Plus qu'un simple voyage, visiter l'Angleterre vous permet une réelle immersion dans une culture légèrement différente des autres pays d'Europe. Les exemples sont nombreux, découvrez-en quelques-uns ici comme les expressions anglaises courantes et les autres éléments du quotidien anglo-saxon.
Le Royaume-Uni n’est pas seulement l'un des pionniers mondiaux en termes de mode et de style, mais il est également rempli d’une culture qui a inspiré des masses de gens par le passé et qui le fait encore aujourd'hui.
Il va sans dire que visiter l’Angleterre vaut vraiment la peine d´être fait, il apparait donc important de garder en tête les erreurs que les touristes font lors de leur première visite afin de ne pas les refaire. Voici une courte liste des principales différences linguistiques et culturelles en Angleterre qui vous éviteront de vous retrouver dans des situations embarrassantes pendant votre séjour.
Langue et expressions Anglaises
L’expression anglaise: Everyone is alright
Après avoir séjourné au Royaume-Uni pendant quelques jours, vous avez surement entendu l'expression anglaise «You alright» un bon nombre de fois. C'est l'une des premières choses qui rendent confus les touristes lorsqu'ils visitent pour la première fois le pays.
Ailleurs, la question «are you alright?» (Textuellement : Vous allez bien ?) Signifie souvent que quelqu'un vous demande ce que vous ressentez et veut que vous lui en parliez. En Angleterre, il s’agit juste d’une autre manière de dire « Hi » (salut).
Donc quand on demande à quelqu'un " You alright ", ils répondent simplement en disant " Yeah, you alright ".
Politesse et serviabilité : ancrées dans la culture anglaise
Avant de visiter l’Angleterre, vous devez savoir que le pays est reconnu pour sa serviabilité et sa politesse. Ce comportement est généralement attendu par tous les membres de la société et fait partie des bonnes pratiques, de la culture du pays. Lorsque vous faites quelque chose d'utile, les gens disent souvent «Cheers» ou dans certains cas «Cheers mate».
Cette expression anglaise signifie merci et ne veut pas dire que les gens qui vous le disent se considèrent comme un ami ou un proche. «Mate» est principalement utilisé par les hommes de tous âges et «bro» est principalement ajouté à la fin de la phrase par les jeunes.
Contrairement aux croyances communes, l’expression anglaise « mate » ou « bro » ne signifie pas que vous avez une relation particulière avec la personne qui vous dit cela. C'est une subtilité que beaucoup de gens utilisent.
Les differences sur la route à noter avant de visiter l’Angleterre
Marcher sur la gauche
Le système de circulation du Royaume-Uni se démarque comme étant inversé pour de nombreuses personnes partout dans le monde. Si vous avez l'habitude de marcher ou de conduire sur le côté droit de la route, vous devrez inverser cela pendant votre séjour au Royaume-Uni.
Marcher sur la droite pourrait vous faire tomber sur des gens qui ne s'attendaient pas à ce que quelqu'un vienne marcher devant eux, mais ce n'est bien sûr pas aussi dangereux que son équivalent au volant !!
Un traffic important
Même si Londres n'est qu'une ville parmi tant d’autres au Royaume-Uni, on peut la distinguer de beaucoup d'autres par son mode de vie qui semble être différent que dans la plupart des autres villes du Royaume-Uni. Bien sûr, cela ne peut être totalement observé à travers une expérience de courte durée.
Afin de visiter l’Angleterre de manière sûre, il est très utile de savoir une chose : Ne marchez jamais près du trottoir. Les autobus et les autres véhicules roulent souvent si près du trottoir que le fait de se tenir à proximité du bord est dangereux pour les piétons. Il est donc facile de se faire heurter ou effleurer par un automobiliste.
Il est donc préférable de garder une distance de sécurité et de marcher le plus près possible des bâtiments. Cela peut être parfois difficile car les chaussées deviennent étroites dans certains quartiers de Londres, mais cette règle s'applique toujours et vous devrez tout de même marcher très près des murs afin d'éviter d'être trop proche des voitures et des bus.
La culture anglaise en tant que telle
L’heure du thé
La Grande-Bretagne est célèbre pour son thé et la rumeur veut que les gens laissent tomber leurs activités à midi et s'assoient pour prendre une tasse de thé. Cela peut sembler drôle et un peu farfelu, mais il s’agit d’un stéréotype commun des Britanniques.
Il peut également être surprenant que cela ne soit pas complètement faux… Le dîner, qui est le repas du soir ou de la fin d'après-midi, est communément appelé « thé » dans de nombreuses parties de la Grande-Bretagne.
Et oui, le thé est souvent consommé à ce moment de la journée, si on le souhaite. Cependant, les histoires de personnes qui arrêtent ce qu'elles font pour prendre le thé à 12 heures sont bien évidemment fausses, comme vous l'avez peut-être deviné.
Entre protocoles et règles tacites
Les bonnes manières, le bon comportement ainsi que le mode de vie protocolaire (le costume cravate et uniforme à l’école par exemple) font partie des stéréotypes que les gens associent au Royaume-Uni. Vous pouvez observer si tout cela est vrai en observant les gens dans la rue ou au quotidien.
Il est en effet vrai que les gens ont un comportement poli et courtois. Par exemple, quand les gens se cognent dans la rue, les deux personnes vont généralement dire « désolé ». Vous entendrez souvent des gens dire « merci » au chauffeur en sortant du bus. Ils expriment leur appréciation du service proposé par le conducteur d'autobus.
Les politesses, telles que dire "merci" et "désolé" dans toute situation, sont normales pour les locaux. Les anglais accordent une grande importance au fait de faire preuve de patience et de faire la queue.
Visiter l’Angleterre implique donc de s’adapter aux règles de vies locales. Il est grandement méprisé le fait de ne pas attendre son tour, ce qui signifie que vous devez toujours vous assurer de bien attendre votre tour et de respecter les files d’attentes.