Las 10 mejores series para aprender inglés
La voz es un recurso de los actores que determina, dicen, más del 70% de la credibilidad de una escena. Es por ello, que siempre se recomienda ver las obras audiovisuales en sus idiomas habituales, para no perder los matices trabajados de los actores. Pero en los países hispanohablantes, la industria del doblaje es bastante potente y ha ejercido un lobby bastante fuerte para que los canales estatales, públicos y privados no opten por ofrecer de primera mano sus contenidos en versión original. Esto parece haberse acabado con la extensión de Internet, el vídeo bajo demanda o VOD, el streaming y operadores virtuales tipo Hulu, Netflix o Amazon. La televisión se ha democratizado, internacionalizado y globalizado y ahora más que nunca, el usuario final puede elegir ver una serie en versión original con subtítulos en cualquier idioma. Ahora bien, ¿en qué nivel nos encontramos para ver una obra audiovisual? ¿qué podemos ver con nuestro nivel de inglés? Aunque las respuestas no son sencillas, pues dependen de muchos matices, os vamos a proponer las 10 mejores series para aprender inglés, según niveles. Y, recuerda, siempre son interesante los subtítulos en inglés o inglés/español para todos los niveles ¡mejorarás tu listening y la gramática inglesa!.
SERIES PARA APRENDER INGLÉS (A1-A2)
En los primeros niveles de clasificación de un idioma (A1 y A2), acabar el ciclo completo te capacitará para entender frases hechas, estructuras básicas y formar oraciones simples, además de entender el contexto de los artículos de prensa, escribir cartas e iniciar conversaciones sin problemas. Tu aprendizaje acaba de iniciarse, pero sin duda alguna inicias un proceso interesante de cara al idioma. 1. DEVIOUS MAIDS Una serie de Lifetime basada en la telenovela mexicana 'Ellas son la alegría del hogar'. La serie se basa en asistentes del hogar latinas trabajando en Estados Unidos. Con cierta influencia de 'Desperate Housewives', la ficción tiene una fuerte presencia del español en sus guiones, con lo que ayudará a no tener que estar 100% atento a toda la serie para no perderse.
2. SENSE8 Serie multicultural y multigeográfica de Netflix. Protagonistas de muchas nacionalidades, entre ellos varios latinos y españoles, aunque también alemanes, polacos, indios y más. De esta manera, podrás apreciar un tono diferente al british habitual de los listenings y saber de una vez por todas que no todos los que hablan inglés son nativos.
3. POCOYÓ La serie de dibujos animados española que ha conseguido numerosos premios internacionales, se emite ahora también en inglés para niños y adolescentes. La recomendamos porque usa un vocabulario simple y cercano que hará que puedas entender casi todo o todo lo que dicen. Además, sus episodios de 25 minutos están en Youtube y podrás verlo en el momento que quieras y cómo quieras.
SERIES PARA APRENDER INGLÉS (B1-B2)
4. DOWNTON ABBEY Si la Reina de Inglaterra tuviera que aparecer en una serie, sería sin duda en Downton Abbey, una de esas series para aprender inglés con el habitual acento inglés, una aristocracia culta y sin ningún vulgarismo. Quizás su temática te atraiga poco, pero ver cómo se comportaban en otra época la burguesía inglesa, es interesante.
5. WELCOME TO SWEDEN Volvemos a recuperar una serie de personas no nativas que hablan en inglés. Esto, hace que la comprensión auditiva sea mejor y que a pesar de los acentos, no tengamos que estar 100% pendientes de la pantalla, de los diálogos o de los guiones. Además, al ser de menos de media hora los episodios, todo se hace leve.
6. MAD MEN Aquí la perfección lingüística viene empacada por los años 60 y una agencia de publicidad creativa estadounidense. Todo ocurre a 'fuego lento' y en ella podrás disfrutar de mucho diálogo, de 'idioms' y jerga del sector audiovisual. Una buena mezcla para seguir avanzando en el aprendizaje del inglés.
7. FAWLTY TOWERS Un barcelonés que sin saber inglés se marcha a Reino Unido a trabajar en un hotel en los años 70. Todo muy disparatado y, sobre todo, comprensible. Si te gustaban los Monty Phyton y sus números loco, sus situaciones absurdas y surrealistas, incluso hasta rescates del olvido a una de las mejores comedias británicas de las últimas décadas y que sigue siendo fresca y actual.
SERIES PARA APRENDER INGLÉS (C1-C2)
8. THE SLAP En esta ocasión nos vamos a las Antípodas, a Australia y a su acento, extraño para muchos. La serie nos narra en pocos episodios una comida de unos amigos con niños y cómo de un momento a otro, el comportamiento de uno arruina todo. Insultos, secretos, banalidades y situaciones de tensión que causarán que tengamos que estar pendientes al 100%, provocan que el visionado de esta serie sea para un nivel ya avanzado del inglés. Una buena de las series para aprender inglés, pero que tenemos que hacer cuando estemos concentrados.
9. PEAKY BLINDERS Cuando conozcas a estos gángsters, no querrás separarte de ellos. Acentos algo duros al oído y exceso de expresiones locales e informales, hacen que la serie sea un batiburrillo curioso. La historia pasa en Birmingham en 1919 y enfrentará al mafioso Tommy Shelby y su peligrosa banda con el jefe de policía Chester Campbell.
10. THE WEST WING Sin lugar a dudas, necesitarás mucha destreza y acercarte a tener un C2, para poder acercarte a una de las mejores series para aprender inglés, ya que sus diálogos relámpago, sus giros y sus juegos de palabra, hará que sea complicado entender el 100% de lo que se dice en ella. Pero, no te preocupes, una vez que alcances a entenderla, disfrutarás de una obra audiovisual fabulosa, clasificada entre las 10 mejores de siempre y con un gran Aaron Sorking detrás. Toda una delicia al alcance de pocos paladares.
Además de todo esto, si tienes alguna serie más que recomendarnos para poner en el artículo, no dudes en contactarnos vía Facebook o Twitter y decirnos cuál añadirías. O también continuar tu aprendizaje con los cursos de inglés en Inglaterra, Estados Unidos, Canadá o aprender inglés en Malta.
Noticias relacionadas
