07/06/2023 Risorse linguistiche Cultura Consigli di viaggio creato da Sprachcaffe Team

Lista verbi irregolari tedeschi più comuni Sono circa 150 i verbi irregolari tedeschi che puoi incontrare quando ti trovi a comunicare in questa lingua. Se però hai intenzione di partire per un anno a Francoforte o Monaco per imparare il tedesco, tranquillo: non ti servirà saperli tutti a memoria. Certo, questo potrebbe essere un vantaggio, ma alcuni di questi verbi occuperebbero spazio prezioso nella tua memoria inutilmente, perché non avresti mai l’occasione di utilizzarli. È importante notare, però, che alcuni verbi irregolari tedeschi sono tra i verbi più comuni di tutta la lingua. Rappresentano infatti azioni quotidiane, e sono vocaboli che si utlizzano giornalmente per parlare e comunicare con gli altri, per raccontare e chiacchierare. Basti pensare agli esempi che abbiamo appena visto: verbi come “parlare”, “cuocere” e “misurare” sono davvero tanto comuni. Per aiutarti, quindi, ecco una tabella dei verbi irregolari tedeschi più comuni, quelli che davvero ti serviranno per mantenere delle conversazioni in questa lingua. Una volta appresi questi, potrai poi dedicarti all’apprendimento di quelli meno utilizzati per raggiungere un livello linguistico più avanzato.

La lingua tedesca non è proprio tra le più semplici per noi da imparare: essendo una lingua flessiva, il suo apprendimento comporta l’applicazione di un nuovo modo di ragionare, molto diverso dal nostro. E una delle caratteristiche più complesse è la grammatica, e in particolare i verbi irregolari tedeschi rappresentano il primo grande scoglio per molti studenti.

Ma niente paura: non sono poi così tanti, e studiare attentamente il paradigma dei verbi irregolari tedeschi ti sarà di grande aiuto per non confonderti più e utilizzarli nelle coniugazioni corrette. Oggi noi di Sprachcaffe siamo qui per aiutarti ad affrontare questo argomento di studio: oltre alle regole e ai trucchi per memorizzarli, vedremo anche un elenco dei verbi irregolari tedeschi più utili, ovvero quelli di utilizzo più frequente.

Paradigma verbi irregolari tedeschi: cos’è e a cosa serve?

Il tedesco è una lingua intricata, e imparare i suoi verbi può risultare molto difficile. Per fortuna ogni verbo ha il suo paradigma, una sorta di guida che, se imparato a memoria, ti aiuterà a comporre correttamente l'intera coniugazione verbale.

Si tratta di una linea di testo suddivisa in quattro colonne, i cui elementi costituenti sono:

verbo all'infinito;
verbo coniugato alla terza persona singolare del presente indicativo;
Präteritum: in italiano "preterito", corrisponde ai nostri imperfetto o passato remoto a seconda della situazione e del contesto;
Perfekt, ovvero un passato prossimo composto da ausiliare + participio passato del verbo

In particolare, il paradigma dei verbi irregolari tedeschi è estremamente utile per riuscire a memorizzarli, perché ci permette all'istante di individuarli e capire come vanno coniugati.
Qualche esempio di paradigma, per comprendere meglio la loro struttura:

infinito	3 pers. singolare	präteritum	perfekt
dringen	dringt	drang	ist gedrungen
beißen	beißt	biss	hat gebissen
fahren	fährt	fuhr	ist gefahren

Corsi di tedesco OnLine

Impara il tedesco in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!

Scopri i corsi On Line>>

Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!

Verbi irregolari tedeschi: la logica

Anche se non suono le regole classiche, paradossalmente anche i verbi irregolari tedeschi (detti anche verbi forti) hanno una loro logica, a cui sembrano "aderire" a blocchi, secondo determinate caratteristiche in comune. Infatti, possiamo individuare tre tipi di verbi irregolari tedeschi in base a come si trasformano alcune vocali:

e → i
e → ie
a → ä

E il lato ancora più positivo è che, rispetto ai verbi regolari, le desinenze variano soltanto nella seconda e nella terza persona del singolare. Tutte le altre desinenze restano le stesse dei verbi regolari, e coniugarli quindi non sarà più difficile neanche un po'.

Vediamo adesso qualche esempio.

Il primo verbo che prendiamo in esame è sprechen, che significa parlare e fa parte del primo caso (e → i). Possiamo notarlo dalla sua coniugazione:

persona	indicativo presente	esempio
ich	spreche	ich spreche Deutsch = io parlo tedesco.
du	sprichst	du sprichst über Fußball = tu parli di calcio.
er, sie, es	spricht	er spricht mit mir = lui parla con me.
wir	sprechen	wir sprechen zwei verschiedene Sprachen. = noi parliamo due lingue diverse.
ihr	sprecht	sprecht ihr über mich? = voi parlate di me?
sie, Sie	sprechen	sie sprechen mit dem Hund = loro parlano con il cane.

