Coniugazione del verbo giocare in francese

Per completare il modo indicativo, vediamo ora il passato imperfetto, che si forma con le classiche desinenze in -ais:

Procediamo con il passato remoto, che è molto simile per la prima persona singolare, ma del tutto diverso nel resto della coniugazione:

E infine, il futuro semplice:

Passiamo ora alla coniugazione del verbo giocare in francese al modo congiuntivo, che si compone di tre tempi: presente, passato remoto e imperfetto.

E ora, analizziamo invece la coniugazione del condizionale, che si compone di due tempi: presente e passato remoto.

Attenzione perché, come vedi, le prime persone sono uguali al futuro semplice, perciò sarà fondamentale capire di cosa si tratta a seconda del contesto in cui sono inserite le forme verbali.

Proprio perché il contesto può giocare un ruolo importante nella comprensione e nell'individuare il verbo giocare in francese nella giusta forma, per impararlo al meglio è fondamentale osservare alcuni esempi.

In questo modo, potrai vedere come realmente si comporta e sarà molto più facile per te memorizzare le varie forme verbali, nei diversi tempi e modi, anche quando le desinenze sono molto simili tra di loro.

Ecco, quindi, alcuni esempi: troverai frasi al modo indicativo presente, passato remoto e futuro, ma anche congiuntivo imperfetto, condizionale presente o passato. Insomma, tutte le combinazioni possibili di questo verbo!

• Nous jouons à des jeux de société en famille. → Noi giochiamo ai giochi di società in famiglia.
• Elle a joué du piano pendant des heures. → Lei ha suonato il piano per ore. Quand j'étais enfant, je jouais au parc tous les jours. → Quando ero bambino, giocavo al parco tutti i giorni.
• Tu joueras aux jeux vidéo après l'école. → Tu giocherai ai video giochi prima di andare a scuola.
• Vous jouerez aux cartes lors de la soirée. → Voi giocherete a carte durante la serata.
• Il est possible que vous ayez joué avec eux sans le savoir. → È possibile che abbiate giocato con loro senza saperlo.
• Il aurait fallu que je joue mieux pour gagner. → Sarebbe stato necessario che giocassi meglio per vincere.
• J'aurais joué au tennis si j'avais eu le temps. → Avrei giocato a tennis se avessi avuto tempo.
• Je jouerais au tennis si j'avais une raquette. → Giocherei a tennis se avessi una racchetta.
• Ils jouaient au foot dans la rue tous les soirs. → Loro giocavano a calcio per strada tutte le sere.)
• Vous jouez au basket ensemble. → Voi giocate a basket insieme.
• Nous jouerions à cache-cache s'il faisait beau. → Giocheremmo a nascondino se il tempo fosse bello.
• Nous avons joué au Monopoly toute la soirée. → Abbiamo giocato a Monopoly per tutta la serata.
• Ils joueront au football au stade ce week-end. → Loro giocheranno a calcio allo stadio questo fine settimana.
• Nous jouions à cache-cache quand il pleuvait dehors. → Noi giocavamo a nascondino quando pioveva fuori.
• Vous avez joué à cache-cache quand vous étiez petits. → Voi avete giocato a nascondino quando eravate piccoli.

Per memorizzare al meglio, ti consigliamo vivamente di creare tu stesso delle possibili frasi: scrivile su un foglio, poi ripetile ad alta voce e cerca di ripeterle una seconda volta senza guardare, così da ricordare al meglio le coniugazioni di questo verbo!

In francese, il verbo jouer viene utilizzato in vari contesti, principalmente per indicare l'azione di giocare o partecipare a giochi, sport o attività ricreative.

Ecco alcuni dei contesti principali in cui si utilizza il verbo "jouer":

• Giochi e sport: "Jouer" viene utilizzato per parlare di giocare a giochi o sport. In questo caso, funziona proprio come il verbo "giocare" in italiano. Ad esempio, "jouer au football" (giocare a calcio), "jouer aux échecs" (giocare a scacchi).
• Musica e strumenti musicali: "Jouer" viene utilizzato anche per riferirsi all'atto di suonare uno strumento musicale. Ad esempio, "jouer du piano" (suonare il piano), "jouer de la guitare" (suonare la chitarra). In questo, quindi, si differenzia dall'italiano, che invece utilizza il verbo "suonare", ma è simile all'inglese, dove invece dovremo ricorrere proprio al verbo "play", ovvero "giocare".
• Teatro e recitazione: In contesti teatrali, "jouer" può significare recitare o interpretare un ruolo. Ad esempio, "jouer dans une pièce de théâtre" (recitare in una commedia teatrale). Questa è un'altra differenza da tenere in considerazione quando si traduce una frase con il verbo giocare in francese in lingua italiana, perché noi preferiamo utilizzare il verbo "recitare" oppure "interpretare".
• Giochi da tavolo e carte: "Jouer" viene utilizzato anche per parlare di giocare a giochi da tavolo o carte. Ad esempio, "jouer aux cartes" (giocare a carte), "jouer au Monopoly" (giocare a Monopoly).
• Attività ricreative: Oltre ai giochi e allo sport, "jouer" può essere utilizzato in contesti più ampi per riferirsi a qualsiasi attività ricreativa o ludica. Ad esempio, "jouer dans le parc" (giocare nel parco), "jouer à cache-cache" (giocare a nascondino).

In generale, "jouer" è un verbo molto versatile che può essere utilizzato in diversi contesti per esprimere l'idea di partecipare a un'attività ludica o ricreativa.

Inoltre, esistono anche diversi modi di dire o espressioni idiomatiche che sfruttano il significato del verbo jouer, e magari lo utilizzano in modo più metaforico e meno letterale.

• Jouer la comédie: Recitare, fingere, agire in modo teatrale. Meno letterale rispetto al fatto di recitare un ruolo a teatro, come abbiamo visto prima, ma più riferito al fatto di fingere, mentire.
  Esempio:
  Arrête de jouer la comédie et dis-moi la vérité! → Smetti di recitare e dimmi la verità!

• Jouer un rôle: Interpretare un ruolo.
  Esempio:
  Il joue un rôle important dans cette pièce de théâtre. → Interpreta un ruolo importante in questa commedia teatrale.

• Jouer gros jeu: Giocare pesante, agire in modo rischioso. (letteralmente "giocare un gioco forte, grosso")
  Esempio:
  Il joue gros jeu en investissant autant d'argent dans ce projet. → Sta rischiando molto investendo così tanto denaro in questo progetto.

• Jouer franc-jeu: Giocare leale, essere onesti. (letteralmente: "giocare un gioco onesto")
  Esempio:
  Je joue franc-jeu avec toi, je te dis tout ce que je pense. → Sono leale con te, ti dico tutto quello che penso.

• Jouer de malchance: Avere sfortuna.
  Esempio:
  Depuis qu'il a cassé ce miroir, il joue de malchance. → Da quando ha rotto quel specchio, ha sfortuna.

Questi sono solo alcuni esempi di modi di dire in francese che includono il verbo "jouer". Speriamo che ti siano utili e che ti permettano non solo di comprendere appieno la varietà di significati che può avere il verbo giocare in francese, ma anche di parlare e suonare come un vero nativo!

Se l'argomento è abbastanza chiaro, prova a passare al prossimo: la lezione successiva di Sprachcaffe riguarda il verbo parler in francese!