Séries et films pour apprendre l'espagnol : comment améliorer ton espagnol de manière divertissante et accessoire
Améliore ton espagnol en te divertissant
Peut-être qu'une série ou un film sur Netflix ou Amazon Prime peut être considéré comme du temps libre, non ? Même si tu le fais probablement pendant ton temps libre (aucun patron ne voudrait te surprendre en train de regarder une série pendant tes heures de travail), regarder une série ou un film pour pratiquer une langue étrangère, et même avec des sous-titres, peut s'avérer assez stimulant.
Cette manière de pratiquer une langue étrangère (dans ce cas, l'espagnol) est très efficace, du moins en ce qui concerne la compréhension orale et écrite, et tu constateras une amélioration relativement rapide par rapport au temps d'exposition à la langue. Pour t'aider à trouver rapidement le bon film ou la bonne série espagnole pour apprendre l'espagnol, nous avons dressé une liste des 10 films et séries les plus regardés afin que tu puisses améliorer ton espagnol avec la série ou le film de ton choix. C'est parti !
1. la casa de papel (la maison de l'argent)
Une bande organisée de voleurs se met en route pour commettre le casse du siècle à la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Cinq mois de préparation sont réduits à onze jours pour mener à bien le grand casse. Il s'agit peut-être de la série la plus célèbre au monde, entièrement tournée en espagnol.
Si vous avez l'intention de vivre un jour en Espagne (ou si c'est déjà le cas), vous devrez certainement vous familiariser avec l'accent espagnol, qui oblige parfois même les hispanophones natifs à mettre des sous-titres pour comprendre clairement tout ce qui est dit. Et c'est tant mieux, car les Espagnols ont naturellement tendance à parler si vite qu'on ne se rend pas compte du nombre de mots qu'ils prononcent dans une seule phrase.
Convient aux jeunes à partir de 16 ans.
Espagne, 2017 - 2021.
2. Roma
Dans le quartier rom de Mexico, deux femmes de ménage aident une mère à élever ses quatre enfants lorsque son mari s'absente longtemps. L'une des jeunes femmes, Cleo, s'occupe des enfants comme s'il s'agissait des siens, bien qu'elle traverse une période difficile.
Il s'agit sans aucun doute de l'un des meilleurs films jamais produits et créés en Amérique latine. Avec 3 Oscars, 2 Golden Globe Awards et 4 BAFTA Awards, c'est une icône en Amérique latine et un film qu'il faut avoir vu si vous apprenez l'espagnol.
Convient aux enfants à partir de 12 ans.
Mexique, 2018.
Tu veux améliorer ton espagnol de manière active et amusante ?
Alors pars à l'aventure et fais un séjour linguistique en Espagne !
3. Vis a Vis
Macarena est une jeune femme fragile et innocente, emprisonnée pour détournement de fonds et en attente de son procès. En prison, elle va entrer dans un monde dangereux et totalement différent de celui qu'elle connaît, qui l'obligera à évoluer par la force. Si tu as vu Orange is the New Black et que cela t'a plu, cette série est probablement pour toi. Ici, les protagonistes espagnols portent du jaune.
C'est l'une des séries télévisées qui a reçu le plus de critiques positives et qui connaît un grand succès. Vis a Vis raconte l'histoire de Macarena et de son entrée en prison, où elle rencontre la bonne et la mauvaise compagnie et de nombreux problèmes. Une bonne série pour apprendre l'espagnol, surtout les expressions familières qui sont loin de l'espagnol d'autrefois. Si tu as déjà vu La Casa de Papel, tu reconnaîtras certainement Nairobi (Alba Flores) dans le rôle de Saray Vargas.
Convient aux jeunes à partir de 16 ans.
Espagne, 2015 - 2019.
4. Encanto
Une jeune fille colombienne est peut-être le dernier espoir de sa famille lorsqu'elle découvre que la magie d'Encanto, un lieu enchanté qui bénit les enfants avec des dons uniques, est sérieusement menacée. Ce magnifique film d'animation colombien de Disney nous entraîne dans un monde coloré et varié, qui fait allusion au réalisme magique du prix Nobel colombien Gabriel García Márquez. La famille Madrigal passe ses journées dans l'immense maison familiale et tous ses membres possèdent des super-pouvoirs, sauf le protagoniste.
Ce film, qui a remporté l'Oscar et le Golden Globe du meilleur film d'animation, présente la riche culture colombienne, les proverbes, la nourriture, la musique, les croyances et également les événements historiques de la Colombie.
Convient à tous les groupes cibles.
Colombie, 2021.
5. Élite
Las Encinas est l'école la plus exclusive d'Espagne, un lieu où étudient les enfants de la classe supérieure et où viennent d'être admis trois jeunes de la classe inférieure d'une école publique délabrée. Cette série est inédite à tous points de vue, car elle aborde ouvertement des sujets qui restent tabous dans la société, comme l'homosexualité chez les jeunes et la consommation de drogues. Avec cette série, tu peux certainement entraîner ton espagnol, mais aussi apprendre l'argot et les nouveaux mots qui sont aujourd'hui répandus parmi les jeunes Espagnols.
