Mesi e stagioni in inglese: scrittura, traduzione e pronuncia

17/11/2023 Risorse linguistiche Cultura Lingue creato da Sprachcaffe Team

Tutti i mesi in inglese: ecco il nome di ogni mese dell’anno in inglese

Uno degli argomenti più semplici ma, al tempo stesso, più importanti da studiare sono i mesi dell’anno in inglese. Sono infatti tra le parole di base della lingua, così come le stagioni in inglese, e conoscerle ti permette di comprendere appieno sia la forma scritta che l’espressione orale.

Spesso strettamente collegati alle preposizioni di tempo, i mesi in inglese possono aiutarti a formulare frasi di senso compiuto, collocando le azioni in un preciso momento dell’anno.

Per questo è così importante studiarli come uno dei primissimi argomenti! Un po’ come i numeri, i colori e i giorni della settimana, è fondamentale conoscere a memoria tutti i mesi in inglese, così da poterli associare facilmente alla loro traduzione nella lingua italiana.

Continua a leggere questa lezione di Sprachcaffe per scoprire tutto ciò che hai bisogno di sapere sui months of the year, con tanto di indicazioni per la pronuncia e relative traduzioni.

Dove vuoi andare?

Scegli una delle nostre destinazioni per imaprare l'inglese divertendoti!

Scopri qui dove

Mesi in inglese: come si scrivono e traduzione

Di base imparare i mesi in inglese non è difficile. Molti sono simili all'italiano, altri un po' meno, ma se non sei totalmente nuovo allo studio di questa lingua saprai riconoscerli a colpo d'occhio. Vediamo ora come si scrive ogni mese dell'anno in inglese, accompagnato dalla relativa traduzione in italiano:

January = gennaio
February = febbraio
March = marzo
April = april
May = maggio
June = giugno
July = luglio
August = agosto
September = settembre
October = ottobre
November = novembre
December = dicembre

Come vedi, non sono poi così diversi. Esiste però una sostanziale differenza tra i mesi in inglese e quelli in italiano, e riguarda il modo di scriverli. Infatti, in inglese dobbiamo rigorosamente scriverli con la lettera maiuscola, anche se si trovano nel bel mezzo della frase, mentre in italiano corrispondono a nomi comuni e quindi non vogliono la maiuscola. A meno che, ovviamente, non si trovi a inizio frase dopo un punto fermo.

Esempi:

Yes, August is my favourite month of the year. = Sì, agosto è il mio mese preferito.

It was January when it happened? = Era gennaio quando è successo?

December brings with it so much magic. = Dicembre porta con sé tanta magia.

Un'altra questione importante sui mesi in inglese riguarda le preposizioni di tempo da usare: non tutte valgono allo stesso modo! Anzi, in inglese prima dei mesi possiamo usare solo la preposizione IN, che si traduce come "in", "tra", "nel" o "al" a seconda del contesto in cui è inserita.

Esempi:

Carl was born in September. = Carlo è nato a settembre.

I saw a beautiful jacket in this shop in June, but there isn't anymore. = Ho visto una bellissima giacca in questo negozio a giugno, ma ora non c'è più.

I have to go now. I'll see you in December, at Christmas! = Devo andare adesso. Ci vediamo a Dicembre, a Natale!*

*Notare come traduciamo "in" e "at" allo stesso modo, ma dobbiamo necessariamente usare una e l'altra in base a ciò che viene dopo. (mese, festività). Per approfondire l'argomento leggi la lezione sulle preposizioni di tempo in inglese.

I mesi dell’anno in inglese: pronuncia

Ora che abbiamo visto quali sono e come si usano, vediamo la pronuncia di tutti i mesi dell'anno in inglese. Non preoccuparti: non è difficile, e poiché molti mesi sono simili -per esempio tutti quelli che finiscono in -ember-, capire il meccanismo sarà una passeggiata.

