Sì, perché si tratta di uno dei metodi più efficaci per acquisire nuovo vocabolario, modi di dire ed espressioni colloquiali: ecco, quindi, 10 film in spagnolo da vedere con i sottotitoli in italiano -o, ancora meglio, in spagnolo- per imparare la lingua divertendosi!
10 film in spagnolo da vedere, dagli horror ai comici
Vacanza studio
a Barcellona
Vivi un'esperienza indimenticabile e impara lo spagnolo con noi
Perché guardare film in spagnolo?
Guardare film in spagnolo non è solo un modo per gustarsi il prodotto al meglio grazie alla lingua originale, ma anche un valido esercizio per imparare la lingua in modo passivo ma non troppo.
Attenzione: non stiamo dicendo che studiare la grammatica o la teoria dai libri di testo sia inutile, anzi, si tratta di un passaggio fondamentale e necessario per l'apprendimento linguistico. Al tempo stesso, però, ci sono dei mezzi più piacevoli e altrettanto efficaci da implementare nel proprio percorso di studi, e uno di questi sono i film.
Innanzitutto, è un boost per la tua comprensione orale: guardare film ti aiuta a familiarizzare con il suono della lingua, migliorando la tua capacità di comprendere lo spagnolo parlato, soprattutto i diversi accenti e intonazioni. In base alla zona della Spagna da cui vengono gli attori, potrai sentire accenti molto diversi tra di loro, e inclinazioni linguistiche totalmente differenti, come il seseo o il ceceo. Questa è un'ottima palestra per essere pronti a tutti i tipi di accento nella vita quotidiana, poi!
Inoltre, i film ti esporranno a frasi idiomatiche, slang, modi di dire ed espressioni colloquiali tipiche della lingua parlata, che spesso non si trovano nei libri di testo. Capirai che "por si las moscas" significa "non si sa mai", e ti verrà naturale utilizzare frasi di questo tipo nel loro rispettivo contesto.
Ascoltare i personaggi usare il vocabolario in contesti reali ti aiuterà, poi, a imparare nuove parole e frasi in modo naturale, immagazzinandole nella tua memoria e sviluppando la capacità di utilizzarle nel modo giusto e al momento giusto.
È un tipo di apprendimento immersivo molto simile a quello che sperimenti quando vivi in un paese dove si parla spagnolo, con la sola e "piccola" differenza che non devi andare da nessuna parte per farlo. Puoi circondarti di spagnolo a casa tua, con qualche accorgimento: uno di questi sono proprio i film in spagnolo!
I 10 film in spagnolo con sottotitoli in italiano da vedere
Adesso che ti abbiamo dato dei validi motivi per accendere la TV e preparare i pop corn, scopriamo anche cosa vale la pena vedere: ecco 10 film in spagnolo con sottotitoli in italiano da guardare in streaming per imparare la lingua!
1. Il labirinto del fauno (2006)
Il primo film che ti consigliamo è Il labirinto del Fauno, un capolavoro di Guillermo del Toro.
- Paese: Messico/Spagna
- Genere: Fantasy, Drammatico
Si tratta di un film dark fantasy ambientato durante la guerra civile spagnola, dove una giovane ragazza si rifugia in un mondo magico.
È un capolavoro visivamente spettacolare e toccante, che probabilmente avrai già visto doppiato: è arrivato il momento di godertelo in lingua originale.
2. Volver (2006)
- Paese: Spagna
- Regista: Pedro Almodóvar
- Genere: Drammatico
In questo caso, parliamo di una commedia drammatica di Almodóvar con Penélope Cruz, che esplora i legami familiari, i segreti e il ritorno alle radici.
Perfetto per chi ama i film che uniscono humor e sentimenti profondi, ma anche per concentrarsi sull'accento spagnolo.
3. Roma (2018)
- Paese: Messico
- Regista: Alfonso Cuarón
- Genere: Drammatico
A dispetto del nome, ci troviamo nella Città del Messico degli anni '70, dove vedremo il racconto della vita di una domestica in una famiglia della classe media.
Un toccante film in bianco e nero, un'opera d'arte cinematografica pluripremiata che non si può non vedere: in questo caso, in lingua originale potrai apprezzare e comprendere l'accento messicano, considerato uno dei più semplici da capire per quanto riguarda la lingua spagnola.
4. Julieta (2016)
- Paese: Spagna
- Regista: Pedro Almodóvar
- Genere: Drammatico
Se ti è piaciuto Volver, amerai anche Julieta, un altro dramma emotivamente potente di Almodóvar
Basato sui racconti di Alice Munro, che esplora la perdita e il dolore di una madre separata dalla figlia, è un vero e proprio capolavoro drammatico che ti lascerà emozioni contrastanti nel cuore alla fine.
5. El secreto de sus ojos (2009)
- Paese: Argentina
- Regista: Juan José Campanella
- Genere: Thriller, Drammatico
Per apprezzare uno degli accenti più caratteristici dello spagnolo, questo è il film perfetto: è una produzione argentina, il Paese in cui "ll" si legge quasi "g". L'accento argentino è davvero intrigante e particolare, proprio come questo film: una storia avvincente che intreccia un caso di omicidio irrisolto con il passato di un investigatore in pensione.
Questo thriller è perfetto per chi ama i misteri e le storie cariche di emozioni, in grado di tenerti con lo sguardo incollato allo schermo dall'inizio alla fine.
Vacanze studio in Spagnolo
Impara lo spagnolo in modo efficace e vivi un'esperienza indimenticabile!
