Genitivo sassone plurale: quando non si usa la regola

12/08/2024 Risorse linguistiche Cultura Lingue creato da Sprachcaffe Team

Tutto sul genitivo sassone: quando non si usa e come funziona al plurale

Il genitivo sassone e è uno degli argomenti su cui gli studenti cominciano ad avere le prime difficoltà, quando si approcciano alla lingua inglese. Dopotutto, si tratta di un costrutto grammaticale che non ha un corrispettivo in italiano, una forma di parlare del tutto diversa a quelle a cui siamo abituati.

Ancora più “ostico” è il genitivo sassone plurale, che può presentare delle differenze: niente di preoccupante, comunque, non temere! Basta prestare la giusta attenzione e farci l’abitudine, poi diventa una passeggiata anche questo argomento.

Inoltre, ci sono dei casi in cui il genitivo sassone non si usa, nonostante noi che abbiamo studiato la regola saremmo portati a utilizzarlo: scopriamo tutto a riguardo in questa lezione, dove avrai anche modo di analizzare frasi ed esempi per capire meglio il concetto.

Vuoi fare una vacanza studio
in Centro a Londra?

Scopri di più

Genitivo sassone: quando non si usa?

Il genitivo sassone è una forma grammaticale utilizzata per esprimere possesso e appartenenza in inglese, e si esprime aggiungendo un apostrofo seguito da una "s" ('s) o solo l'apostrofo (') in certi casi.

Tuttavia, ci sono situazioni specifiche in cui non si deve usare il genitivo sassone.

Ecco alcuni dei casi principali:

Oggetti inanimati: Generalmente, il genitivo sassone non si usa con oggetti inanimati o cose. Invece, si utilizza la costruzione con "of", la preposizione che noi traduciamo con "di".
Esempio:
La porta della macchina → The car's door → The door of the car
Concetti astratti: Per concetti astratti o collettivi, è preferibile usare la costruzione con "of".
Esempio:
L'inizio della fine → The end's beginning → The beginning of the end
Lunghi gruppi nominali: Se il possesso è espresso da un gruppo nominale lungo o complesso, si usa la costruzione con "of".
Esempio:
La responsabilità del manager del progetto → The project manager's responsibility → The responsibility of the project manager
Titoli e nomi di opere: Per i titoli di libri, film, canzoni, ecc., si usa sempre "of".
Esempio:
Il titolo del libro → The book's title → The title of the book
Nomi geografici: Per indicare il possesso con nomi di luoghi o istituzioni, si preferisce sempre usare la costruzione con "of".
Esempio:
La capitale della Francia → The France's capital → The capital of France

In sintesi, il genitivo sassone è principalmente usato per persone, animali e talvolta organizzazioni, mentre per oggetti inanimati, concetti astratti, gruppi nominali complessi, titoli e nomi geografici, è preferibile utilizzare la costruzione con "of".

Genitivo sassone plurale: come funziona

Il genitivo sassone plurale in inglese segue regole specifiche per indicare il possesso quando il possessore è plurale.

Ecco come funziona:

Sostantivi plurali regolari: Se il sostantivo plurale termina in "s", si aggiunge solo un apostrofo (') alla fine del sostantivo.
Esempio:
Le case dei ragazzi → The boys' houses.
Sostantivi plurali irregolari: Se il sostantivo plurale non termina in "s" (come i plurali irregolari), si aggiunge un apostrofo seguito da "s" ('s).
Esempio:
I giocattoli dei bambini → The children's toys.
Sostantivi singolari che terminano in "s": Anche se non si tratta di un plurale, è utile ricordare che per i nomi singolari che terminano in "s", si può aggiungere sia solo l'apostrofo che l'apostrofo seguito da "s" ('s), ma l'uso può variare.
Ad esempio, per "Charles" si può scrivere "Charles' book" o "Charles's book".

Qualche esempio pratico per fissare in mente l'argomento:

Sostantivi plurali regolari:
- Le auto degli insegnanti → the teachers' cars.
- Le penne degli studenti → the students' pens.
Sostantivi plurali irregolari:
- I giochi dei bambini → The children's games
- Le case delle donne → The women's houses

Quando si usa il genitivo sassone plurale, è importante assicurarsi che il sostantivo che indica il possessore sia effettivamente plurale.

Il genitivo sassone aiuta a rendere le frasi più concise e chiare rispetto all'uso della preposizione "of".

Queste regole permettono di indicare chiaramente il possesso in contesti plurali, mantenendo la struttura della frase semplice e comprensibile.

