フランス語の勉強に役立つ、お勧めフランス映画10選

Je ne parle pas français 「私はフランス語を話せません」… ロマンチックな言語と言われるフランス語を習得したくない人はいませんよね。響きもかっこいいし、フランスの文化も魅力的だし…でも、難しい言語の一つでもあるフランス語は、勉強中のモチベーションを維持することが大切です。テキスト本や辞書とにらめっこをしていても、モチベーションは下がる一方です。そこで今回は、楽しみながらフランス語を学ぶ一つの方法として、フランス語の映画を見ることをお勧め致します!ここで紹介するお勧めフランス映画10選を見ながら、楽しくフランス語を学んでください♪

フランス語に限らず、外国語を上達させるための最も楽しく効果的な方法の一つは、テレビや動画をその言語で見ることです。「勉強」とは思えない方法かもしれませんが、耳にその言語が馴染むことはとても大切です。そのため、フランス語を学習している方、これからフランス語を勉強してみようかなぁという方は、フランス映画を吹き替え版ではなくオリジナルのフランス語版で見て、フランス語を練習してみましょう!既にフランス語レベルが中級以上の方はフランス語の字幕を付けてみるのも、聞き取りの練習になります。そして初級レベルの方は、日本語字幕を付けながら、でも耳でフランス語を聞き取ることに集中して見てみましょう。 映画を学習中の言語で見るということは、リスニング、理解力、発音、字幕でのスペルチェックなど、いくつかの言語スキルを一度に鍛えることができます。こんな効率的な映画鑑賞という勉強方法のためにあなたがしなければならないことは、リラックスして座って(片手にポップコーンを持ってもOK!)、その物語に没頭することです。 全ての言葉一つ一つを理解しているかどうかは重要ではなく、俳優たちのジェスチャーや表情などで、ストーリー自体の流れを掴むことができます。
そしてそこで発せられる言葉たちが場面とリンクして、それぞれの言葉の使い方や意味がなんとなく分かってくるでしょう。 知らない語彙があったとしても、物語が進んで行った先で「こういう意味だったのかも?」と思う瞬間があります。意識的に意味を考える語彙もあれば、映画の中で何度も出てくる語彙に関しては、無意識に覚えている場合もあります。
とにかく、フランス映画をオリジナル言語で見ることで、フランス語に対する親近感も高まることでしょうか。そう考えると、勉強とエンタメを一緒にした、素晴らしい学習方法ですね!

さらに、映画をオリジナル言語で見ることのもう一つの利点は、演者に合わない吹き替えの声に違和感を感じてストーリーに没頭できない…ということがないことです。
はじめに:絶望しないためのコツ
外国語を学ぶときの鉄則:『辛抱してください』 最初のうちは全てが入ってこなくても、それはごく普通のことです。
言語の習得には時間がかかります。私たちもその道を通ってきましたが、子供が話し方、書き方を覚える過程があることを覚えておきましょう。時間をかけて言語に対する親近感を育み、能力やスキルを高めていく学習が誰でも必要です。
外国語を勉強する際、自分には合わない間違った学習方法で勉強したり、「楽しさ」や「多様性」を無視することで、とても退屈な勉強になってしまいます。言語を学ぶということは、本やテキスト上の語彙や文法のルールを暗記するだけではなく、もっと生き生きとした楽しいことなのです。 言語とは、感情、人々、習慣や伝統などと結びついています。つまり、言語を学ぶための最良の方法は、学習言語が母国語として話されている国で生活をすることです。そのため、中高生のフランスへの語学留学の経験や、成人になってからの語学留学がお勧めなのは、買い物などで地元の人たちと接する機会もあり、学校のお友達と話すときなど、常にフランス語を使つ環境に身を置けるからです。 しかし、すぐにフランスに留学して現地でフランス語を学ぶことは簡単なことではありませんので、家でも行うことができる勉強法、音楽を聞いたり、本を読んだり、映画をみることからまずは初めてみましょう。 フランス語が31カ国で話されていることをご存知ですか?
フランス語を母国語とする国以上にも、第2言語としてフランス語が話されている国はたくさんあります。国や地域によっては訛り(方言)のような違いもあるので、フランス映画を見ることは、その物語の舞台や演者たちによってその異なる方言に触れることができます。
お勧めフランス語映画10選
ソファでリラックスしながら、簡単にフランス語を学べる映画ベスト10を紹介します。フランス語初心者の方も、フランス語の上級者の方も、コメディ、ドラマ、アクション、恋愛映画が好きな方も。大切なのは、自分が興味を持った映画を見つけることと、言語レベルに合った映画を見る事。

そのため、これから紹介する10篇の映画の概要には、言語レベル(A1からC2まで)に応じて振り分けられています。自分のレベルに合った映画を見ても、100%理解できない会話が必ずあることを常に念頭に置いておきましょう。理解していなくても、繰り返し見たり、字幕を付けたり、辞書で調べたりして、少しづつ知識量を増やしていくことが大切です。
A1-2レベルの方にお勧めのフランス映画
まだ初心者レベル(A1-2)の方は、日本語の字幕が表示されるように設定しておくと良いでしょう。
最初は集中力を要し、少ない単語のみ聞き取れるだけ、という場合もあります。映画を見ている間、発せられるセリフを少しづつでもいいので拾っていくと、だんだんと言葉の感覚がつかめるようになってきます。
また映画の中で繰り返される語彙は耳に入りやすいので、メモしておきましょう。
フランス語初心者レベルの方にお勧めする映画は以下の通りです。
1. ミッション・クレオパトラ(原題:Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre)
フランスのみならず世界中で人気であり、様々な言語に翻訳されている有名なフランスのコミック「アステリックス」の実写映画です。これは60年代のコミックであることを、知っていましたか??
映画の舞台は紀元前51年から30年の古代エジプト最後の女王であるクレオパトラの時代です。
2. OSS 117 私を愛したカフェオーレ(原題:OSS 117: Le Caire nid d'espions)
コメディ、スパイ、風刺が入り混じったフランスの名作の一つです。小説が原作の映画ですが、シリアスに物語を描くのではなくジェームス・ボンドなどのスパイ映画をパロディ化した内容です。物語はカイロが政治的危機に陥っていた、50年代のエジプトが舞台です。

