Les expressions idiomatiques anglaises en images
Une langue se caractérise par un grand nombre de spécifités. Après en avoir appris les règles de grammaire, acquis le vocabulaire de base, vous être battu avec l'accent et la prononciation...il vous restera encore à connaître toutes les subtilités de la langue, et ceci passe souvent par les expressions idiomatiques. Si ces expressions ressemblent parfois au français, ou si elle sont du moins logiques et compréhensibles, vous vous en sortirez. Mais certains jeux de mots ou images peuvent prendre au dépourvu et mener à de grandes confusions, voire à des malentendus. Trouvez ci-dessous 10 des expressions idiomatiques anglaises les plus connues !
Littéralement : "Il pleut des chiens et des chats."
Il s'agit là d'une expression anglaise courante pour dire qu'il pleut beaucoup. Vous risquez de l'entendre souvent si vous séjournez un moment en Angleterre.
Littéralement : "Ne pas juger un livre par sa couverture."
Littéralement : "On danse le tango à deux."
Littéralement : "Rater le bateau."
Idem ici, une expression anglaise courante que vous entendrez si vous avez raté un examen, un test par exemple. Rien de dramatique il y a toujouts possibilité d'avoir une seconde chance.
Littéralement : "C'est la meilleure chose depuis le pain en tranche."
Littéralement : "Laisser le chat sortir du sac."
Littéralement : "Un penny en échange de tes pensées"
Littéralement : "La curiosité a tué le chat."
Littéralement : "Casse-toi une jambe!"
Littéralement : "Canapé patate."
Vous conaissez d'autres expressions idiomatiques anglaises? N'hésitez pas à nous les partager sur Twitter !!
Inscrivez-vous pour plus de contenus et des offres spéciales!!
Sur le même thème