Convient aux personnes de plus de 16 ans.
Espagne, 2018 - 2022.
6. Coco
Miguel est un jeune garçon qui rêve de devenir musicien, mais sa famille le lui interdit parce que son arrière-arrière-grand-père, musicien, les a abandonnés. La famille de Miguel a prévu qu'il devienne cordonnier et qu'il apprenne ainsi le métier traditionnel de toute la famille. Le jour du Día de Muertos, Miguel parvient par hasard à se rendre au pays des morts. Il ne peut toutefois quitter le pays des morts que si un parent décédé lui donne sa bénédiction. Son arrière-arrière-grand-mère, qu'il rencontre au pays des morts, refuse de le laisser revenir parmi les vivants s'il ne promet pas de renoncer à son rêve de devenir musicien. Pour cette raison, Miguel la fuit et part à la recherche de son arrière-arrière-grand-père ...
Convient à tous les publics.
Mexique, 2017.
7. Las chicas del cable
Peu avant le krach boursier de 1929, la première compagnie nationale de téléphone a été ouverte à Madrid. De nombreuses femmes espèrent y décrocher un emploi, qui ne représente pas seulement un métier, mais aussi le progrès et la modernité de l'époque. L'un des thèmes de cette série est l'amitié, qui montre comment les protagonistes se serrent les coudes et se soutiennent mutuellement à tout moment, malgré les problèmes qui surviennent. Un autre thème important est la lutte pour l'égalité, car nous pouvons voir à plusieurs reprises comment ils veulent clairement montrer l'égalité des deux sexes.
Convient aux personnes de plus de 16 ans.
Espagne, 2017 - 2020.
8. Todo sobre mi madre
Ce film du réalisateur espagnol Pedro Almodóvar, avec Penélope Cruz dans le rôle principal, met en scène Manuela, une femme qui subit un grave coup du sort et décide de fuir le présent en se replongeant dans le passé. Elle se rend à Barcelone, où elle est tombée enceinte il y a dix-huit ans. Elle part à la recherche d'Esteban, le père de son enfant, qui n'a jamais su que Manuela était devenue mère. C'est le premier film espagnol à avoir remporté à la fois le Golden Globe et l'Oscar, et le seul à avoir gagné les deux prix et le BAFTA, ainsi que 2 récompenses au Festival de Cannes.
Convient aux personnes de plus de 18 ans.
Espagne, 1999.
9. Narcos
Dans "Narcos", Netflix s'attaque au cartel de Medellín et suit l'ascension et la chute du baron de la drogue colombien Pablo Escobar et des agents de la DEA qui ont tenté de le capturer. Narcos" raconte l'histoire de deux points de vue. D'une part, l'histoire est racontée du point de vue d'Escobar lui-même et, d'autre part, le spectateur suit les événements du point de vue de Steve Murphy, un agent de la DEA des États-Unis envoyé en Colombie pour lutter contre le cartel de Medellín. Alors que Narcos tente de raconter l'histoire le plus près possible des événements réels, il tombe parfois dans des thèmes typiquement hollywoodiens comme l'héroïsme américain. Néanmoins, Narcos est une série appropriée lorsqu'il s'agit d'apprendre l'espagnol avec une intrigue passionnante.
Convient aux personnes âgées de 16 ans et plus.
États-Unis, 2015 - 2017 (se déroule en Colombie, 1973 - 1998).
10. El laberinto del fauno
Dans l'Espagne de 1944, la jeune Ofelia et sa mère malade arrivent chez le nouveau mari de sa mère, un officier sadique qui veut réprimer un soulèvement de guérilla. En explorant un ancien labyrinthe, Ophélie rencontre le faune Pan, qui lui apprend qu'elle est une légendaire princesse perdue et qu'elle doit accomplir trois tâches dangereuses pour atteindre l'immortalité. Récompensé par 3 Oscars, 3 prix BAFTA et 7 prix Goya, ce film est un must pour améliorer son espagnol.
Convient aux jeunes à partir de 16 ans.
Espagne et Mexique, 2006.
Conclusion
Nous savons tous que grâce à la numérisation et à la technologie à notre disposition, de nouvelles méthodes et de nouveaux moyens d'apprendre une langue apparaissent chaque jour. Nous devrions donc profiter des avantages que nous offrent des plateformes comme Netflix, Disney+ ou même simplement Internet, car ce sont des facteurs importants pour la maîtrise d'une langue étrangère. Tout ce que l'on apprend ne doit pas forcément être ennuyeux et monotone, on peut aussi pratiquer une langue en s'amusant et en se détendant pendant son temps libre. Il est important que tu ne perdes pas ta motivation et que tu puisses accorder un peu d'attention aux nouveaux mots de vocabulaire sur lesquels tu tombes. Nous sommes certains qu'avec chaque nouveau film ou série que tu regardes, tu apprendras de nombreux nouveaux mots, phrases et éléments grammaticaux espagnols.
Choisis donc ta série et/ou ton film préféré(e), détends-toi sur ton canapé et commence à améliorer ton espagnol gratuitement !
Si, au contraire, tu es plutôt du genre à parler en personne, nous te recommandons nos voyages linguistiques en espagnol.