Сильні німецькі дієслова: що це таке? Список та приклади

Спершу давайте навчимося їх розпізнавати. Сильні дієслова в німецькій мові - це всі ті дієслова, які утворюють певні часові форми на основі кореня, що відрізняється від кореня інфінітива, з якого вони зазвичай утворюються.

Детальніше, всі сильні дієслова змінюють корінь у минулому часі, однак існують:

• деякі сильні дієслова, які також змінюють корінь у теперішньому часі (але тільки для другої та третьої особи однини). Це дієслова, що мають корінь на -A/-AU в інфінітиві, а також багато з тих, що мають корінь на -E;
• деякі сильні дієслова змінюють корінь також у Partizip II. У цьому випадку це дієслова, що мають корінь на -EI або -IE/-I, а також багато з тих, що мають корінь на -E в інфінітивній формі.

Як це часто буває у мовах - на жаль, для тих, хто їх вивчає! - неправильності не представляють незначну частину слів, а навпаки, є більш поширеною реальністю.

Сильні німецькі дієслова також є частиною цієї тенденції: їх, звичайно, не так багато, як слабких дієслів, але вони становлять близько 40-50% загальновживаних дієслів у німецькій мові.

У німецькій мові існує понад 200 сильних дієслів, і хоча їх може здаватися багато, вони складають відносно невелику частку від загальної кількості дієслів, що використовуються в мові.

Факт полягає в тому, що багато з найпоширеніших дієслів є саме сильними дієсловами. Наприклад, такі дієслова, як "gehen" (йти), "sehen" (бачити), "sprechen" (говорити), "kommen" (приходити) та багато інших, є сильними дієсловами, які широко використовуються в повсякденних розмовах. І, як ви бачите, це слова, які ми використовуємо щодня, навіть на базовому рівні.

З цієї причини вивчення сильних дієслів у німецькій мові та запам'ятовування їхніх особливостей є дуже важливим уже з перших кроків вивчення мови: без них спілкування навіть на рівні A1 практично неможливе.

Як використовувати сильні дієслова в німецькій мові? Дуже просто, так само, як і звичайні дієслова, але з урахуванням неправильностей. Вони можуть відмінюватися у всіх основних способах і часах, слідуючи принципам, які ми сьогодні вивчили.

Давайте подивимося на кілька прикладів речень із сильними дієсловами, щоб повністю зрозуміти їх у контексті:

• Ich bin gestern spazieren gegangen. = Я вчора гуляв.
• Sie hat das Buch gelesen. = Вона прочитала книгу.
• Er ist mit dem Zug gefahren. = Він їхав поїздом.
• Wir haben gestern viel gelacht. = Ми вчора багато сміялися.
• Du hast mir sehr geholfen. = Ти мені дуже допоміг.
• Sie ist gestern geschwommen. = Вона вчора плавала.
• Er hat einen Apfel gegessen. = Він з'їв яблуко.
• Wir sind gestern in den Park gegangen. = Ми вчора ходили в парк.
• Sie hat gut gesungen. = Вона добре співала.
• Er hat das Fenster geöffnet. = Він відкрив вікно.

Ці приклади показують, як неправильні дієслова в німецькій мові використовуються у реченнях для вираження минулих дій і як вони змінюють свою форму у минулому часі та Partizip II у порівнянні зі звичайними (слабкими) дієсловами.

Різниця між слабкими та сильними дієсловами в німецькій мові полягає насамперед у способі їх відмінювання. Для сильних дієслів це трохи "особливий" процес.

Зокрема, перші відмінності вже помітні у теперішньому часі:

• У слабких дієсловах голосна у другій та третій особі не змінюється.
• У сильних дієсловах та ж голосна може змінюватися, і до неї може додаватися умлаут.

Наприклад:

• Kaufen (слабке дієслово): ich kaufe, du kaufst, er/sie/es kauft
• Laufen (сильне дієслово): ich laufe, du läufst, er/sie/es läuft.

