Le Danemark, ce petit pays nordique niché entre la mer du Nord et la mer Baltique, possède une riche histoire et une culture fascinante. L'une des premières questions que se posent souvent les voyageurs est : quelle langue parle-t-on au Danemark ? La réponse est le danois, mais il y a plus à découvrir sur cette langue et son importance pour le pays.
Le danois est la langue nationale du Danemark, et c'est la langue maternelle de la grande majorité de la population. Il est parlé dans tout le pays, que ce soit à Copenhague, la capitale dynamique, ou dans les régions rurales pittoresques. Les Danois sont fiers de leur langue et de leur culture, et le danois est un élément central de leur identité nationale.
| Origines germaniques | Le danois appartient à la branche nordique des langues germaniques, qui comprend également le suédois, le norvégien et l'islandais. Ces langues ont toutes évolué à partir du proto-germanique, une langue ancestrale commune. |
| Vieil danois | La première forme écrite du danois, connue sous le nom de "vieil danois", était utilisée au Danemark à partir du 9e siècle. Elle était fortement influencée par les langues germaniques voisines, en particulier le vieux saxon. |
| Influence du latin | Pendant le Moyen Âge, le latin était largement utilisé dans les écrits religieux et administratifs, ce qui a eu une influence sur le vocabulaire danois. |
| Union de Kalmar | Au 14e siècle, le Danemark, la Suède et la Norvège étaient unis sous l'Union de Kalmar, ce qui a entraîné un échange linguistique et culturel entre ces pays. |
| Réforme luthérienne | La Réforme luthérienne au 16e siècle a joué un rôle majeur dans la normalisation et la standardisation du danois. La Bible a été traduite en danois par Martin Luther, ce qui a contribué à établir une forme standard de la langue. |
| Influence allemande | Pendant une grande partie de son histoire, le danois a été influencé par l'allemand en raison de la proximité géographique et des relations commerciales entre le Danemark et l'Allemagne. |
| Langue moderne | Au fil du temps, le danois moderne, également connu sous le nom de "rigsdansk" (danois standard), s'est développé comme la variante officielle de la langue. Cependant, il existe toujours des dialectes régionaux dans tout le pays. |
| Hej (prononcé "hey") | Bonjour |
| God morgen | Bonjour (le matin) |
| God eftermiddag | Bonjour (l'après-midi) |
| God aften | Bonsoir |
| Hej, hvad hedder du? | Salut, comment tu t'appelles ? |
| Tak (prononcé "tahg") | Merci |
| Ja | Oui |
| Nej | Non |
| Undskyld | Excusez-moi / Pardon |
| Hvor er toilettet? | Où est la toilette ? |
| Jeg forstår ikke | Je ne comprends pas |
| Jeg taler ikke dansk | Je ne parle pas danois |
| Hvor meget koster det? | Combien ça coûte ? |
| Hvordan har du det? | Comment ça va ? |
| Jeg elsker dig | Je t'aime |
| Hvad laver du? | Que fais-tu ? |
| Jeg er tabt | Je suis perdu |
| Hvornår åbner det? | Quand ça ouvre ? |
| Jeg er sulten | J'ai faim |
| Jeg er tørstig | J'ai soif |
| Hvad anbefaler du at prøve? | Que recommandes-tu d'essayer ? |
| Hjælp! | À l'aide ! |
| Skål! | Santé ! (lors d'un toast) |
| Hvad er klokken? | Quelle heure est-il ? |
| Kan du hjælpe mig? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Jeg vil gerne bestille | Je voudrais commander |
| Hvornår lukker det? | Quand ça ferme ? |
| Lækkert! | Délicieux ! |
| Hvor bor du? | Où habites-tu ? |
| Jeg er træt | Je suis fatigué |
Le danois est également la langue d'enseignement dans les écoles du Danemark, ce qui signifie que les enfants danois apprennent et étudient dans leur langue maternelle. Cependant, de nos jours, de nombreux Danois sont également parfaitement bilingues en anglais, ce qui en fait un pays accessible pour les visiteurs étrangers.
En ce qui concerne les affaires, la plupart des entreprises danoises utilisent le danois comme langue de travail. Cependant, en raison de la mondialisation, de nombreuses entreprises internationales ont des employés et des clients étrangers, ce qui fait de l'anglais une langue commerciale essentielle. Les Danois sont généralement bien formés en anglais, ce qui facilite la communication pour les voyageurs et les expatriés.
Outre le danois, une petite minorité de Danois du Sud, principalement dans la région de Sønderjylland, parle allemand comme langue maternelle. Cette région a une histoire complexe marquée par des périodes danoises et allemandes, ce qui explique la présence de cette minorité germanophone. Néanmoins, le danois reste la langue officielle de l'ensemble du pays.
En conclusion, lorsque vous voyagez au Danemark, il est utile de connaître quelques notions de base de la langue danoise, bien que de nombreux Danois soient compétents en anglais. Le danois est bien plus qu'une simple langue, c'est le reflet de l'histoire, de la culture et de l'identité nationale du Danemark. Alors, n'hésitez pas à plonger dans cette langue fascinante lorsque vous explorez ce magnifique pays nordique.
