Que el alemán es un idioma difícil para muchos hispanohablantes ya lo sabemos, pero ¿qué podemos hacer para mejorar? Pues si eres de los que te gustan sentarte en el sofá mientras ves una serie, quizás te sirva alguna de estas 5 series de televisión para aprender alemán y además conocer de camino alguna de las mejores producciones audiovisuales que se han hecho en Europa en los últimos años.
Encuentra amigos de habla inglesa
¡Haz contactos internacionales en tu viaje de estudios y mejora rápidamente tu inglés!
Al curso de inglés
Unsere Mütter, unsere Väter
Aunque en alemán la serie quizás no te llegue a sonar, seguramente habrás escuchado hablar de esta miniserie de la televisión alemana ZDF conocido internacionalmente como 'Hijos del Tercer Reich', aunque su traducción literal es 'Nuestra madres, nuestros padres'. Una producción de altísima calidad hecha por una cadena pública alemana del 2013. La historia nos cuenta como un grupo de cinco amigos alemanes de 20 años tienen que seguir caminos diferentes debido a la II Guerra Mundial.
De reciente aparición, Deutschland 83 se ha convertido en la serie europea de referencia del 2015, ya que sus ocho episodios emitidos hasta ahora (enero 2016) nos traen una ficción fresca, innovadora y con un aire freak considerable. La historia de la serie nos traslada a 1983, cuando un joven es enviado por la Alemania del Este al Oeste como un espía encubierto para la Stasi. Bajo el emblemático sello de SundanceTV se emitió en Estados Unidos y muchos críticos la han incluido en sus listas de lo mejor del año a nivel mundial.
Si buscas algo más light, que te ocupe menos tiempo, puedes probar con esta comedia que estuve en emisión del 2004 al 2012. La serie es llamada la The Office alemana, porque incluso la BBC amenazó por denunciarles por plagio de ideas, así que decidieron poner en sus créditos de inicio "inspirada en" la serie de Ricky Gervais y Stephen Merchant. Episodios de menos de media hora que harán las delicias de todo aquel que quiera conocer un poco más el día a día de cualquier lugar de trabajo en Alemania y que es otra de esas 5 series de televisión para aprender alemán.
Im Angesicht des Verbrechens
Esta ficción alemana ha envejecido realmente mal, pero hace seis años cuando inició su andadura, era incluso comparada con 'The Wire', aunque nada más allá de la realidad. La miniserie de televisión de 10 episodios cuenta la historia de la mafia rusa en Berlín y cómo el asesinato de un hombre desata toda una vorágine de violencia y corrupción que alcanza cuotas impensables. Su director Dominik Graf fue preseleccionado en 2014 por Alemania para luchar en los Oscar como "Mejor película de lengua no inglesa", pero finalmente no consiguió ser nominado por los académicos. Además, uno de sus actores, Max Riemelt, vivió una proyección internacional gracias a la serie y acabó protagonizando en 2015 la serie de Netflix 'Sense8' . La serie tuvo una mayor cobertura internacional bajo el nombre de 'In the Face of Crime'.
Conocida en España como 'Comisario Rex' o 'Rex, un policía diferente', marcó las tardes de los domingos para muchos. Duró 10 años, tuvo 200 episodios divididos en dos grandes tandas y, aunque tuvo diferentes protagonistas, la esencia de la serie siguió sienda la misma. Es por eso, que si viste la serie doblada hace unos años, quizás puedas ver ahora su versión original y escuchar el alemán de Austria, algo diferente al que estamos acostumbrados a escuchar.
Y tú, ¿tienes alguna recomendación más que estas 5 series de televisión para aprender alemán? Te esperamos en nuestro
Facebook o
Twitter para comentar.