Vediamo poi un esempio del secondo caso (e → ie), con il verbo irregolare tedesco messen, che significa misurare:

persona	indicativo presente	esempio
ich	messe	Ich messe die Größe des Tisches = io misuro la dimensione del tavolo.
du	misst	du misst seine Größe = tu stai misurando la sua altezza.
er, sie, es	misst	die Wirtschaft misst Ströme = l'economia misura i flussi.
wir	messen	Wir messen Ergebnisse. = noi misuriamo i risultati.
ihr	messt	Ihr messt die Entfernung= voi misurate la distanza.
sie, Sie	messen	eingebaute Sensoren messen Elemente.= i sensori integrati misurano gli elementi.

Passiamo al terzo caso, in cui succede a → ä. Prendiamo come esempio il verbo backen, che significa cuocere (al forno) o cucinare:

persona	indicativo presente	esempio
ich	backe	Ich backe einen Kuchen= io cuocio una torta.
du	bäckst	Du bäckst das Huhn = tu inforni quel pollo.
er, sie, es	bäckt	Anna backt Brot = Anna cuoce il pane.
wir	backen	Wir backen Schokoladenkekse. = noi cuociamo i biscotti al cioccolato.
ihr	backt	ihr backt strudel= voi cuocete lo strudel.
sie, Sie	backen	Sie kochen Kartoffeln im Ofen.= loro cucinano le patate al forno.

Lista verbi irregolari tedeschi più comuni

Sono circa 150 i verbi irregolari tedeschi che puoi incontrare quando ti trovi a comunicare in questa lingua. Se però hai intenzione di partire per un anno a Francoforte o Monaco per imparare il tedesco, tranquillo: non ti servirà saperli tutti a memoria.

Certo, questo potrebbe essere un vantaggio, ma alcuni di questi verbi occuperebbero spazio prezioso nella tua memoria inutilmente, perché non avresti mai l'occasione di utilizzarli.

È importante notare, però, che alcuni verbi irregolari tedeschi sono tra i verbi più comuni di tutta la lingua. Rappresentano infatti azioni quotidiane, e sono vocaboli che si utlizzano giornalmente per parlare e comunicare con gli altri, per raccontare e chiacchierare. Basti pensare agli esempi che abbiamo appena visto: verbi come "parlare", "cuocere" e "misurare" sono davvero tanto comuni.

Per aiutarti, quindi, ecco una tabella dei verbi irregolari tedeschi più comuni, quelli che davvero ti serviranno per mantenere delle conversazioni in questa lingua.

