A 10 legtöbbek által beszélt kínai dialektus
Kína hatalmas ország, a lakosság, a terület és a dialektusok számát tekintve is. Az Ethnologue: Languages of the World (amely egy évente megjelenő nyomtatott kiadvány a világ élő nyelveiről, a világ legátfogóbb nyelvkatalógusa) szerint, Kína nyelvészeti szempontból, a világ hetedik legszínesebb országa. 2022-ben Kínában 307 nyelvet beszéltek, a globalizáció valamint a mandarin nyelv hivatalos nyelvként való oktatása és terjedése miatt, ezek közül sajnos több mint 150-et a kihalás veszélye fenyeget.
Bár a kínaiak szívesebben beszélnek "dialektusokról" (方 言), amikor a beszélt kínai nyelv különböző változataira utalnak, a köztük lévő kölcsönös érthetőség gyakorlatilag nem létezik, ezért sok nyelvész a kínait egy nyelvcsaládnak tekinti, nem pedig egyetlen nyelvnek.
Ahhoz azonban, hogy helyesen hivatkozhassunk Kínában legszélesebb körben beszélt nyelvekre, dialektusoknak kell neveznünk őket, mivel ez leghelyesebb meghatározás. Hivatalosan a kínai nyelvnek tíz változata létezik, bár több forrás csak nyolcat sorol fel, mivel az utóbbi kettőt a lakosság kevesebb mint 1%-a beszéli. Ebben a cikkben bemutatjuk a Kínában leggyakrabban beszélt 10 dialektust, érdekesség szintjén, hogy alaposabban megismerhesd ezt a különleges keleti kultúrát.
1. Mandarin 官 話
Több mint 1,1 milliárd beszélőjével ez a kínai nyelv legszélesebb körben beszélt formája, ezt a beszéli a legtöbb anyanyelvi beszélő a világon. A mandarin nagyban különbözik a dél-kínai nyelvektől, mint például a kantoni vagy a wu, mivel ezek nem a mandarin dialektusai, hanem kínai nyelvek önmagukban. Ezzel a mandarin a tíz kínai dialektuscsoport közül messze a legnagyobb, ezt az összes kínai 70%-a beszéli.
Ma a szárazföldi Kínában és Tajvanon a hivatalos nyelv a Putonghua (普通話), amely a pekingi mandarinból fejlődött ki, és "mandarin" vagy "standard kínai" néven ismert. Ez a legszélesebb körben beszélt nyelv a nagy-kínai régióban, és az Egyesült Nemzetek Szervezetének, hat hivatalos nyelvének is az egyike.
2. Wu 吳 語
A Wu a kínai nyelv egyik legfontosabb dialektusa is. A Wu név azon a három királyságnak az egyikét jelöli, amelyre Kínát a Han-dinasztia végén felosztották, és amelynek területe nagyjából megfelelt a mai wu nyelvterületének. 81,8 millió beszélőjével a wu a második legszélesebb körben beszélt kínai dialektus, a mandarin után. Ez a kínai nyelv Sanghajban beszélt változata, Zhejiang tartomány nagy részén, Jiangsu tartomány déli részén, valamint Anhui és Jiangxi egyes részein.
A wu nyelvjárást beszélők néha pontatlanul "sanghaji"-ként (上海话 / 上海話) emlegetik anyanyelvüket, amikor bemutatkoznak a külföldieknek. Az északi wu nyelvek kölcsönösen érthetőek, de a déli wu nyelvek nem.
3. Kantoni 廣 東 話
Ez a Yue kínai dialektuscsoport (Kanton tartomány legelismertebb emberei által beszélt) hagyományos "presztízs" változata, amelyet több mint 80 millióan beszélnek anyanyelvükként.
Bár a kantoni kifejezés kifejezetten a "presztízs" fajtára utal, gyakran használják a Yue kínai teljes alcsoportjára, beleértve a rokon, de nagyrészt érthetetlen nyelveket és dialektusokat. Az általános használatban a standard kantoni nyelvet gyakran egyszerűen "kantoni"-nak nevezik.
A kantoni nyelv, a Délkelet-Kínaiak, Hongkongban, Makaoban, valamint a tengerentúli közösségekben élők, esszenciális, elidegeníthetetlen kulturális identitását képezi. Hongkongban és Makaóban is ez az uralkodó, hivatalos nyelv. A kantoni nyelvet a tengerentúli kínaiak is széles körben beszélik Délkelet-Ázsiában (különösen Vietnamban és Malajziában, kisebb mértékben Szingapúrban és Kambodzsában), valamint az egész nyugati világban.
4. Min 閩 語
60 millió beszélőjével az egyik legfontosabb szinitikus nyelv (egy alcsalád a kínai-tibeti nyelveken belül). A min a negyedik legszélesebb körben beszélt kínai dialektus, a mandarin, a wu és a kantoni után. Körülbelül 60 millióan beszélik, főleg Tajvanon és Fujian tartományban. A Tajvanon beszélt déli min formáját, néha tajvaninak is nevezik, bár ez alig különbözik a déli mintől, amelyet Fujian déli részén, Xiamen régiójában beszélnek.
