Sicuramente avrai già sentito parlare, ma ancora non ti è chiaro che cosa siano questi stative verbs e, soprattutto, in quali occasioni possono essere utilizzati nel modo corretto.
Niente paura: ci pensa Sprachcaffe. Continua a leggere per scoprire tutto su questi verbi inglesi: che cosa sono, come si usano e, soprattutto, quali sono: alla fine di questa pagina, infatti, troverai una tabella con tutti i verbi di stato in inglese che esistono. Prego, non c’è di che!
Come in ogni lezione di lingua, il modo migliore per affrontare un argomento è partire dall'inizio e sviscerarlo piano piano. Perciò, iniziamo rispondendo alla domanda delle domande: ma i verbi di stato inglesi cosa sono?
Conosciuti anche come stative verbs (o state verbs), si tratta di una speciale categoria di verbi volta a descrivere uno stato, un'emozione o una condizione permanente.
Per intenderci meglio facciamo subito un esempio con uno dei verbi di stato più comuni in inglese: to think, ovvero pensare.
Lo utilizziamo per esprimere la nostra opinione, ciò che pensiamo e che vogliamo riportare agli altri. Per farlo, lo si usa in questo modo:
Da questa frase di esempio, possiamo già notare un paio di cose interessanti.
La prima è che, mentre in inglese utilizziamo il verbo che segue il verbo di stato -in questo caso to be- al modo indicativo, nella traduzione italiana viene invece coniugato al congiuntivo.
La seconda cosa che possiamo notare, invece, è il that messo tra parentesi: questo perché, in frasi come quella che abbiamo appena visto, il pronome relativo può essere omesso. Ciò avviene anche in italiano nell'esempio ("penso tu sia" è una forma abbastanza comune), ma dipende da caso a caso.
Attenzione anche a un'altra questione importante: non tutti i verbi di stato in inglese sono solo verbi di stato. In che senso?
Semplicemente, in base al contesto un verbo può svolgere la funzione di verbo di stato oppure di verbo dinamico, come lo stesso to think.
Impara il tedesco in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!
Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!
Un po' lo abbiamo già capito, quindi, a cosa servono i verbi di stato: a descrivere uno stato, un'emozione, un pensiero o un'opinione, ma anche sensazioni e sentimenti.
Sono verbi che si riferiscono a condizioni permanenti, o comunque non transitorie. A differenza del present continuous, quindi, utilizziamo gli stative verbs per affermare, dare giudizi ed esprimere pensieri.
Facciamo qualche esempio?
Il verbo to see è uno dei verbi di stato inglesi più comuni. A differenza del suo significato più comune, "vedere", in questa situazione serve a tradurre "capire, comprendere".
Il verbo to taste, per esempio, è un altro che potrebbe farti cadere nel tranello stative/dynamic. Infatti, può significare "avere un certo sapore" -e in quel caso è uno degli state verbs- oppure "assaggiare", e in quel caso invece è dynamic.
Il concetto è chiaro, no? Moltissimi verbi di stato in inglese possono anche avere un significato dinamico, e in quel caso non si tratta più di stative verbs.
Il modo più semplice per capire se è o no un verbo di stato è chiedersi: sta esprimendo un pensiero, un'opinione o una condizione permanente? Se la risposta è sì, allora lo è.
Ora che sappiamo cosa sono e a cosa servono, è il momento di capire quando utilizzare questi magici verbi di stato.
In generale, si usano principalmente nelle forme semplici dei tempi verbali. Ad esempio, se vuoi esprimere un'emozione in un certo momento, devi dire "I feel happy" anziché "I am feeling happy".
Spesso e volentieri, poi, i verbi di stato si riferiscono a condizioni permanenti, e proprio per questo il principale tempo verbale scelto è il presente. Possono però trovarsi anche al passato, perciò attenzione! Un esempio di stative verbs al passato:
Inoltre, è molto importante notare che alcuni verbi possono essere sia di stato che d'azione, a seconda del contesto. Un po' lo abbiamo già detto, ma è sempre bene ribadirlo perché si tratta di un concetto molto importante e di una grande differenza a livello verbale. Capisci questo e non sbagli più!
Questa situazione è molto comune con il verbo "to have", uno dei più diffusi della lingua inglese. Il verbo to have può essere un verbo di stato quando si parla di possesso:
Oppure può rappresentare un verbo d'azione, quando si riferisce per l'appunto a un'azione specifica:
Ricapitolando un attimo, arrivati a questo punto sappiamo con assoluta certezza cosa sono i verbi di stato in inglese, quando si usano e a cosa ci servono, ovvero cosa aiutano ad esprimere nella lingua inglese.
Cos'altro ci manca? Una bella lista completa di quelli che sono tutti i verbi di stato in inglese! Scoprili in questa tabella:
state verb | traduzione |
to believe | credere |
to prefer | preferire |
to see | capire |
to taste | assaggiare |
to have | possedere |
to think | pensare, credere |
to feel | sentire (sensazioni) |
to be | essere (trovarsi) |
to hear | sentire (suoni) |
to know | sapere |
to understand | capire |
to want | volere |
to belong | appartenere |
to hate | odiare |
to like | piacere |
to need | avere bisogno di |
to realise | realizzare |
to suppose | presumere |
to remember | ricordare |
to recognise | riconoscere |
to forget | dimenticare |
to seem | sembrare |
to consist | consistere |
to mean | intendere |
to imagine | immaginare |
to dislike | non piacere |
to doubt | dubitare |
to mind | importare |
to surprise | sorprendere |
to agree | concordare |
to disagree | non essere d'accordo |
to deserve | meritare |
to own | possedere |
to concern | concernere |
to depend on | dipendere da |
to lack | mancare |
to matter | importare |
Questa è una risorsa che ti aiuterà tantissimo a memorizzarli e ad associarne il significato, e di conseguenza a muovere i tuoi primi passi nella lingua inglese formando frasi di un certo valore.
Ti consigliamo vivamente di prendere questa tabella e impararla a memoria, un po' alla volta, perché questi verbi sono davvero essenziali per il raggiungimento di un buon livello di competenza linguistica in inglese, e ti permettono di comunicare in modo sciolto e naturale con chiunque nel mondo, esprimendo concetti e pensieri personali. Grazie ad essi, infatti, puoi esprimere dai concetti di base alle frasi più elaborate, migliorando sempre di più la tua conoscenza dell'inglese e, soprattutto, la tua confidenza con la lingua.
Avrai notato, inoltre, che alcuni di questi state verbs fanno anche parte dei temutissimi verbi irregolari: approfitta per studiarne tutto il paradigma in modo da memorizzare anche le forme irregolari, e non doverci pensare in una seconda sessione di studio: ottimizzi i tempi, e anche la memoria ne trae grande beneficio.
Se ti sembrano tanti, puoi sempre dividerli in gruppi di 7-8 stative verbs e studiarli "a pezzi": nel giro di qualche giorno di studio, avrai bene impressi nella mente tutti i verbi di stato in inglese, e sarai pronto per passare al prossimo argomento.
Qual è? Gli avverbi di tempo in inglese: ready to join?