El subjuntivo pasado en francés (Subjonctif passé)

El pretérito subjuntivo es un tiempo verbal utilizado para expresar acciones inciertas, deseadas o hipotéticas en el pasado. Suele emplearse en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como "que" (que), "pour que" (para que), "avant que" (antes de que), "jusqu'à ce que" (hasta que), etc.

Contenido de la página

» Uso del subjuntivo pasado
» Formación del subjuntivo pasado

Uso del subjuntivo pasado

Usos comunes del subjuntivo pasado:

Lamento o reproche en el pasado: J'aurais aimé que tu aies pu venir à la fête hier (Ojalá hubieras podido venir ayer a la fiesta).	Deseo en el pasado: J'aurais souhaité que tu aies obtenu ce poste (Ojalá hubieras conseguido este trabajo). Nous aurions préféré que cela se soit passé autrement (Hubiéramos preferido que hubiera salido de otra manera)
Hipótesis no realizada en el pasado: Si j'avais su, j'aurais agi différemment (Si lo hubiera sabido, habría actuado de otra manera). Il aurait été préférable que vous ayez attendu avant de prendre une décision (Hubiera sido mejor esperar antes de tomar una decisión).	Acción condicional en el pasado: Avant que tu ne sois parti, j'aurais aimé que tu aies fini ton travail (Antes de salir, me gustaría que hubieras terminado tu trabajo). Jusqu'à ce qu'ils aient terminé leurs devoirs, ils ne pouvaient pas sortir (Hasta que no hubiesen terminado los deberes, no podrían salir).

Es importante señalar que el pasado de subjuntivo se utiliza generalmente en un registro formal de la lengua, sobre todo en el lenguaje escrito y en ciertos contextos orales específicos. Además, su uso puede variar de una región francófona a otra.

Cursos de francés

¿Quieres mejorar tu nivel de francés con un curso de francés para adultos? ¡Descubre Niza y mejora tu francés!

Mira nuestros cursos de francés en Niza

Formación del subjuntivo

El pretérito de subjuntivo se forma utilizando el auxiliar "avoir" o "être" en el presente de subjuntivo, seguido del participio pasado del verbo principal:

Con el auxiliar "avoir":	Con el auxiliar "être":
Que j'aie + participio pasado Que tu aies + participio pasado Qu'il/elle/on ait + participio pasado Que nous ayons + participio pasado Que vous ayez + participio pasado Qu'ils/elles aient + participio pasado	Que je sois + participio pasado Que tu sois + participio pasado Qu'il/elle/on soit + participio pasado Que nous soyons + participio pasado Que vous soyez + participio pasado Qu'ils/elles soient +participio pasado
Ejemplo: J'aurais souhaité que vous ayez pu venir à la fête (Ojalá hubieras podido venir a la fiesta).	Ejemplo: J'aurais préféré que tu sois venu plus tôt (Ojalá hubieras venido antes).

Es importante señalar que algunos verbos irregulares tienen formas particulares en el pasado de subjuntivo, por lo que es necesario aprenderlos individualmente. Además, el pasado de subjuntivo se utiliza menos en el lenguaje contemporáneo, pero sigue estando presente en el lenguaje escrito formal y en contextos específicos. Un tipp para tu aprendizaje: la mayoría de los verbos utilizan el auxiliar avoir.