Conquista el Inglés con estos 10 modismos esenciales
¿Qué es un modismo?
Un modismo es una frase o expresión cuyo significado no puede deducirse de las palabras individuales que lo componen. Es una herramienta clave para quienes aprenden un idioma, pues los modismos en inglés permiten comprender el lenguaje coloquial y comunicarte de una manera más auténtica.
Algunos ejemplos de modismos y cómo se usan en inglés los podrás encontrar a continuación:
1. Break the ice (Romper el hielo)
Significado: Hacer algo para reducir la tensión o incomodidad en una situación, especialmente al conocer a alguien nuevo.
Ejemplo: "She told a joke to break the ice at the party."
Traducción: "Ella contó un chiste para romper el hielo en la fiesta."
2. Spill the beans (Soltar la sopa)
Significado: Revelar un secreto accidentalmente o compartir información que debería mantenerse privada.
Ejemplo: "Who spilled the beans about the surprise party?"
Traducción: "¿Quién soltó la sopa sobre la fiesta sorpresa?"
3. Hit the nail on the head (Dar en el clavo)
Significado: Describir o comprender una situación con precisión.
Ejemplo: "You hit the nail on the head with that suggestion."
Traducción: "Diste en el clavo con esa sugerencia."
4. Bite the bullet (Aguantarse)
Significado: Aceptar hacer algo difícil o doloroso, sabiendo que no hay otra opción.
Ejemplo: "She decided to bite the bullet and get the surgery."
Traducción: "Ella decidió aguantarse y someterse a la cirugía."
5. Let the cat out of the bag (Descubrir el pastel)
Significado: Revelar accidentalmente un secreto o información importante.
Ejemplo: "Tom let the cat out of the bag about the promotion."
Traducción: "Tom descubrió el pastel sobre la promoción."
6. Piece of cake (Pan comido)
Significado: Algo muy fácil de hacer.
Ejemplo: "This math problem was a piece of cake."
Traducción: "Este problema de matemáticas fue pan comido."
7. Under the weather (Estar indispuesto)
Significado: No sentirse bien, estar enfermo o con pocas energías.
Ejemplo: "I'm feeling a bit under the weather today."
Traducción: "Hoy me siento un poco indispuesto."
8. Cost an arm and a leg (Costar un ojo de la cara)
Significado: Algo extremadamente costoso.
Ejemplo: "That designer bag costs an arm and a leg!"
Traducción: "¡Ese bolso de diseñador cuesta un ojo de la cara!"
9. Pull someone’s leg (Tomarle el pelo a alguien)
Significado: Bromear o engañar a alguien de manera amistosa.
Ejemplo: "Are you pulling my leg, or did you really win the lottery?"
Traducción: "¿Me estás tomando el pelo o realmente ganaste la lotería?"
10. Burn the midnight oil (Quemarse las pestañas)
Significado: Trabajar hasta muy tarde en la noche.
Ejemplo: "I had to burn the midnight oil to finish my report."
Traducción: "Tuve que quemarme las pestañas para terminar mi informe."
Viajes de idiomas
con Sprachcaffe
¡Da tu primer paso, aprende un idoma nuevo en el extrajero!
¿Por qué es importante conocer modismos en inglés?
Incorporar modismos en inglés a tu vocabulario diario es clave para mejorar tu comprensión y expresión en el idioma. Estos ejemplos de modismos no solo te ayudarán a entender mejor las conversaciones informales, sino que también te permitirán sonar más auténtico y natural cuando hablas.
Los modismos son esenciales para comprender la cultura detrás del idioma y te ayudarán a conectar mejor con los hablantes nativos. Al aprender expresiones en inglés como estas, llevarás tu inglés al siguiente nivel y podrás comunicarte con mayor facilidad en situaciones cotidianas.
¡Sigue estos últimos consejos para practicar los modismos en inglés y estarás listo!
- Úsalos en conversaciones: Cada vez que tengas oportunidad, intenta usar un modismo en inglés. Esto te ayudará a recordar su significado y aplicación.
- Escucha contenido en inglés: Escucha podcasts, películas o series en inglés, donde podrás escuchar estos modismos en contexto.
- Haz una lista de tus favoritos: Apunta los modismos que más te gusten o que encuentres útiles para repasarlos regularmente.
Noticias relacionadas
