Pronomi personali francese: soggetto e complemento

I pronomi personali complemento in francese vengono anche utilizzati per sostituire i complementi oggetto diretto e indiretto nelle frasi. Non preoccuparti, però: anche se può sembrare che l'argomento si complichi, in realtà non c'è niente di diverso da quanto accade nella lingua italiana.

Dividiamo caso per caso, in modo da non fare confusione e avere tutto ben chiaro.

Pronomi oggetto diretto (COD)

Questi pronomi sostituiscono il complemento oggetto diretto, ovvero quello che risponde alla classica domanda "chi?" o "che cosa?".I pronomi da utilizzare in questo caso sono i seguenti:

Esempi di utilizzo:
Je vois Marie. → Je la vois. = Vedo Marie. → La vedo.
Il lit le livre. → Il le lit. = Lui legge il libro. → Lo legge.

Ricorda: la domanda a cui rispondono deve essere sempre "chi?" o "che cosa?".

Pronomi oggetto indiretto (COI)

Questi pronomi, invece, sostituiscono il complemento oggetto indiretto, rispondendo alla domanda "a chi?" o "a che cosa?". Si tratta, quindi, del complemento di termine.

Attenzione: a differenza di tutti gli altri casi visti fino ad ora, la terza persona singolare in questo caso non distingue tra maschile e femminile. La forma "Lui", anche se può sembrarci maschile per via dell'assonanza con l'italiano, è utilizzata anche con il femminile.

Vediamo ora qualche esempio di utilizzo:
Je parle à Céline. → Je lui parle. = Parlo a Céline. → Le parlo.
Elle donne un cadeau à ses amis. → Elle leur donne un cadeau. = Lei dà un regalo ai suoi amici. → Dà loro un regalo.

Pronomi riflessivi

Inoltre, i pronomi personali in francese possono essere utilizzati anche con i verbi riflessivi, dove l'azione si riflette sul soggetto stesso.

Esempi di utilizzo:
Je me lève. = Mi alzo.
Ils se regardent. = Loro si guardano.

Pronomi tonici

Infine, abbiamo il caso dei pronomi tonici, che vengono usati per enfatizzare il soggetto o l'oggetto, dopo preposizioni, e in frasi con costruzioni speciali.

Esempi di utilizzo:
C'est moi. (Sono io.)
Je pense à toi. (Penso a te.)

Ricapitolando, quindi, abbiamo:

• Pronomi oggetto diretto (COD): me, te, le, la, nous, vous, les
• Pronomi oggetto indiretto (COI): me, te, lui, nous, vous, leur
• Pronomi riflessivi: me, te, se, nous, vous, se
• Pronomi tonici: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Questi pronomi aiutano a evitare ripetizioni e rendono la lingua francese più fluida e naturale

A questo punto, i pronomi personali in francese non dovrebbero avere più alcun segreto per te. Li abbiamo visti in veste di soggetto e di complemento diretto o indiretto, e ogni volta ci siamo imbattuti anche in esempi che te li mostrassero inseriti nei loro rispettivi contesti.

Non resta che fare una cosa, quindi: verificare le conoscenze che hai appena acquisito con qualche esercizio finale!

Alla fine di questi esercizi troverai anche le soluzioni, per poterti rendere conto di quanto ti è chiaro l'argomento o se ci sono alcune lacune da colmare. Mettiti alla prova e facci sapere com'è andata, poi!

Esercizio 1: Completa le frasi con il giusto pronome personale soggetto:

Certo, ecco dieci frasi in francese con i pronomi personali soggetto, seguite dalla traduzione in italiano:

1. ___ suis fatigué. → Io sono stanco.
2. ___ parles très bien français. → Tu parli molto bene il francese.
3. ___ aime la musique classique. → Lui ama la musica classica.
4. ___ travaille dans un hôpital. → Lei lavora in un ospedale.
5. ___ va au cinéma ce soir. → Si va al cinema stasera.
6. ____ habitons à Paris. → Noi abitiamo a Parigi.
7. ____ êtes très gentils. → Voi siete molto gentili.
8. ___ jouent au football tous les dimanches. → Loro giocano a calcio tutte le domeniche.
9. ___ sont étudiantes en médecine. → Loro sono studentesse di medicina.
10. ___ fait beau aujourd'hui. → Oggi è una bella giornata.

Esercizio 2: Completa le frasi con il giusto pronome personale oggetto. Può essere oggetto indiretto, diretto oppure riflessivo.

1. Je ___ parle tous les jours. --> Ti parlo tutti i giorni.
2. Elle __ connaît depuis longtemps. --> Lei lo conosce da molto tempo.
3. Nous ___ levons tôt le matin. --> Noi ci alziamo presto la mattina.
4. Ils ____ donnent des cadeaux. --> Loro danno dei regali a loro.
5. Je ___ invite à ma fête. --> Vi invito alla mia festa.
6. Il ___ voit souvent au parc. --> Lui mi vede spesso al parco.
7. Elle ____ regarde avec admiration. --> Lei la guarda con ammirazione.
8. Tu ____ prépares pour l'examen. --> Tu ti prepari per l'esame.
9. Nous ____ aidons à déménager. --> Noi li aiutiamo a traslocare.
10. Il ___ envoie des lettres chaque semaine. --> Lui le invia delle lettere ogni settimana.

Com'è andata? È il caso di fermarsi a ripassare un po' o, al contrario, ti senti pronto ad affrontare un nuovo argomento? Se sì, seguici nella prossima lezione: parleremo dei verbi pronominali in francese!