January = dʒænjuəri, dove dʒ sta per una "g di gente" e la "r" è la classica morbida e "arrotondata" dell'inglese. → genuéri
February = februəri. Stesso discorso per entrambe le "r", con un risultato simile a → februéri
March = mɑːtʃ. In questo caso la "r" non si pronuncia affatto, mentre il suono "tʃ" corrisponde alla nostra "c di ciao". → màch
April = eɪprəl, uno dei mesi in inglese che più dà problemi per quanto riguarda la pronuncia. In realtà basta scomporre la parola: la "a" iniziale va pronunciata esattamente come la lettera dell'alfabeto corrispondente in inglese ( eɪ), la "r" è morbida e la "i" è tenuta tra le due consonanti con risultato una sorta di "o". Non quella della parola "potter", ma qualcosa che sta in mezzo tra "i" e "o" → eiprol
May = meɪ, molto più semplice perché si pronuncia esattamente come immagineresti → mei
June = dʒuːn, con la stessa iniziale vista in January e una "u" tenuta lunga, per almeno due tempi. La "e", invece, è muta. → giùn
July = dʒʊˈlaɪ. In questo caso la "u" è leggermente più corta e la parola finisce con la "y", che si pronuncia aɪ. → giulài
August = ɔːˈɡʌst. Anche qui si possono riscontrare alcune difficoltà, principalmente per via della pronuncia vocalica. Il dittongo "Au" con cui inizia la parola lo pronunciamo come se fosse una "o" seguita da una leggera "u", quasi come a voler rientrare con il suono. La "u" che si trova stretta tra le consonanti, invece, è un semplice suono gutturale quasi impercettibile. → ougast
September = sepˈtembə. Questo e i prossimi mesi sono i più semplici da pronunciare, perché nella parte iniziale si leggono praticamente come si scrivono. Per la parte in -ember, invece, puoi scegliere se pronunciare alla british (embah) oppure all'americana (embor con la r morbida). → septemba
October = ɒkˈtəʊbə → octoba
November = nəʊˈvembə → novemba
December = dɪˈsembə → disemba
Month = mʌnθ. Vediamo anche la parola "month" stessa, che significa "mese" in inglese. La pronuncia può dare un po' di problemi per via del "th" finale, che si pronuncia con la lingua tra i denti e buttando fuori l'aria. Il suono è simile a una "f", ma non deve essere effettuato come se fosse davvero una "f"! È importante notare, poi, che quando la parola si trova all'interno di una frase, emettere quel suono non è così semplice neanche per gli inglesi stessi che praticano la cosidetta connected speech. In quel caso, si pronuncia qualcosa simile a monts (la stessa cosa accade alla parola clothes).

Corsi di tedesco OnLine

Impara il tedesco in modo efficace comodamente da casa tua con veri insegnanti dal vivo!

Scopri i corsi On Line>>

Ottieni uno sconto fedeltà del 5% sulla tua prossima vacanza studio!

Stagioni in tedesco: come si scrivono e traduzione

Stagioni in inglese: come si scrivono e traduzione

Passiamo ora alle stagioni in inglese, un altro argomento molto importante da conoscere e anche molto semplice. Anche se si discostano abbastanza dalla loro traduzione italiana, infatti, le stagioni sono solo quattro, e questo significa solo quattro parole da memorizzare. O forse cinque: magari non lo sai, ma l'autunno può essere detto in due modi diversi in inglese.

Spring → primavera
Summer → estate
Autumn → autunno. Possiamo dire anche Fall, forma diffusa in particolar modo negli Stati Uniti.
Winter → inverno.

A differenza dei mesi, le stagioni in inglese non vogliono rigorosamente la lettera maiuscola, anche se vengono spesso scritte in questo modo. È preferibile la minuscola, ma utilizzare la maiuscola non è considerato un errore troppo grave.

Esempi di utilizzo:

Summer is my favourite season. → L'estate è la mia stagione preferita.

During this Winter I studied a lot. → Durante questo inverno ho studiato molto.

Anche in questo caso dobbiamo chiederci quale sia la preposizione di tempo più corretta da utilizzare. E nuovamente la risposta giusta è IN, accompagnata dall'articolo determinativo "the" per indicare una precisa stagione o senza null'altro, per un tempo più generico e indefinito.

Esempi:

I used to go to Tuscany in summer. → Ero solito andare in Toscana in estate / d'estate.

I went to Tuscany in the summer of 2023. → Sono andato in Toscana nell'estate del 2023.

Stagioni dell’anno: pronuncia corretta

Ora che abbiamo visto come si scrivono e come si usano, passiamo anche all'analisi della pronuncia delle stagioni in inglese.

Spring: sprɪŋ, per pronunciare correttamente questa parola devi solo ricordarti che la "g" finale si sente a malapena, è come se la stessi giusto accennando. → sprin'
Summer: sʌmə(r). qui possiamo fare lo stesso discorso che per i mesi in inglese che finiscono in -ember: la pronuncia corretta dipende dall'accento che preferisci seguire. Un inglese britannico direbbe samma, mentre un americano qualcosa di più simile a sammor con la "r" morbida.
Autumn:ˈɔːtəm. Come nella parola August, il dittongo "au" si pronuncia come una "o" molto lunga, mentre la seconda "u" è breve e tenuta tra i denti con una sorta di aspirazione finale. La "n" è praticamente muta. → owtuhm.
Fall: fɔːl. Qui abbiamo una pronuncia abbastanza semplice, basta ricordarsi di tenere la "o" lunga e di pronunciare soltanto una delle due "l", in modo leggero e quasi impercettibile. → fol
Winter: wɪntə(r) per finire, anche qui una pronuncia semplice e intuitiva. La "w" in inglese si pronuncia come la nostra "u", mentre la desinenza "er" viene letta così com'è negli Stati Uniti o come una "a" bella piena in Inghilterra, eliminando così del tutto la consonante finale. → uinta
Season: siːzn̩. Vediamo anche la parola che traduce la nostra "stagione", che si pronuncia con una "i" allungata per il dittongo "ea" (come nella parola sea, mare) e con una "z" sonora molto leggera che si unisce direttamente alla "n", cancellando la vocale che le divide. → siizn

L'argomento è semplice e da imparare assolutamente a memoria: per verificare che hai acquisito le conoscenze, mettiti alla prova inserendo mesi e stagioni in inglese in frasi e contesti diversi!

Indietro