Imparare una nuova lingua - come con un simpatico gattino!
Sei in un Paese straniero
e non parli la lingua.
Se scopri cosa hai ordinato veramente (sul menu sembrava “bistecca”, ma, onestamente, non si capisce)..
Se pensi di parlare già molto bene la lingua straniera…..ma poi senti parlare un madrelingua.
Quando ricevi un complimento dall'insegnante.
Quando ripeti la grammatica.
Qundo provi a seguire una conversazione.
Quando sei stato proprio bravo durante la lezione.
Quando provi a comprendere la complessità della grammatica
Quando ti accorgi di avere fatto uno stupido errore (tipo "il"/"la").
Ma che me ne frega! Ora imparo gli scacchi!.
Quando vuoi spiegare perchè impari una lingua così difficile.
Quando parli già fluentemente, ma la gente del posto parla
l e n t a m e n t e e ad ALTA VOCE con te.
Quando inizi
a sognare nella nuova lingua.
Quando ti rendi conto di quanto sai già dire veramente.
Quando usi la lingua straniera e ti capiscono veramente..
Se ti sei distratto un attimo e l’insegnante ti chiede di leggere un testo.
Quando un madrelingua
ti chiede indicazioni stradali.
Quando hai fatto tutto giusto nella verifica del lessico.
Quando i tuoi compagni di classe non sanno
ancora coniugare i verbi e tu li correggi.
