Saluti in spagnolo: ecco come si dice ciao
Infatti, non sapere come si dice ciao in spagnolo o qual'è la formula giusta per congedarsi quando si va via, può essere molto imbarazzante. Tuttavia, basta seguire dei corsi on line con insegnante o partecipare a uno dei viaggi-vacanza studio per apprendere in modo efficace e approfondito la lingua spagnola.
Ma iniziamo a vederlo qui di seguito, ecco come si dice "ciao" in spagnolo, nelle varie occasioni formali e informali.
Corsi di lingua OnLine
Impara le lingue straniere in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!
Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!
Come si dice ciao in spagnolo nelle occasioni informali
Tra le parole più conosciute della lingua spagnola c'è sicuramente "¡Holaaaaaaa!". Tuttavia, questa non è l'unica formula e, anzi, solitamente questa parola viene spesso associata ad altre per costruire delle frasi di saluto più complesse e realmente utilizzate dalla madrelingua.
Ad esempio, se si tratta di salutare amici e parenti, o comunque persone con cui si ha una certa confidenza, si può usare la parola Hola, seguito da ¿Qué tal?, ¿Cómo estás?. A questo punto, l'interlocutore risponderà con Muy bien, gracias, l'equivalente del nostro "bene, grazie", anche se questo non sempre avviene in quanto si tratta più di un saluto che di una vera e propria domanda.
Se ti stai chiedendo come si dice ciao in spagnolo, Hola è la risposta giusta, ma è bene sapere che si utilizza solo quando si arriva e non per salutare i presenti quando ci si congeda.
In alternativa, però, sempre per salutare quando si arriva, è possibile anche utilizzare l'espressione buenas che è molto simile al salve utilizzato in Italia e adatto nelle occasioni ancora più informali.
Se vuoi conoscere la lingua spagnola o migliorare la tua pronuncia, puoi rivolgerti alla scuola Sprachcaffe tramite il https://www.sprachcaffe.com/italiano/contact.htmmodulo di contatto online o chiamando al numero 0686356746.
Saluti in spagnolo: quale espressione usare per contesti formali
Quando si saluta in spagnolo è importante anche considerare l'ora del giorno: infatti, ci sono espressioni equivalenti al nostro Buongiorno, Buon pomeriggio, Buona sera e Buonanotte che sono riservate soprattutto alle occasioni formali.
Ad esempio, dall'alba a mezzogiorno si può salutare dicendo Buenos días! o Buen día, Buenas tardes si è invece il saluto perfetto se ci si rivolge a qualcuno da mezzogiorno al tramonto, per utilizzare invece Buenas noches dopo il tramonto, ovvero quando è buio. A differenza dell'italiano, è presente un solo saluto sia da utilizzare per la serata, sia per augurare buonanotte quando si va a dormire.
Inoltre, mentre in Italia spesso Buonanotte viene abbreviato in Notte, un'espressione che si utilizza però maggiormente in famiglia o tra amici, in spagnolo non esiste un'a formula simile e buenas noches non viene abbreviata.
Cosa dire quando ci si congeda in spagnolo
Questi appena elencati sono i saluti in spagnolo più utilizzati per salutare quando si arriva in un posto, ma come si dice ciao in spagnolo quando si va via?
Per congedarsi, verbo che si traduce in spagnolo con desperdirse, esistono diverse forme che possono essere utilizzate per contesti formali e per salutare amici e parenti.
Tra le varie forme di congedo, ad esempio, c'è Adios, un termine che si impara spesso tra i primi vocaboli quando si studia spagnolo, ma che è un'espressione non sempre utilizzata perché ritenuta un po' forte. La sua traduzione, infatti, sarebbe l'italiano Addio che difficilmente si pronuncia perché significherebbe intendere che non ci si rivede mai più.
Tuttavia, Adios viene spesso abbinati a espressioni come buenas dias, buenas tardes e buenas noches per congedarsi in contesti formali, come con persone che non si conoscono bene, al lavoro o a scuola, solo per fare qualche esempio.
Ecco perché tra i saluti in spagnolo più utilizzati per congedarsi si utilizzano espressioni come Hasta luego! ¡Hasta pronto!, ¡Hasta otro día!, ¡Hasta mañana! che significano rispettivamente, ci vediamo dopo, ci vediamo presto, ci vediamo un altro giorno, ci vediamo domani.
Soprattutto quando si tratta di saluti in spagnolo formali, si utilizza spesso un riferimento temporale: ecco perché, molto spesso si sentirà una madrelingua pronunciare espressioni come hasta el lunes, hasta el martes che possono essere tradotte con ci vediamo lunedi, ci vediamo martedì.
Tra amici, ad esempio, si può anche usare Venga, nos vemos, ¡Un besito, adiós!, ma si tratta di espressioni molto colloquiali e informali, da riservare nelle giuste occasioni.
Imparare come si dice ciao in spagnolo e come saper salutare anche in contesti formali è indispensabile per padroneggiare la lingua. Per apprendere lo spagnolo velocemente, anche se studi o lavori, puoi dare uno sguardo ai corsi di lingua online.
Articoli correlate