Je t'aime en plusieurs langues

13/02/2015 Langues écrit par Laure B.

Si vous êtes plutôt du genre à déclarer votre amour partout où vous allez, apprenez au moins à dire je t'aime en plusieurs langues...! Il est primordial de savoir dire aux gens qu'on aime l'importance qu'ils ont pour nous, que ce soit pour la Saint-Valentin...ou pas ! Comment dire je t'aime en 10 langues et plus, c'est par ici...

Je t'aime en plusieurs langues: focus sur l'asie

Certes la culture est bien différente de celles que nous connaissons en France mais l’amour est international. Découvrez comment dire je t’aime en plusieurs langues. Focus sur les pays d’Asie :

Népalais (Népal ,Inde et Bhoutan) : Matimi sita prem garchhu
Javanais (Indonésie): Kulo tresno
Japonais: Aishite imasu
Coréen (Corée du Nord et Corée du Sud): Saranghae
Bengali (Langue asiatique de l’Inde et du Bangladesh): Ami tomay bhalobashi

Bien évidemment, il s'agit uniquement de la forme phonétique. Chaque pays ayant sa propre écriture, cela varie et il est plus simple pour vous de l'apprendre sous cette forme. Par exemple, je t'aime en Hébreux se dit "ani ohev otakh" et s'écrit "אני אוהב אותך" , difficile à comprendre sous cette forme non ?

Je t'aime en toutes les langues: place à l'europe

En Europe, nous sommes dans un mix des cultures. Les influences latines au sud peuvent paraître différentes des coutumes et mœurs du nord. Le romantisme italien est internationalement connu mais ne croyez pas que les autres pays ne le sont pas !

Russe (russie) ya loublyou tibya
Grec (Grèce) Sé agapo
Allemand (Allemagne, Autriche) : Ich liebe dich
Néerlandais ( Pays-Bas) Ik houd van jou
Danois (Danemark): Jeg elsker dig
Hongrois (Hongrie): Szeretlek
Croate (Croatie): Volim te
Estonien (Estonie): Ma armastan sind
Finnois (Finlande): Minä rakastan sinua
Espagnol (Espagne): Te quiero ou Te amo
Italien (Italie): Ti amo

Il existe des façons de dire "je t'aime dans plusieurs langues différentes en Europe bien évidement. Sans oublier non plus les langues régionales!

Focus sur l'afrique

L’Afrique aussi sait dire je t’aime. Une seule particularité est que les langues sont souvent parlées par régions et non par pays comme on pourrait le voir en Europe. Voici quelques langues africaines :

Afrikans (Afrique du sud): Ek het jou lief
Arabe dialectal (Maroc, Algerie, Tunisie): N'bghik
Malgache (Madagascar) : Tiako ianao
Haoussa (Nigeria Niger) : Ina Sonki (à une femme) / Ina Sonka (à un homme)
Swahili (Comores, Kenya, Congo, Tanzanie, Ouganda) : Ninakupenda
Zoulou (Swaziland, Malawi, Mozambique, Afrique du Sud): Ngiyakuthanda
Wolof (Senegal): Dama la bëgg
Lingala (Congo): Nalingi yo

Bonus: Je t'aime en Créole

Quoi de plus beau que de pouvoir dire des mots d’amour dans toutes les langues ? C’est pourquoi nous vous proposons un petit bonus dans cet article. Comment dire je t’aime en Créole? Oui cette langue est parlée dans les territoires français d’outre-mer ou dans d’autres petites iles indépendantes ! Je t’aime en créole :

Créole Antillais (Antilles françaises) : mwen enmen
Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w
Créole Guadeloupéen (Guadeloupe) : mwen enméw
Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou
Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to
Créole de Guinée-Bissau (Guinée-Bissau) : a mi mistiu / mi mistiu
Créole du Cap-Vert (Cap-Vert): mgosta di bo / ngosta di bo
Créole Haïtien (Haïti) : mwen renmen'w / mouin rinmin'w
Créole Mauricien (Maurice) : mo konten twa

À vous maintenant!

Si le français est reconnu comme la langue de l'amour, pourquoi cependant ne pas utiliser cette année une façon unique de déclarer votre flamme?

Que vous ayez rencontré votre partenaire à l'étranger ou chez vous, que vous parliez tous les deux la même langue ou pas, qu'y aurait-il de plus romantique que d'exprimer votre amour dans une autre langue que la vôtre ?

Prenez donc des notes pour votre soirée de Sant-Valentin afin de savoir dire je t'aime en toutes les langues:

Dire je t'aime en 10 différentes langues