infinito	3 pers. singolare	präteritum	perfekt	traduzione
anfangen	fängt…an	fing…an	hat angefangen	cominciare
anrufen	ruft…an	rief…an	hat angerufen	telefonare
sich anziehen	zieht sich…an	zog sich…an	hat sich angezogen	vestirsi
aufstehen	steht…auf	stand…auf	ist aufgestanden	alzarsi
backen	bäckt	backte / buk	hat gebacken	cuocere al forno
befehlen	befiehlt	befahl	hat befohlen	ordinare
beginnen	beginnt	begann	hat begonnen	iniziare
beißen	beißt	biss	hat gebissen	mordere
betrügen	betrügt	betrog	hat betrogen	ingannare
beweisen	beweist	bewies	hat bewiesen	dimostrare
biegen	biegt	bog	hat / ist gebogen	piegare
bieten	bietet	bot	hat geboten	offrire
binden	bindet	band	hat gebunden	legare
bitten	bittet	bat	hat gebeten	pregare / chiedere (*bitte* si usa per dire "prego" in risposta a un "grazie")
bleiben	bleibt	blieb	ist geblieben	rimanere
brechen	bricht	brach	hat / ist gebrochen	rompere
brennen	brennt	brannte	hat gebrannt	bruciare
bringen	bringt	brachte	hat gebracht	portare
denken	denkt	dachte	hat gedacht	pensare
empfangen	empfängt	empfing	hat empfangen	ricevere
empfinden	empfindet	empfand	hat empfunden	sentire, percepire
entscheiden	entscheidet	entschied	hat entschieden	decidere
erschrecken	erschrickt	erschrak	ist erschrocken	spaventarsi
essen	isst	aß	hat gegessen	mangiare
fahren	fährt	fuhr	ist / hat gefahren	guidare, andare con un mezzo di trasporto
fallen	fällt	fiel	ist gefallen	cadere
fangen	fängt	fing	hat gefangen	prendere
finden	findet	fand	hat gefunden	trovare
fliegen	fliegt	flog	hat / ist geflogen	volare
fliehen	flieht	floh	ist geflohen	fuggire
fließen	fließt	floss	ist geflossen	scorrere
fressen	frisst	fraß	hat gefressen	mangiare (parlando di animali)
x	gebiert	gebar	hat geboren	partorire
geben	gibt	gab	hat gegeben	dare
gefallen	gefällt	gefiel	hat gefallen	piacere
gehen	geht	ging	ist gegangen	camminare, andare a piedi
gelingen	gelingt	gelang	ist gelungen	riuscire
geschehen	geschieht	geschah	ist geschehen	succedere, accadere, capitare
gewinnen	gewinnt	gewann	hat gewonnen	vincere
gießen	gießt	goss	hat gegossen	versare, annaffiare
gleichen	gleicht	glich	hat geglichen	somigliare, essere simile
gleiten	gleitet	glitt	ist geglitten	scivolare
greifen	greift	griff	hat gegriffen	afferrare
haben	hat	hatte	hat gehabt	avere
halten	hält	hielt	hat gehalten	fermarsi
heißen	heißt	hieß	hat geheißen	chiamarsi
helfen	hilft	half	hat geholfen	aiutare
kennen	kennt	kannte	hat gekannt	conoscere
klingen	klingt	klang	hat geklungen	suonare
kommen	kommt	kam	ist gekommen	venire
können	kann	konnte	hat gekonnt	potere
laden	lädt	lud	hat geladen	caricare
lassen	lässt	ließ	hat gelassen	lasciare
laufen	läuft	lief	ist gelaufen	correre
leiden	leidet	litt	hat gelitten	soffrire
leihen	leiht	lieh	hat geliehen	prestare
lesen	liest	las	hat gelesen	leggere
lügen	lügt	log	hat gelogen	mentire
messen	misst	maß	hat gemessen	misurare
meiden	meidet	mied	hat gemieden	evitare
mögen	mag	mochte	hat gemocht	piacere
müssen	muss	musste	hat gemusst	dovere
nehmen	nimmt	nahm	hat genommen	prendere
pfeifen	pfeift	pfiff	hat gepfiffen	fischiare
reißen	reißt	riss	hat / ist gerissen	strappare
reiten	reitet	ritt	hat / ist geritten	cavalcare
rennen	rennt	rannte	ist gerannt	correre
riechen	riecht	roch	hat gerochen	odorare
ringen	ringt	rang	hat gerungen	lottare
rufen	ruft	rief	hat gerufen	chiamare
schaffen	schafft	schuf	hat geschaffen	creare
schließen	schließt	schloss	hat geschlossen	chiudere
schneiden	schneidet	schnitt	hat geschnitten	tagliare
schreiben	schreibt	schrieb	hat geschrieben	scrivere
schreien	schreit	schrie	hat geschrien	gridare
schweigen	schweigt	schwieg	hat geschwiegen	tacere
schwimmen	schwimmt	schwamm	hat / ist geschwommen	nuotare
schwinden	schwindet	schwand	ist geschwunden	scomparire
sehen	sieht	sah	hat gesehen	vedere
sein	ist	war	ist gewesen	essere
senden	sendet	sandte / sendete	hat gesandt / gesendet	mandare / trasmettere
singen	singt	sang	hat gesungen	cantare
sinken	sinkt	sank	ist gesunken	affondare
sitzen	sitzt	saß	hat gesessen	stare seduto
sollen	soll	sollte	hat gesollt	dovere
sprechen	spricht	sprach	hat gesprochen	parlare
springen	springt	sprang	ist gesprungen	saltare
stehen	steht	stand	hat gestanden	stare in piedi
stehlen	stiehlt	stahl	hat gestohlen	rubare
steigen	steigt	stieg	ist gestiegen	salire
sterben	stirbt	starb	ist gestorben	morire
stinken	stinkt	stank	hat gestunken	puzzare
stoßen	stößt	stieß	hat / ist gestoßen	colpire
streiten	streitet	stritt	hat gestritten	litigare
tragen	trägt	trug	hat getragen	portare / indossare
treffen	trifft	traf	hat getroffen	incontrare
trinken	trinkt	trank	hat getrunken	bere
tun	tut	tat	hat getan	fare
vergessen	vergisst	vergaß	hat vergessen	dimenticare
verlassen	verlässt	verließ	hat verlassen	abbandonare
verlieren	verliert	verlor	hat verloren	perdere
verschwinden	verschwindet	verschwand	ist verschwunden	scomparire
verwenden	verwendet	verwandte / verwendete	hat verwendet	utilizzare
verzeihen	verzeiht	verzieh	hat verziehen	perdonare
vorschlagen	schlägt…vor	schlug…vor	hat vorgeschlagen	proporre
wachsen	wächst	wuchs	ist gewachsen	crescere
waschen	wäscht	wusch	hat gewaschen	lavare
weisen	weist	wies	hat gewiesen	indicare
werden	wird	wurde	ist geworden	diventare