Vacanza studio
a Londra

Vivi un'esperienza indimenticabile e impara con noi

Scopri di più

Esempi su come usare il genitivo sassone plurale

Ora che abbiamo visto per bene tutta la teoria che riguarda il genitivo sassone plurale, non ci resta che analizzare un po' di esempi e frasi in cui viene utilizzato. In questo modo, sarà più semplice comprenderne la logica e il funzionamento: non c'è cosa migliore, infatti, che vedere una struttura grammaticale inserita in un contesto realistico e quotidiano per comprenderlo al cento per cento.

Ecco, dunque, un po' di esempi su come utilizzare il genitivo sassone plurale al meglio!

Partiamo dai sostantivi plurali regolari:

Insegnanti (teachers):
- Le auto degli insegnanti sono parcheggiate fuori. → The teachers' cars are parked outside.
Ragazzi (boys):
- I giocattoli dei ragazzi sono sul pavimento. → The boys' toys are on the floor.
Gatti (cats):
- Le ciotole dei gatti sono in cucina. → The cats' bowls are in the kitchen.

Vediamo ora, invece, qualche esempio con i sostantivi plurali irregolari:

Bambini (children):
- I libri dei bambini sono sugli scaffali. → The children's books are on the shelves.
Donne (women):
- Le borse delle donne sono costose. → The women's bags are expensive.
Uomini (men):
- Le scarpe degli uomini sono vicino alla porta. → The men's shoes are near the door.

Dopodiché, analizziamo altre situazioni che possono capitare, come parole particolari oppure contesti più complessi.

Poliziotti (policemen):
- Le uniformi dei poliziotti sono blu. → The policemen's uniforms are blue. (come vedi, anche se la parola "men" è già al plurale, aggiungiamo comunque la "s", perché si tratta di un plurale irregolare che non ha una propria "s").
Uccelli (birds):
- I nidi degli uccelli sono sugli alberi. → The birds' nests are in the trees.
Studenti (students):
- Gli zaini degli studenti sono pesanti. → The students' backpacks are heavy.
Associazione (association):
- Le decisioni dell'associazione dei genitori sono importanti. → The parents' association's decisions are important. (questo è un caso di doppio genitivo al plurale)
Amici (friends):
- Le foto delle vacanze degli amici sono bellissime. → The friends' vacation photos are beautiful."

Questi esempi mostrano come il genitivo sassone plurale sia utilizzato per indicare il possesso in modo chiaro e conciso, sia per sostantivi regolari che irregolari, dalle situazioni più standard ai contesti più complessi.

Frasi con genitivo sassone al plurale

Per concludere, vediamo insieme alcune frasi con relativa traduzione.

The teachers' meeting starts at 8 AM.
La riunione degli insegnanti inizia alle 8 di mattina.
The students' essays are due tomorrow.
I saggi degli studenti devono essere consegnati domani.
The dogs' owners are waiting outside.
I proprietari dei cani stanno aspettando fuori.
The employees' benefits include health insurance.
I benefici dei dipendenti includono l'assicurazione sanitaria.
The artists' works are displayed in the gallery.
Le opere degli artisti sono esposte nella galleria.
The judges' decision was unanimous.
La decisione dei giudici è stata unanime.
The kids' playground is under renovation.
Il parco giochi dei bambini è in ristrutturazione.
The farmers' market opens every Saturday.
Il mercato dei contadini apre ogni sabato.
The firefighters' bravery saved many lives.
Il coraggio dei pompieri ha salvato molte vite.
The athletes' performance was outstanding.
La performance degli atleti è stata eccezionale.
The doctors' conference will be held next month.
La conferenza dei dottori si terrà il mese prossimo.
The birds' migration patterns are fascinating.
I modelli di migrazione degli uccelli sono affascinanti.
The neighbors' party was very loud.
La festa dei vicini era molto rumorosa.
The engineers' project won an award.
Il progetto degli ingegneri ha vinto un premio.
The musicians' instruments were all in tune.
Gli strumenti dei musicisti erano tutti accordati.

Tutto chiaro? Se no, non temere: questa lezione non va da nessuna parte, e poi rivederla ogni volta che ne hai bisogno! Ma comunque, a questo punto non dovrebbero esserci grandi dubbi: il genitivo sassone plurale è un argomento un po' ostico inizialmente, perché molto diverso rispetto ai costrutti grammaticali a cui siamo abituati, ma niente che un po' di studio e attenzione non possano superare.

Vedrai che si tratta solo di prenderci un po' la mano: magari implementa questa lezione con qualche esercizio, o prova tu stesso a inventare qualche frase con la forma "of" del complemento di specificazione e a trasformarla con il genitivo sassone plurale. Dove possibile, però: ricorda, infatti, che ci sono diversi casi per cui il genitivo sassone non si usa! Li abbiamo visti in precedenza: non te li sarai già dimenticati, vero?! In ogni caso, puoi sempre tornare su a rivedere e chiarirti ogni dubbio!

Indietro