Sok Min nyelv megőrizte az ó-kínai nyelv figyelemre méltó vonásait. Úgy gondolják, hogy a min nyelvek fontos nyelvi szubsztrátumot jelentenek a régió népeinek nyelveiből, mielőtt nyelvi és kulturális asszimilációjukat megkezdődőtt a kínai kultúrába. A min a legszélesebb körben beszélt kínai dialektus a délkelet-ázsiai kínai közösségek körében, különösen Szingapúrban és Malajziában.
5. Jin 晉 語
Ez egy javasolt változata a kínai nyelvnek, amelyet mintegy 63 millió ember beszél Észak-Kínában, beleértve Shanxi tartomány nagy részét, Belső-Mongólia nagy részét, valamint Hebei, Henan és Shaanxi tartományok szomszédos területeit. A Jin nyelvjárás státusza vitatott a nyelvészek körében; egyesek szívesebben említik egyben a mandarin nyelvvel, míg mások szorosan összefüggő, de különálló testvércsoportnak tartják.
Az 1980-as évekig a jin nyelvjárásokat következetesen a mandarin kínai nyelv részeként tartották számon. 1985-ben azonban Li Rong kínai nyelvész azt javasolta, hogy a Jin nyelvjárást külön magas szintű dialektuscsoportnak tekintsék, hasonlóan Yue-hoz vagy Wu-hoz. Fő kritériuma az volt, hogy a dzsin nyelvjárások megtartották a belépő hangot (a közép-kínai fonológia négy szótaghangjának egyike) külön kategóriaként, amelyet továbbra is úgy jelöltek meg, mint a wu dialektusokban, de ebben a tekintetben különbözik a legtöbb mandarin nyelvjárástól. Ma egyes nyelvészek átvették ezt a besorolást, míg mások még mindig a mandarin részének tekintik.
6. Xiang 湘 语
A hsziangi nyelvjárás, más néven Hunan dialektus, a kínai-tibeti nyelvek kínai családjába tartozik. A hsziang nyelvet több mint 38 millió ember beszéli Kínában, főként Hunan tartomány és a Hsziangcsiang folyó medencéjének és mellékfolyóinak lakossága.
A mandarin nyelvjárások széles körben elterjedt hatása miatt nehéz megkülönböztetni a hsziangi nyelvjárásokat. Yuan Jiahua a hunáni dialektust egy régi és egy új frakcióra osztotta a hangzatos kezdőbetűk megléte vagy hiánya alapján. A hangzatos kezdőbetűket megőrző hunáni dialektusokat a régi Xiang kategóriába tartozónak tartja, míg azokat, amelyek elvesztették a konzervatív hangtani jellemzők egy részét, az új Xiang kategóriába tartoznak.
7. Hakka 客 家 话
47,8 millió anyanyelvi beszélőjével ez egy olyan dialektus, amelyet főleg Dél-Kínában beszélnek a hakkák (客家人). Mivel főként elszigetelt és szétszórt régiókban használják, ahol a beszéd a helyi szintre korlátozódik, a Hakka dialektus számos változatot fejlesztett ki különböző tartományokban, például Guangdongban, Jiangxior Hainanban, de Tajvanon, Szingapúrban, Malajziában, Thaiföldön és Indonézia.
A szárazföldi Kínában általában mandarin vagy kantoni nyelven beszélnek, a különböző régiók közötti növekvő kulturális és gazdasági cserekapcsolatok miatt, melyeknek közös kommunikációs alapja a mandarin. A Hakkát nem használják tanításra, illetve a hagyományos területeken.
A fiatalabb generáció gyermekkorától kezdve mandarin nyelven tanult, így a nyelvi örökség lassanként elhal. Egyre csökken a hakkát beszélő fiatal generáció aránya, egyesek áttértek a domináns nyelvekre, a mandarinra és a kantoni nyelvre. A szóhagyomány útján terjedő, hagyományos Hakka mondókákat már ritkán mondják el teljes egészében, így ezek is el fognak veszni.
A hakka dialektust továbbá a Pearl folyó deltájának egy kis részén, egyes falvakban és városokban beszélik még "dialektusszigetek" formájában. A kantoni és a mandarin hatására, hogy az otthon Hakka nyelvet használók nyelve is kantoni vagy mandarin nyelvre alakult át. A meixiai dialektus egy Hakka dialektus, amelyet Meizhouban, Guangdong tartományban beszélnek, és mindig is a Hakka dialektus képviselőjeként ismerték el. A meixi dialektus vagy a Meizhou Hakka dialektus a Hakka dialektus reprezentatív nyelvjárása vagy szokásos kiejtése a nyelvészetben.
