praticamente pari a quello di un madrelingua. La Classifica dell'Indice di Conoscenza della Lingua Inglese, infatti, vede l'Olanda al primo posto su 80 Paesi giudicati, per il livello di conoscenza, comprensione e fluency che gli olandesi hanno quando si approcciano all'inglese.
Questo perché il Paese è diventato nel tempo una grande forza sul mercato internazionale, e per migliorare sempre di più ha fatto dell'apprendimento dell'inglese una vera e propria priorità, rafforzandolo non solo in ambito scolastico, ma in ogni contesto. Infatti è risaputo il fatto che ad Amsterdam non esiste il doppiaggio di film stranieri e programmi televisivi. Tutto ciò che in lingua originale non è in olandese, rimane così com'è, e le persone ne fruiscono direttamente così.
Anche i cartoni animati vengono lasciati in lingua originale, ed è soprattutto per questo motivo che gli olandesi sono praticamente bilingue.
I bambini olandesi crescono ascoltando quotidianamente l'inglese: quando sono ancora in fase di apprendimento e assimilano tutto ciò che sentono, imparano al contempo inglese e olandese.
Bisogna anche dire che non è così difficile per un olandese imparare l'inglese: il nederlandese è una lingua germanica, proprio come l'inglese, e per questo motivo presentano davvero molte caratteristiche in comune.
Qualche esempio di questa somiglianza:
- De = the
- Vriend = friend
- Maandag = Monday
Possiamo dire che la differenza tra le due lingue corrisponde più o meno a quella che c'è tra italiano e spagnolo. Sicuramente, grazie a questo enorme vantaggio fare una vacanza ad Amsterdam più o meno lunga sarà una passeggiata: non dovrai temere di non essere capito al check-in dell'hotel, al ristorante o in qualsiasi sito di interesse, perché tutti comunicheranno con te in inglese.
Si può vivere ad Amsterdam sapendo solo l’inglese?
La domanda sorge spontanea: si riesce a vivere ad Amsterdam senza conoscere l'olandese, affidandosi solo all'inglese?
Dipende da quali sono le tue intenzioni. Se vuoi vivere ad Amsterdam per un tempo limitato della tua vita, allora sì. Non avrai difficoltà a comunicare con i negozianti, ad andare dal commercialista o dal medico, e tantomeno a trovare lavoro e rapportarti con i colleghi. Puoi fare la spesa senza problemi, perché anche al supermercato con grande probabilità troverai cassieri che parlano inglese.
Anche se vai per motivi di studio te la puoi cavare tranquillamente, ma magari prima prova a fare un'esperienza all'estero per imparare l'inglese alla perfezione per riuscire meglio nell'impresa, e anche comprendere meglio cosa significa vivere lontano da casa parlando solo una lingua straniera.
Ma ad Amsterdam la lingua ufficiale è l'olandese, come ben sai, e se vuoi vivere lì per un lungo periodo della tua vita non puoi non conoscerla. Sì, perché gli annunci alla stazione del treno vengono fatti solo in olandese, e se vuoi vivere giusto un po' fuori città, ecco che le persone che conoscono l'inglese sono sempre meno. Negozietti, paesini più modesti, ristorantini tipici: sono tutte realtà in cui avrai bisogno di sapere l'olandese.
E non solo per questo: gli olandesi sono conosciuti per essere un po' schivi nei confronti degli italiani, o forse siamo noi a percepirli così perché in Italia si è più calorosi. Ad ogni modo, difficilmente riuscirai a fare breccia nei loro cuori se non impari la lingua, e saranno così "costretti" a parlare inglese per adeguarsi a te. Le conversazioni più fitte le fanno in olandese, le chiacchiere da bar anche, le confidenze ancora di più: ti sentirai escluso se non parlerai nederlandese, e non riuscirai mai a sentire Amsterdam come una vera e propria casa.
Altre lingue parlate ad Amsterdam
Le lingue parlate ad Amsterdam non finiscono qui. Moltissimi abitanti, infatti, non si limitano al bilinguismo, ma conoscono e applicano perfettamente anche una terza lingua. In particolare:
- il 71% degli olandesi parla tedesco, anche grazie alle grandi somiglianze che possiamo riscontrare tra le due lingue;
- il 29% parla francese;
- il 5% parla spagnolo, principalmente a causa dell'immigrazione
Ci sono poi molte altre minoranze linguistiche, sempre segno del fatto che Amsterdam sia una vera e propria melting pot, ricca di culture diverse che si sono amalgamate nel tempo in una stessa realtà. Si possono trovare persone che parlano in arabo marocchino, indonesiano, turco, tarifit e persino in hindustani caraibico e sranan tongo, lingue tipiche del Suriname.
Da non dimenticare, inoltre, che dal 2020 in Olanda è stata riconosciuta ufficialmente la lingua dei segni olandese.
Articoli correlate
