Mesi e stagioni in tedesco: ecco come si scrivono

Risorse linguistiche Cultura Lingue

Email írása angolul, alapok

Scrittura, pronuncia e traduzione dei mesi in tedesco

Vuoi imparare mesi e stagioni in tedesco? Parliamone insieme in questa lezione di Sprachcaffe!
 Lo studio della lingua tedesca può risultare piuttosto difficile. A causa del fatto che si tratta di una lingua flessiva, infatti, c’è bisogno di imparare a pensare in un’altra lingua, non solo parlarla!

Tradurre letteralmente non è sufficiente per la formazione delle frasi complesse, ma per fortuna lo è nello studio dei vocaboli. Soprattutto quelli di base, come i mesi in tedesco! Questo è un ottimo argomento per approcciarsi gradualmente alla lingua, oltre che fondamentale per la formazione di un vocabolario di base.

In questa lezione scopriremo insieme come si traducono mesi e stagioni in tedesco, come si utilizzano e, soprattutto, ti daremo qualche dritta sulla tanto temuta pronuncia tedesca.

Dove vuoi andare?

Scegli una delle nostre destinazioni per imaprare il tedesco divertendoti!

Scopri qui dove

Mesi in tedesco: come si scrivono e traduzione

Partiamo subito con i mesi in tedesco. Utili per comporre frasi come "Sono nato a febbraio" o "Ci vediamo a settembre", sono parole di uso comune imprescindibili da sapere. Li impariamo quindi a memoria, vedendoli anche inseriti in qualche frase di esempio per facilitarne lo studio.


Noterai delle differenze con l'italiano a colpo d'occhio: vediamo prima come si scrivono i mesi in tedesco e poi analizziamo queste differenze insieme.

  • der Januar = gennaio
  • der Februar = febbraio
  • der März = marzo
  • der April = aprile
  • der Mai = maggio
  • der Juni = giugno
  • der Juli = luglio
  • der August = agosto
  • der September = settembre
  • der Oktober = ottobre
  • der November = novembre
  • der Dezember = dicembre

Come puoi vedere, bisogna sempre porre l'articolo prima del mese in tedesco. E questo succede anche all'interno di una frase, come per esempio:

Endlich ist der Mai da. = Finalmente è arrivato maggio.

Qui trovi una lezione più dettagliata sugli articoli in tedesco che può tornarti utile per comprendere meglio questo argomento.

Un'altra differenza che possiamo notare guardando la lista dei mesi, è che vanno sempre scritti con la lettera maiuscola, anche se non si trovano all'inizio della frase e dopo un punto fermo. In questo il tedesco si differenzia dall'italiano, in quanto porre la maiuscola ai mesi (nomi comuni) per noi è considerato errore. Somiglia però all'inglese: come abbiamo visto nella lezione sui mesi in inglese, anche lì la maiuscola è sempre giusta.

Vediamo qualche esempio di utilizzo:

Heute beginnt der August. = Oggi inizia agosto.

Wenn der Oktober kommt, bereite ich viele Kastanien zu. = Quando arriva ottobre preparo tantissime castagne.

Wurden Sie im Mai geboren? Ich auch! = Sei nato a maggio? Anche io!

A proposito dell'ultimo esempio, possiamo notare un caso particolare: qui sparisce infatti l'articolo der per comparire al suo posto la particella im. Di cosa si tratta? Della preposizione tedesca che traduce il nostro "in" o il nostro "da", a seconda del contesto. Se vogliamo esprimere un complemento di luogo, reale o figurato, dobbiamo sempre usare la preposizione "im."

Ricorda, infine, che tutti i mesi in tedesco sono maschili e, per completezza, che in tedesco "mese" si dice Monat.

Mesi in tedesco: pronuncia corretta

Nonostante la lingua tedesca sia in genere complicata da pronunciare, possiamo dire che i mesi in tedesco siano una (gradevole) eccezione. Infatti, la loro pronuncia è piuttosto simile all'italiano -con le dovute specifiche- e perciò impararla è davvero semplice.