Una volta appresi questi, potrai poi dedicarti all'apprendimento di quelli meno utilizzati per raggiungere un livello linguistico più avanzato

Come imparare i verbi irregolari tedeschi

Visti così già ti terrorizzano, lo sappiamo, ma non c'è bisogno di farsi prendere dal panico! Con il giusto metodo, imparare i verbi irregolari tedeschi sarà un esercizio semplice e alla portata di ogni studente di lingua.

La prima cosa che puoi fare per agevolarti nello studio dell'elenco di verbi irregolari tedeschi è di dividerli in gruppi più piccoli. Per esempio, potresti pensare di suddividere i paradigmi da imparare per:

Verbi che hanno la stessa radice: in questo modo, impararli e ripeterli "a memoria" ti suonerà quasi come una canzone o una filastrocca, e sarà più semplice che ti rimangano in testa. Qualche esempio: verbi come fressen e vergessen possono rientrare nello stesso gruppo, perché hanno una desinenza pressoché identica.
Verbi che hanno le stesse irregolarità: oppure, puoi suddividerli per eccezioni alla regola. Molti verbi irregolari, infatti, presentano la stessa irregolarità, e si potrebbe persino dire che questa sia una "sotto regola" a parte. Verbi come fahren e waschen, per esempio, potrebbero rientrare nello stesso gruppo.

Ad alcune persone aiuta molto trascrivere, quando si tratta di dover studiare un argomento a memoria. Questo è un esercizio molto utile per il nostro caso, perché scrivere i verbi irregolari tedeschi comporta prima leggerli, poi trascriverli e poi rileggerli per controllare di averli copiati correttamente. E questo triplo passaggio te li farà entrare in testa in men che non si dica! Per verificare l'apprendimento, poi, dopo averli trascritti prova a coprire tutto il foglio e lasciare visibile solo la traduzione in italiano o l'infinito tedesco: prova a ripetere così tutti i paradigmi dei verbi irregolari tedeschi e scopri se te li ricordi!

È importante, però, che non cerchi di studiarli tutti insieme: sarà molto difficile riuscire a memorizzarli senza confonderli tra loro, in questo modo. Meglio dividerli in blocchi da 10-20 paradigmi alla volta e concentrarsi su ogni blocco singolarmente.

Una volta appresi con sicurezza tutti i verbi di un blocco, allora potrai procedere con il successivo, e così via.
Per fare una controprova, poi, potrai "mischiare" i blocchi e tentare di ripeterli in combinazioni e ordini diversi, in modo da essere sicuro di ricordarli bene anche se presentati in un modo differente da come li hai studiati.

Un ultimo esercizio molto utile, infine, è quello di creare degli esempi utilizzando i verbi irregolari tedeschi. Infatti, inserire una determinata parola in un contesto realistico è estremamente efficace per il suo apprendimento. E dato che molti dei verbi irregolari sono di uso comune nella lingua tedesca, potrai creare degli esempi che ti torneranno utili nella comunicazione quotidiana.

Per esempio, puoi iniziare con un verbo ampiamente utilizzato come iniziare, beginnen, il cui paradigma è:

beginnen	beginnt	begann	hat begonnen

e creare delle frasi con ognuna delle voci del paradigma:

Endlich kann die Show beginnen! = Finalmente lo spettacolo può iniziare!
Die Schule beginnt in zwei Wochen. = La scuola inizia tra due settimane.
Ich begann mich hungrig zu fühlen. = Iniziai/Ho iniziato a sentire fame.
Der Film hat vor zehn Minuten begonnen. = Il film è iniziato dieci minuti fa.

Vedrai che, inserendoli in un contesto, questi verbi un po' insoliti nella struttura non saranno un problema così insormontabile per te. E quando avrai completato tutta la tabella dei verbi irregolari tedeschi, potrai utilizzare i tuoi stessi esempi per allenare anche la lettura. Infatti, oltre ad essere molto utile per migliorare la pronuncia, leggere ad alta voce è un esercizio efficace per la memorizzazione. Averlo "sentito davvero" creerà un ricordo molto più vivido nella mente, motivo per il quale si dice sempre di dire ad alta voce che si è chiuso il gas prima di uscire di casa, così da ricordarlo con certezza e non preoccuparsi durante la giornata.
Allo stesso modo, potrai leggere ad alta voce i tuoi esempi e stampare ancora di più nella memoria la lista dei verbi irregolari tedeschi.

Indietro