¿Cuáles son los mejores traductores que puedes utilizar online?
Encuentra amigos de habla inglesa
¡Haz contactos internacionales en tu viaje de estudios y mejora rápidamente tu inglés!
1. Traductor de Google:
Empezamos por la más utilizada a nivel mundial, y es que con no menos de 200 millones de usuarios diarios (según Wikipedia), es un traductor online gigantesco, el cuál utiliza el mismo motor de búsqueda de Google, comparando miles de páginas al tiempo para darte el resultado más acertado de tu traducción.
Con fecha de septiembre de 2022, el traductor de Google está disponible en 133 idiomas (la calidad de la traducción depende del idioma) con la opción de escuchar la traducción, además de ser capaz de no solo traducir textos, sino también voz, imágenes o videos en tiempo real.
Al ser un traductor que utiliza la inteligencia artificial para crear los resultados, algunas traducciones pueden sonar algo robóticas, o pueden llevar a traducciones que no tendrían sentido en el mundo real. Sin embargo, Google ha estado trabajando para perfeccionar la dinámica de la traducción mediante el uso de la traducción automática neuronal, haciendo que el sistema vaya aprendiendo con el tiempo con las consultas que realizan los usuarios, mejorando así la calidad de la traducción. (Método incorporado a las traducciones en inglés, francés, alemán, portugués, español, chino, japonés, y turco.
La traducción de textos se limita hasta 5.000 caracteres mientras que la traducción de páginas web no posee límite de extensión.
Échale un vistazo aquí al traductor de Google.
2. Deepl:
Es uno de los traductores con mayor crecimiento global en los últimos años. Su predecesor Linguee, ayudó a esta plataforma en su crecimiento y mejora, a tal punto de llamarse a sí misma como la mejor herramienta de traducción del mundo. Y es que, a fecha de mayo de 2022, puede traducir textos a 26 idiomas, con una precisión y eficacia muy similar a la de un traductor profesional (con esto no queremos desmeritar el trabajo de un traductor o intérprete profesional. Si necesitas traducciones oficiales, siempre un traductor oficial será la mejor opción).
El traductor se puede utilizar de forma gratuita con un límite de 5.000 caracteres por traducción, con la posibilidad de traducir archivos de Microsoft Word, PowerPoint y archivos PDF.
Con una suscripción de pago, obtienes una cantidad ilimitada de caracteres, además de que tus textos no serán guardados en el servidor, a diferencia de la versión gratuita.
Échale un vistazo aquí al traductor de Deepl.
3. Bing:
Bing es el traductor online de Microsoft. Como ya imaginarás, también es un gigante de la traducción online, y permite a sus usuarios traducir textos en 103 idiomas, cuenta con la integración de Internet Explorer y Microsoft Edge, además de contar con la posibilidad de traducir páginas web completas simplemente introduciendo la URL de la página en el motor de búsqueda del traductor.
Si bien la traducción automática de este servidor se basa en algoritmos estadísticos en lugar de traductores humanos (produciendo resultados inexactos), Microsoft se ha involucrado con socios estratégicos regionales como los Socios de la lengua de Hmong, la Asamblea Nacional para el País de Gales o Traductores sin Fronteras, para mejorar la calidad general de la traducción de idiomas.
Échale un vistazo aquí al traductor de Bing.
4. Leo:
LEO es un diccionario y traductor online (también cuenta con diccionarios físicos), desarrollado por la Universidad Técnica de Múnich. Cuenta también con una App para iOS y Android, la cual funciona como un diccionario de bolsillo.
El sitio web alberga ocho diccionarios bilingües gratuitos basados en el idioma alemán y foros para consultas lingüísticas adicionales. Los diccionarios se caracterizan por ofrecer traducciones en forma de hipervínculos a otras consultas del diccionario, facilitando así las traducciones inversas. Los diccionarios se completan y corrigen en parte gracias a grandes donaciones de vocabulario de particulares o empresas, y en parte a través de sugerencias y debates en los foros lingüísticos de LEO.
Para cada una de las ocho lenguas extranjeras, hay al menos un empleado cualificado a cargo. Estos empleados supervisan las donaciones y sugerencias antes de integrarlas en el diccionario. Por lo tanto, una entrada nunca puede ser realizada simplemente por un usuario registrado. Estos usuarios registrados, por otra parte, tienen la posibilidad de comunicarse en los ocho foros diferentes en los que colaboran tanto hablantes nativos de alemán como otros hablantes nativos, proporcionando ayuda para encontrar equivalentes idiomáticos para frases o textos, etc.
Cuenta también con un entrenador de vocabulario mediante tarjetas virtuales, un foro para ayudar a otros usuarios con sugerencias de idioma y con un portal para cursos de idiomas.
Échale un vistazo aquí al diccionario y traductor de LEO.
5. Pons:
Pons es originalmente una editorial alemana dedicada a los idiomas, con diccionarios físicos y material para el aprendizaje de idiomas, la cual ha desarrollado un potente diccionario online y un traductor de textos con una precisión concisa y de buena calidad.
Este traductor permite hacer búsquedas en 22 idiomas diferentes, enriquecidos con las largas publicaciones anuales de los diccionarios físicos de la editorial. También cuenta con la opción de traducir imágenes y fotos, y es un referente del aprendizaje de idiomas.
No es solo un traductor, ya que ofrece cursos de idiomas, libros de lectura, audio cursos y un entrenador de vocabulario.
Como parte de la ayuda para los refugiados de Ucrania, Pons ha lanzado en Alemania un paquete de aprendizaje de "primeros auxilios" para el alemán como lengua extranjera totalmente gratuito, el cuál ayuda a ucranianos con el aprendizaje del alemán, ya sea que tengan conocimientos previos en inglés, en ruso o sin conocimientos previos en un idioma extranjero.
También es posible mantener una conversación con la ayuda de la aplicación de traducción de Pons, muy similar a la función del traductor de Google.
Échale un vistazo aquí al traductor de PONS.
Conclusión
Sin duda alguna, las ayudas de los traductores online nos han facilitado la vida, han creado miles de conexiones y han acercado a la gente de distintos orígenes y culturas. Ahora bien, si lo tuyo es más de conocer nuevos lugares, nuevas personas y te apasionan los idiomas, te invitamos que le eches un vistazo a nuestros viajes de idiomas para jóvenes y adultos, donde podrás ver y vivir de primera mano la experiencia de estar en otra cultura aprendiendo un idioma extranjero, mientras creas nuevas amistades por el mundo que perdurarán a lo largo de la vida. ¡No lo dudes más y encamínate en la que puede ser la mejor experiencia de tu vida!
Noticias relacionadas