8. Gan 贛 語
48 millió beszélőjével a Gan dialektus szinitikus nyelv, amelyet a kínai Jiangxi tartomány lakosai, valamint a környező régiók jelentős arányú lakossága beszél, mint például Hunan, Hubei, Anhui és Fujian. A Gan-dialektus a kínai-tibeti nyelvcsaládon belül a sinita nyelvek közé tartozik, a Hakka-dialektus pedig a Gan-hoz fonetikailag legközelebb álló kínai változat. Számos Gan nyelvjárás létezik, a Nanchang nyelvjárást általában reprezentatívnak tekintik.
A gael nyelv neme mindig is ellentmondásos volt a tudományos világban, megítélése pedig két véleménykategóriára osztható. Az első nézet szerint a Gan a kínai nyelv "dialektusa", elsősorban a szárazföldi kínai tudományos körökben tartják nyilván történelmi, kulturális és egyéb tényezők miatt. Ezenkívül sokan, akik a Gan nyelvjárást használják, úgy vélik, hogy a dialektus a kínaiak egy típusához tartozik. Ennek oka elsősorban az akadémiai propaganda, a politikai megfontolások, a nemzeti érzelmek és sok más tényező, de azért is, mert a gan és a mandarin több hasonlóságot mutat a kantoni és a hokkien nyelvvel. A második nézet szerint a Gan maga egy nyelv, és a külföldi nyelvészek a Gant és más kínai nyelveket egy nyelvként tanulmányozzák, amikor kínai nyelvészetet tanulnak.
A Gan és más kínai nyelvjárások között jelentős különbségek vannak a kiejtésben, szókincsben és nyelvtanban, így a beszélgetőpartnerek nem tudnak beszélt nyelven kommunikálni, ezért egyes tudósok úgy vélik, hogy ezek a különböző kínai dialektusok alapvetően "nyelv és nyelv" közötti kapcsolatot jelentenek, nem pedig a "dialektus és dialektus" közöttit.
9. Hui 徽话
A Hui, Huizhou (徽话) néven is ismert, ami szó szerint "huizhou nyelvet" jelent, ez egy szinitikus nyelv, amelyet körülbelül 4,2 millió ember beszél. Státusza vitatott a nyelvészek körében: egyesek a Gan dialektus részét képező wu dialektushoz, mások a kínai nyelv külön nyelvjárási ágának tartják. A Hui fő megszólaltatói, akik ezt beszélik a hui etnikai csoport, amely dialektus névadója is egyben.
Más kínai nyelvekhez képest a hui nyelvet csak kis területen beszélik. Huizhou történelmi régiójában, Anhui délkeleti részén, a környező hegyben, valamint a szomszédos Zhejiang és Jiangxi régiókban. Kis földrajzi elterjedése ellenére a hui dialektusnak nagy a belső változatossága. Emiatt a két- és többnyelvűség gyakori a hui beszélők körében. Mint minden más kínai nyelv esetében, továbbra is sok vita folyik arról, hogy a hui nyelv vagy dialektus.
10. Ping 平话
7 millió beszélőjével, szintén egy szinitikus nyelv, amelyet főként a Guangxi Zhuang autonóm terület egyes részein beszélnek, néhány beszélővel a Hunan, Yunnan és Guangdong régiókban is találkozni. A ping dialektus kereskedelmi nyelv Guangxi egyes területein, ahol a zhuang nyelvek beszélői második nyelvként beszélik.
Gyakori, hogy Liuzhou városát veszik határnak, és osztják Ping-et, Guibeipingre (桂北平话) és Guinanpingre (桂南平话) nyelvjárásokra. A Guangxi-Guibeiping nyelvjárás hangrendszere eltér a délnyugati mandarin, észak-guangxi-hsziang, hakka, kantoni és fujian dialektusokétól, ezek keveréke, de kevés hasonlósággal bír. A kantoni erősen befolyásolja a guinanpingi dialektust a kiejtésben, a szókincsben és a nyelvtanban, és kevés a belső különbség. Guinanping hagyományosan kantoni nyelvnek számít, de 1987-ben a kínai társadalomtudományok a pinghuát olyan kínai dialektusnak minősítették, amely nem tartozik a kantoni nyelvhez.
Következtetés
Más nyelvekhez képest a kínai nyelvnek jelentős számú dialektusa és nyelvváltozata létezik (amelyek többsége egymás számára érthetetlen). Az ország bonyolult és hatalmas földrajzi adottságai, valamint az évezredek óta fennálló és megőrző dinasztiák, hagyományok, szokások mind hatással voltak ezen dialektusokra.
Ha kínaiul szeretnél tanulni, akkor nagy valószínűséggel a mandarin kínait érdemes tanulnod, ez messze ezt beszélik a legtöbben és a legtöbb helyen. Nem véletlen, hogy a mandarin a Kínai Népköztársaság hivatalos nyelveként is intézményesült.
Kapcsolódó hírek
