Noël, c'est la saison de la joie, de la gratitude et du partage dans le monde entier. Chaque pays a ses propres traditions festives et ses façons uniques de souhaiter un joyeux Noël. Dans cet article, nous explorerons comment les gens disent "Joyeux Noël" dans diverses langues et partagerons quelques-unes des traditions spéciales qui accompagnent cette période de l'année.
Commençons par notre propre langue. En France, on dit tout simplement "Joyeux Noël !" Pour célébrer cette fête, les Français dégustent un festin appelé "Réveillon de Noël" le soir du 24 décembre, où l'on trouve des mets délicieux comme la dinde, le foie gras et les treize desserts.
En Angleterre et dans de nombreux pays anglophones, on souhaite un "Merry Christmas!" Les traditions incluent des décorations festives, des feux de cheminée, des chants de Noël et la fameuse dinde de Noël. Les familles se réunissent pour ouvrir des cadeaux sous le sapin.
(Merī Kurisumasu) Le réveillon de Noël au Japon est célébré en famille, mais également en couple, ressemblant ainsi parfois à une sorte de Saint-Valentin. Des cadeaux sont offerts et cette saison de festivités est généralement vue comme une période de joie et de bonheur, plutôt qu'une fête religieuse. Une autre tradition culinaire au Japon est de manger des cuisses de poulet du restaurant KFC plutôt que de la dinde, ceci étant dû à une ancienne campagne de pub de l'entreprise qui est restée et est devenue une tradition parmi les Japonais. Les enfants se lèvent souvent tôt le matin du 25 décembre pour ouvrir leurs cadeaux apportés par le Père Noël.
En Espagne et dans de nombreux pays hispanophones, les gens se souhaitent un "Feliz Navidad!" La célébration commence souvent avec la "Nochebuena" (Nuit de la Bonne Nouvelle) où les familles se rassemblent pour un grand repas et la messe de minuit. Les feux d'artifice sont également courants.
En Italie, on se souhaite "Buon Natale!" La veille de Noël, c'est le "cenone di Natale," un dîner festif avec des plats traditionnels comme les fruits de mer, le panettone et le vin mousseux. La Befana, une sorcière gentille, apporte des cadeaux le 6 janvier.
En Allemagne, les gens disent "Fröhliche Weihnachten!" Le pays est connu pour ses marchés de Noël, ses décorations élaborées et ses traditions telles que le calendrier de l'Avent et le St. Nikolaus. Les enfants reçoivent des cadeaux le 24 décembre.
En Chine, où Noël n'est pas une fête traditionnelle, les gens disent "圣诞快乐" (Shèngdàn kuàilè) pour souhaiter un joyeux Noël. Les décorations de Noël et les illuminations sont populaires dans les grandes villes.
En Grèce, on dit "Καλά Χριστούγεννα" (Kalá Christoúgenna) pour souhaiter un joyeux Noël. Les festivités incluent la messe de minuit, des chants de Noël, et un repas festif avec des plats comme la baklava et la kourabiedes.
En Pologne, le souhait de Noël est "Wesołych Świąt!" Le 24 décembre est la veille de Noël, connue sous le nom de "Wigilia". Le repas traditionnel comprend 12 plats, symbolisant les 12 apôtres.
Au Portugal, on dit "Feliz Natal!" La veille de Noël est célébrée avec un grand dîner comprenant de la morue, du riz sucré et des fruits. Les enfants attendent les cadeaux de Père Noël ou du "Menino Jesus."
En Suède, le souhait de Noël est "God Jul!" La tradition suédoise inclut l'allumage de bougies dans les fenêtres pour éclairer le chemin du Père Noël. Le repas de Noël comprend du saumon, des boulettes de viande et du Julmust, une boisson gazeuse spéciale.
En Afrique du Sud, on dit "Merry Christmas" en anglais, "Geseënde Kersfees" en afrikaans, et "Ikrismesi emnandi" en zoulou. Une tradition sud-africaine unique est le braai de Noël, où les gens cuisinent des viandes sur des barbecues en plein air pour célébrer.
En Corée du Sud, on dit "메리 크리스마스" (Meli Keuriseumaseu). Bien que Noël ne soit pas une fête nationale en Corée, il est de plus en plus célébré, notamment en tant que jour romantique pour les couples. Les illuminations et les décorations sont courantes, et les gens échangent des cadeaux.
En Turquie, on dit "Mutlu Noeller." Bien que Noël ne soit pas une fête religieuse majeure en Turquie, il est célébré avec des décorations, des arbres de Noël et des échanges de cadeaux. Le Père Noël est également populaire, mais la saison festive est plus axée sur le Nouvel An.
Aux Philippines, on dit "Maligayang Pasko!" Les Philippins ont l'une des célébrations de Noël les plus longues au monde, avec des décorations dès le mois de septembre. Le Noche Buena est un grand repas festif le soir du 24 décembre.
En Russie, on se souhaite "С Рождеством" (S Rozhdestvom). La grande célébration de Noël a lieu le 7 janvier, car l'Église orthodoxe russe suit le calendrier julien. Les festivités incluent la messe de minuit et des plats traditionnels comme le koutia et le bortsch.
Que vous souhaitiez dire "Joyeux Noël" en français, "Merry Christmas" en anglais ou dans n'importe quelle autre langue, l'essentiel est de partager l'amour, la paix et la joie de la saison avec vos proches. Peu importe où vous vous trouvez dans le monde, Noël est une période magique qui rassemble les gens de toutes cultures pour célébrer ensemble. Alors, quelle que soit la langue que vous parlez, nous vous souhaitons un joyeux Noël et une merveilleuse saison festive !