Le parole corrispondenti ai mesi dell'anno si pronunciano come si scrivono, ma tenendo a mente che:

  • la lettera "J" non è la "g di gioco" che pronunciamo in inglese, ma più una via di mezzo tra una "gl" e una "i". Per riprodurla è sufficiente marcare bene la "i" e il gioco è fatto.
  • l'accento cade sempre sulla prima sillaba nella maggior parte dei casi, ovvero per quanto riguarda Januar, Februar, Marz, Mai, Juni, Juli.
  • Accento diverso per il mese di April, che invece va pronunciato con l'accento che cade sulla "i". In quel caso specifico, poi, è importante prestare attenzione alla pronuncia vocalica, che sarà quasi come stretta tra le due consonanti, e non pronunciata perfettamente.
  • Accento diverso per il mese di August, parola in cui lo poniamo sulla seconda "u". Ricorda inoltre che non è francese: il dittongo "au" si legge così come si scrive.
  • Anche i mesi che finiscono in -ber hanno, per lunghezza, l'accento che cade sulla seconda sillaba anziché sulla prima. Attenzione inoltre alla pronuncia della desinenza, molto simile all'inglese: "septembah", "oktobah" e così via. Per quanto riguarda November, non dimenticare che la "v" si pronuncia proprio come una "v di volpe", e non "u".

Corsi di tedesco OnLine

Impara il tedesco in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!

Scopri i corsi On Line>>

Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!

Stagioni in tedesco: come si scrivono e traduzione

Adesso che abbiamo chiarito tutto il possibile riguardo ai mesi, passiamo alle stagioni in tedesco. Argomento altrettanto importante ma naturalmente più breve, sono giusto quattro paroline semplici semplici da imparare a memoria nell'arco di una lezione! Anzi, cinque parole se ci mettiamo in mezzo anche il vocabolo stesso "stagione", che in tedesco si traduce così:

Jahreszeit, dove Jahr significa "anno" e Zeit significa "tempo"

Vediamo ora come si scrivono tutte le stagioni in tedesco, per poi analizzare le differenze riscontrate come prima:

  • der Frühling = la primavera
  • der Sommer = l'estate
  • der Herbst = l'autunno
  • der Winter = l'inverno

Anche in questo caso, troviamo sempre le parole corrispondenti alle stagioni con la lettera maiuscola. Forse se sei alle tue prime lezioni di tedesco la cosa ti stupisce, ma in realtà è del tutto normale in questa lingua trovare parole comuni con la maiuscola. Questo perché la regola tedesca vuole tutti i sostantivi scritti con la maiuscola, indipendentemente dalla loro natura.

Esempi:

Endlich ist der Frühling da. = Finalmente è arrivata la primavera.

Ich mag den Herbst nicht; es regnet immer. = Non amo l'autunno, piove sempre.

Come prima, poi, le possiamo vedere precedute tutte dall'articolo determinativo der. A differenza dell'italiano, tutte le stagioni in tedesco sono di genere maschile, anche primavera ed estate.

Esempi:

Der Sommer ist so schön! = L'estate è così bella!

Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling. = La mia stagione preferita è la primavera.

Se vogliamo esprimere un complemento di luogo (reale o figurato), utilizziamo con le stagioni la preposizione articolata IM, composta dalle preposizioni semplici IN + DEM.

Esempi:

Blumen blühen im Frühling. = In primavera sbocciano i fiori.

Im Herbst geht es dann endlich nach München. = In autunno finalmente andremo a Monaco*.

*Forse partono per una delle nostre vacanze studio a Monaco? Allora capiamo tutto quell'entusiasmo!

Stagioni in tedesco: pronuncia corretta

Stesso schema di prima: vista la traduzione, scopriamo ora la pronuncia delle stagioni in tedesco. Le quattro parole da imparare sono davvero semplici da pronunciare, in quanto praticamente ogni lettera si dice così come è scritta. Le uniche cose a cui fare attenzione per sviluppare una pronuncia da vero nativo sono:

  • la parola Frühling, come puoi notare, contiene la ü, ovvero la "u" con l'umlaut. Questo particolare segno trasforma leggermente la pronuncia della vocale. Per riprodurre il suono della ü correttamente, bisogna posizionare la bocca come per pronunciare una "o", ma invece emettere una "u".
  • La "S" iniziale della parola "Sommer" è sonora, e non sorda. Questo significa che la dobbiamo pronunciare come una specie di "zeta" molto leggera, come il classico "zzz" della zanzara.
  • La parola Winter si scrive esattamente come l'inglese, e questo potrebbe portare a pensare di doverla dire allo stesso modo. Ricorda invece che non è così: la "W" in tedesco si legge come una "v", e non come fosse la vocale "u" (cosa che accade in inglese). Pronunceremo l'inverno qualcosa come vintah, pertanto.

Come puoi vedere, l'argomento è semplice e si impara nell'arco di un pomeriggio. Per perfezionare la pronuncia di mesi e stagioni in tedesco ripetili più e più volte, finché non sei soddisfatto! E solo dopo potrai passare al prossimo argomento: magari alziamo l'asticella e vediamo insieme i tanto temuti verbi irregolari tedeschi, che ne dici? Seguici alla prossima lezione, allora!

Indietro

Categorie