Organizza con noi la tua prossima vacanza studio!
6. La lengua de las mariposas (1999)
- Paese: Spagna
- Regista: José Luis Cuerda
- Genere: Drammatico
Ambientato durante la guerra civile spagnola, questo film racconta l'amicizia tra un insegnante e un giovane ragazzo, esplorando temi di innocenza e politica. È un grande classico della filmografia spagnola, e uno di quei film che devi avere visto! Inoltre, è un ottimo allenamento per la lingua.
7. El Hoyo (2019)
- Paese: Spagna
- Regista: Galder Gaztelu-Urrutia
- Genere: Thriller, Fantascienza, Distopico
Conosciuto internazionalmente come The Platform, questo film distopico è ambientato in una prigione a più livelli, dove il cibo viene distribuito su una piattaforma che scende dal livello superiore al più basso. È una metafora potente delle disuguaglianze sociali e delle dinamiche di sopravvivenza. "El Hoyo" è inquietante e avvincente, e offre spunti di riflessione sulla natura umana.
Imparerai nuovo lessico tra un colpo di scena e l'altro!
8. La isla minima (2014)
- Paese: Spagna
- Regista: Alberto Rodríguez
- Genere: Thriller, Crimine
Cambiamo di nuovo genere: in questo caso, un thriller poliziesco ambientato nelle paludi del sud della Spagna, in cui due investigatori devono risolvere il caso di due ragazze scomparse.
La trama ricorda lo stile di True Detective e offre una riflessione sulla Spagna post-franchista.
9. La casa de las flores (2018-2020)
- Paese: Messico
- Genere: Commedia drammatica
Anche se è una serie, La casa de las flores merita menzione per la sua popolarità.
È una serie satirica su una famiglia disfunzionale che gestisce un negozio di fiori e nasconde segreti oscuri.
Inoltre, iniziare a vedere una serie piuttosto che un film ha un grande vantaggio: ti permette di abituarti meglio agli accenti dei vari personaggi, apprendendo ancora più vocaboli e modi di dire. Si tratta di un'occasione di immersione linguistica e, in qualche modo, anche culturale.
10. Dolor y Gloria (2019)
- Paese: Spagna
- Regista: Pedro Almodóvar
- Genere: Drammatico
Un altro capolavoro di Almodóvar, in cui Antonio Banderas interpreta un regista in crisi che riflette sulla sua vita e carriera.
È una pellicola intima e autobiografica, ricca di emozioni: siamo sicuri che amerai questo regista proprio come fa l'intera Spagna, perché i suoi film sono degli assoluti capolavori.
Commedie, tragedie o film horror in spagnolo?
Guardare commedie, tragedie o film horror in spagnolo può essere un modo divertente ed efficace per migliorare la comprensione della lingua e scoprire nuove prospettive culturali. Ognuno di questi generi offre un'esperienza diversa:
- Commedie: Se preferisci qualcosa di leggero e divertente, le commedie spagnole o latinoamericane sono perfette per farti ridere mentre ti abitui ai giochi di parole e agli idiomi locali.
- Tragedie: Se ami i film più profondi e riflessivi, le tragedie spagnole, come Mar adentro o El secreto de sus ojos, spesso affrontano temi emozionali e sociali complessi. Questi film sono un'ottima scelta se vuoi immergerti in narrazioni intense e toccanti.
- Horror: Gli horror in spagnolo sono famosi per la loro atmosfera inquietante e le trame psicologiche, spesso ai limiti anche dell'irrealtà. Questi film non solo ti faranno saltare dalla sedia, ma ti aiuteranno a imparare espressioni più colloquiali e dialettali in contesti di tensione.
Consigli alternativi per imparare lo spagnolo
I film sono sicuramente un ottimo mezzo di comunicazione per poter imparare lo spagnolo, ma non sono l'unico, anzi! Ci sono delle alternative altrettanto -o anche più- efficaci per ottenere lo stesso risultato.
Per esempio, guardare video su YouTube o ascoltare podcast. Questo tipo di contenuti multimediali, a differenza dei film, è prodotto da gente "comune", non da attori: questo significa che il modo di parlare, le parole scelte e il tipo di approccio utilizzato saranno quelli della vita di tutti i giorni. Potrai sentire discorsi e racconti come se stessi ascoltando un amico, o una persona incontrata per strada: è tutto più colloquiale e informale.
Per questo, può essere più utile di un film per imparare la lingua, dato che ti permette di apprendere i costrutti, i modi di dire e le locuzioni che si utilizzano nelle conversazioni della vita di tutti i giorni.
Un altro modo molto efficace per imparare lo spagnolo, poi, è la lettura. Ma attenzione: se sei alle prime armi, di certo non puoi pretendere di riuscire a capire gli antichi manoscritti della lingua spagnola alla prima! Bisogna andare per gradi e, in questo caso, il primo step sono i libri per bambini! Scritti in modo più semplice, presentano un vocabolario ridotto e ripetitivo, caratteristiche che ti permettono di memorizzare più facilmente le parole, e sfruttano costrutti di base della grammatica spagnola. Spesso sono storie che già conosci, il che ti aiuta a seguire il filo del discorso in ogni step: vedrai che questo trucchetto ti aiuterà tantissimo!
E puoi traslarlo anche sui contenuti televisivi: anziché seguire in TV programmi per adulti, concentrati sui film di animazione e sui cartoni animati inizialmente.