In italiano ci servono anche per indicare quanto un oggetto si trova vicino o lontano da chi parla, ma come vedremo tra poco in francese funziona un po’ diversamente. Comunque sia, gli aggettivi dimostrativi in francese sono un argomento abbastanza facile da comprendere: scopriamo in questo articolo di Sprachcaffe come si utilizzano, quando e se esistono dei casi particolari da tenere a mente.
Tutti sappiamo cos'è un aggettivo dimostrativo, ma ripeterlo non guasta: innanzitutto è un aggettivo, ovvero una parola che aggiunge un'informazione riguardo al sostantivo a cui si riferisce. In secondo luogo è dimostrativo, cioè ci permette di indicare quanto l'oggetto in questione si trovi vicino o lontano dal soggetto che sta parlando.
In francese si chiamano les adjectifs démonstratifs, e si utilizzano proprio con lo scopo di trasmettere il concetto di distanza, o semplicemente per porre l'attenzione su un determinato oggetto. Traducono, in sostanza, i nostri "questo", "quello" e il meno utilizzato "codesto".
Vanno posti sempre davanti al nome a cui si riferiscono, ed è per questo che vengono chiamati anche articoli dimostrativi in francese: proprio come un articolo, l'aggettivo dimostrativo è una parola breve da mettere davanti al sostantivo.
A differenza dell'italiano, in francese vi è soltanto un aggettivo dimostrativo a tradurre sia il concetto di "questo", sia il concetto di "quello". All'inizio può sembrare controintuitivo, effettivamente: come facciamo a far intendere che l'oggetto che stiamo indicando non si trova qui accanto a noi ma laggiù, molto più lontano? Semplicemente abituandoci alla lingua francese: come in molti altri casi, infatti, in francese determinate cose si capiscono dal contesto in cui è inserita una parola, o dagli altri elementi che compongono la frase.
Cet homme est très sympa. = Quest'uomo è simpatico. ma anche Quell'uomo è simpatico.
(Potrebbe essere vicino come lontano, non ho abbastanza informazioni per capirlo.)
Je n'aime pas cet homme là-bas. = Non mi piace quell'uomo laggiù. (In questo caso sto specificando il luogo in cui si trova l'uomo di cui parlo e, essendo molto distante da me, è chiaramente "quello" e non "questo").
Impara il frnacese in modo efficace e vivi un'esperienza indimenticabile!
Organizza con noi la tua prossima vacanza studio!
Vediamo ora quali sono gli aggettivi dimostrativi in francese:
singolare | plurale | |
maschile | femminile | maschile = femminile |
ce / cet | cette | ces |
I dimostrativi si accordano in genere e in numero con il nome a cui si riferiscono.
Ces lunettes sont à vous. = Questi occhiali sono vostri.
Je veux acheter cette montre. = Voglio comprare quell' orologio.
J'ai besoin de ce stylo, pouvez-vous me le prêter? = Ho bisogno di questa penna, me la presti?
Ces crayons sont rouges.= Queste matite sono rosse.
Per quanto riguarda il maschile singolare, possiamo notare la presenza di due forme differenti. Il motivo è molto semplice: in francese si tende a voler "unire" le parole nel momento in cui si parla, e questo è possibile soltanto quando l'ultima lettera di una parola e la prima della successiva non sono entrambe vocali. Se ci trovassimo a dover pronunciare "ce elephant", infatti, non potremmo creare la liason e il suono prodotto sarebbe tutt'altro che "liscio".
Ecco che, per evitare lo scontro vocalico, davanti a sostantivi che cominciano con vocale o con h muta aggiungiamo una t a "ce", trasformandolo in "cet".
Cet éléphant est gris. = Questo elefante è grigio.
Et cet arbre est plein de fruits. = E quest'albero è pieno di frutti.
Cet enfant va à l'école avec mon fils. = Questo bambino va a scuola con mio figlio.
Questa è la regola generale: molto semplice, e come puoi notare c'è davvero poco da ricordare a memoria. Esistono però dei casi particolari a cui fare attenzione che riguardano l'aggettivo dimostrativo francese: concentrati sullo studio di questi, in modo da non farti fregare quando te li ritrovi davanti!
Non ti fare ingannare, poi, se trovi in una frase parole come "quel" o "quelle": non sono aggettivi dimostrativi e non significano "quello"! Come abbiamo visto, infatti, l'unico aggettivo dimostrativo che esiste nella lingua francese serve a indicare sia oggetti che si trovano vicino a chi parla, sia oggetti che si trovano lontano, ovvero quelli che noi indicheremmo con l'aggettivo dimostrativo "quello".
Quel o quelle sono aggettivi interrogativi, che servono a tradurre la parola "quale" da utilizzare per formare le frasi interrogative.
Quelle est ma place ? C'est celui du bas. = Qual è il mio posto? È quello in fondo
A questo punto, l'argomento non dovrebbe avere più segreti per te. Come avrai potuto notare, d'altronde, non è difficile imparare quali sono gli aggettivi dimostrativi in francese e come si usano nel modo corretto. E adesso è tempo di verificare le competenze acquisite con questa lezione!
Ecco, quindi, alcuni esercizi che abbiamo ideato appositamente per permetterti di verificare di aver appreso le nozioni imparate in modo soddisfacente. Alla fine dei due esercizi, troverai anche le relative soluzioni: non sbirciare prima di aver completato, però!
Esercizio n. 1: completa le frasi con l'aggettivo dimostrativo corretto, tra la selezione che ti viene fornita.
ce cet cette ce ces cette ce ce ces ces
Esercizio n.2: completa le frasi con l'aggettivo dimostrativo declinato nella forma opportuna.
soluzioni | |
esercizio 1 | esercizio 2 |
ces | cet |
ce | cette |
ces | ce |
cette | ces |
ce | cet |
ce | cette |
cette | ce |
ce | cette |
ces | ce |
cet | ces |