3. スパニッシュ・アパートメント(原題:L'auberge Espagnole)

バルセロナでエラスムス留学を終えた、フランス人の青年の人生を描いた2002年の恋愛映画。この映画では、フランス人がスペイン文化をどのように捉えているのか、どのような偏見を持っているのか、そして海外で1年を過ごして外国語を学ぶことの大切さを伝えています。 フランスやスペインなど、海外に長期留学したいと思っている方は、是非こちらをご覧ください。
中級B1-B2レベルの方にお勧めのフランス映画
B1-B2の中級レベルの方であれば、フランス語で映画を見るだけの知識は十分にあるでしょう。フランス語字幕も設定しながら聞き取りを字幕で確認しながら映画を見ることができます。 映画の中で話すスピードが速く、聞き取りがいまいちの場合でも、フランス語字幕を同時にみることで理解できる場面は多いでしょう。自分自身では気づかなくても、脳は確実に耳と目から入ってくる情報をしっかりと記録しているので、焦らずに映画を楽しみましょう。

4. アメリ(原題:Le fabuleux destin d’Amélie Poulain)

2001年に公開されたアメリは、興行収入1億7000万ドルを記録した全世界で大ヒットのフランスのコメディ映画です。この作品は、アカデミー賞、ゴールデングローブ賞の外国語映画賞にノミネートされ、監督のジャン=ピエール・ジュネはセザール賞で作品賞のみならず監督賞を受賞しています。この映画はあらゆる年齢の方に楽しんで頂ける映画で、出来事やセリフのスピードはゆっくりなので、聞き取り・理解もしやすい映画です。
5. Le prénom
Le prénomは劇中劇を映画化した作品で、ユーモアに富んだフランスのコメディ映画です。将来生まれてくる子供の名前でカップルが口喧嘩を始め、その後色んなところにその火種が飛び、どんどん話がエスカレートしていきます。お腹を抱えて笑いたい人には見逃せない1つのカオス映画です。フランス語を楽しく学ぶのに、この映画が適していることは間違いありません。
6. エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜(原題:La Môme)
20世紀を代表するフランスのシャンソン歌手、エディット・ピアフの生涯を描いたフランスの伝記映画です。数々の国際的な賞を受賞しているフランスの女優マリオン・コティヤールが主役。
7. 奇人たちの晩餐会(原題:Le Dîner de cons)
とにかく笑えるフランスのコメディ映画と言えばこれです。毎週開催する食事会には、参加者全員が奇人を連れてくるというルール。そして連れてきた奇人たちの変態ぶりを競い合う、という内容です。

上級C1-C2レベルの方にお勧めのフランス映画

C1-C2レベルまでフランス語をマスターしてしまえば、映画の選択肢に制限はありません。お好きなフランス語映画をたっぷりと楽しみましょう。
8. ザ・ゲーム 〜赤裸々な宴〜(原題:Le Jeu)
2018年に公開されたフレッド・カヴァイエ監督のコメディ映画。友人たちと一緒に夕食を食べていたが、ゲームをすることになり、全員がプライベートメッセージをみんなに公開することに…ご想像の通り、恋人同士には一波乱がありそうな展開!

9. ハートブレイカー(原題:L'arnacœur)

誰もが心温まるフランスの恋愛映画。ある父親から、娘と婚約者を別れさせてほしいと依頼されたのは、腕利きの「別れさせ屋」。ユーモアも盛り込まれているので、コテコテの恋愛映画が苦手な人にも楽しんでいただけます。

10. 最強のふたり(原題:Intouchables)

この映画はノンフィクションの物語であり、世界最高の映画の一つです。フランスでは興行成績3位のヒットとなり、ハリウッドでは『The Upside』の名前でリメイク版が製作されました。両作ともに、半身不随の男と、彼の世話をする貧困な移民の若者との交流の物語です。この映画は、全く異なる世界から来た2人が、それぞれの問題を抱えながらも、人生を楽しむ方法をお互いで共有し、友情を深め、調和していく様子を描いています。

ここに取り上げた映画の中で、あなたが見たいなぁと思うものが見つけられたら幸いです。

他にもお勧めのフランス語映画があれば、是非InstagramFacebook、もしくはEmailにてお知らせください!

日本に、自宅に居ながらオンラインでフランス語を上達させる方法をお探しの方は、『オススメのフランス語のオンライン教材まとめ/無料で効果的に学ぶ方法!』にフランス語学習のヒントがありますので、ご覧ください!

オンラインレッスン

ネイティブの講師陣と自宅で快適に語学学習

レッスン詳細

オンラインレッスンを受講して、次の留学で使える 5 % OFFクーポンをゲット