Як ми бачимо, єдина різниця на рівні відмінювання між цими двома практично однаковими дієсловами - це наявність умлаута у дієсловах другої та третьої особи.

Навіть у формуванні минулого часу слабкі та сильні дієслова в німецькій мові мають відмінності: слабкі дієслова ніколи не змінюють голосну і закінчуються на -TE, тоді як сильні дієслова мають зовсім іншу форму, ніж їхня оригінальна.

Наприклад, якщо порівняти ці два дієслова:

• Kaufen: теперішній час: ich kaufe, минулий час: ich kaufte
• Laufen: теперішній час: ich laufe, минулий час: ich lief.

Нарешті, важливо також звернути увагу на різницю у суфіксах Partizip II:

• У слабких дієсловах додається закінчення -T.

• У сильних дієсловах додається закінчення -EN.

  Приклад:

  • Kaufen → Gekauft
  • Laufen → Gelaufen

Не хвилюйтесь: на початку плутатися - це абсолютно нормально, особливо оскільки є багато деталей, на які потрібно звертати увагу. Але з часом, правильним підходом до навчання та трохи практики сильні дієслова в німецькій мові більше не матимуть для вас секретів.

А якщо ви вирішите вирушити у мовну поїздку до Франкфурта зі Sprachcaffe, це займе ще менше часу!

Тепер, коли ви знаєте всі характеристики, які відрізняють ці дієслова, вам залишається тільки вивчити їх напам'ять! Звісно, вам не потрібно запам'ятовувати всі форми відмінювання, оскільки вони завжди однакові, і достатньо їх вивчити один раз. Однак ми рекомендуємо запам'ятати основні сильні дієслова, щоб ви могли їх розпізнавати, коли зустрінете у тексті.

Ось список найкорисніших, найпоширеніших та найвживаніших сильних дієслів у німецькій мові:

• sein - бути
• haben - мати
• werden - ставати
• können - могти, вміти
• dürfen - могти (мати дозвіл)
• müssen - мусити
• sollen - мусити (рекомендація)
• wollen - хотіти
• fahren - їхати
• gehen - йти
• stehen - стояти
• kommen - приходити
• sehen - бачити
• geben - давати
• wissen - знати
• nehmen - брати
• halten - тримати, зупиняти
• lassen - дозволяти, робити
• schlafen - спати
• sprechen - говорити
• laufen - ходити, бігти
• fallen - падати
• trinken - пити
• singen - співати
• klingen - звучати
• empfinden - відчувати
• schwimmen - плавати
• schreiben - писати
• lesen - читати
• brechen - ламати
• helfen - допомагати
• fressen - їсти (про тварин)
• stehlen - красти
• treffen - зустрічати, влучати
• ziehen - тягнути, переїжджати
• fliegen - літати
• schneiden - різати
• gelten - бути дійсним
• rufen - кликати
• bergen - рятувати
• essen - їсти
• befehlen - наказувати
• erschrecken - лякати, лякатися
• stoßen - штовхати
• passieren - відбуватися
• beginnen - починати
• bleiben - залишатися
• gewinnen - вигравати
• laden - завантажувати
• riechen - нюхати

Уважно вивчіть характеристики цих сильних дієслів у німецькій мові, як вони поводяться в різних формах відмінювання, і побачите, що вивчення цієї мови стане для вас набагато легшим.

Підсумовуючи, сильні дієслова в німецькій мові є важливими елементами, що надають мові енергії та виразності. Їхні унікальні схеми відмінювання та історичне значення збагачують як прозу, так і поезію, дозволяючи авторам передавати точні відтінки значення і захоплювати аудиторію. Оволодіння цими дієсловами підвищує рівень володіння мовою, дозволяючи учням створювати переконливі тексти з ясністю та точністю, тим самим підносячи мистецтво та силу комунікації німецькою мовою.