Quelle est la langue parlée en Suisse ? Officielle et parlée par les cantons

Les langues parlées en Suisse sont diverses, varient d'un canton à l'autre et sont donc présentes dans le pays à des pourcentages différents. Nous présentons ici les principales langues et les régions où elles sont le plus parlées.

L'allemand est la langue la plus parlée en Suisse. Elle est choisie comme langue officielle par la plupart des 26 cantons et représente plus de 62 % des locuteurs. Certains dialectes allemands utilisés en Suisse sont plus difficiles à comprendre dans d'autres pays germanophones, comme l'Autriche et l'Allemagne. C'est le cas du "Schwiizertüütsch", mais aussi d'autres variétés parlées par les gens dans la vie de tous les jours. En général, les dialectes suisses allemands sont issus de l'allemand alémanique (bas alémanique, haut alémanique et haut alémanique).

Le français est la deuxième langue de Suisse en termes de nombre de locuteurs, bien que son utilisation ait augmenté ces dernières années. Cette langue est parlée par près de 23% de la population, principalement dans l'ouest du pays, en Suisse romande.

Dans certaines régions de Suisse, l'italien est également parlé dans certaines variétés telles que le tessinois (qui dérive de la Lombardie) ou le dialecte de Côme, qui sont faciles à comprendre pour les Italiens. L'italien est présent dans les deux cantons du Tessin et des Grisons, dans le sud de la Suisse, et l'ensemble de la région italophone compte environ 368 000 habitants, soit environ 8 % de la population.

Le romanche grison n'est parlé que dans le canton des Grisons, ce qui en fait la seule langue véritablement et totalement suisse. C'est la plus ancienne langue du pays. Elle est issue d'un mélange de latin vulgaire, de langues locales du canton et de frioulan, mais comporte aussi quelques termes allemands. Aujourd'hui, avec environ 60 000 locuteurs, le romanche est menacé de disparition. Afin de sauver cette langue, appelée Rumantsch Grischun dans sa version standard depuis le début des années 1980, plusieurs mesures sont proposées et l'association Lia Rumantscha a également été fondée.

Les autres langues en Suisse représentent près de 6% du nombre total de langues. Il s'agit plus précisément de l'anglais, du croate, du portugais, du serbe, de l'espagnol et de l'albanais, dont certaines dépassent désormais le romanche et l'italien en nombre de locuteurs. La langue anglaise, par exemple, qui revêt aujourd'hui une importance fondamentale au niveau européen et mondial, est parlée par 45% de la population suisse, en particulier dans les cantons où l'allemand est parlé.

Dans une conversation sur la Suisse, vous aurez probablement entendu parler des cantons. Les cantons suisses sont des zones géographiques autonomes, chacune ayant sa propre constitution et son propre gouvernement. La Confédération suisse compte au total 26 cantons, dont le Tessin, Genève, Fribourg, Schaffhouse, Saint-Gall, Bâle-Campagne et Bâle-Ville. Au sein des cantons suisses, les langues parlées peuvent être différentes. Dans cette section, nous aborderons la répartition des langues en fonction de ces régions spéciales.

Chaque canton suisse décide de la langue à utiliser dans la sphère publique, l'allemand et le français étant les langues les plus répandues au niveau national. Certains cantons utilisent les deux langues, comme Berne, une partie de Bâle, Fribourg et le Valais. Le canton des Grisons, quant à lui, est le seul canton trilingue de Suisse, avec le romanche, l'italien et l'allemand.

En ce qui concerne les langues individuelles, l'allemand est choisi par la majorité des cantons, 19 sur un total de 26, en particulier dans les parties centrale et orientale de la Suisse. Le français est principalement utilisé dans la partie dite francophone de la Suisse, à l'est du pays, dans les quatre cantons de Neuchâtel, Genève, Jura et Vaud. L'italien est la langue du canton du Tessin, mais il est également utilisé dans certaines régions du canton des Grisons. Ce dernier, en revanche, est le seul canton où le romanche est encore parlé.

Parle-t-on donc d'une langue officielle en Suisse, ou de langues au pluriel ? La Suisse est un Etat multilingue, divisé en cantons qui se gèrent eux-mêmes et choisissent la ou les langues qu'ils utilisent dans la vie quotidienne et publique. Comme nous l'avons vu plus haut, avec l'allemand, le français, l'italien et le romanche, il faut parler de langues nationales suisses.

L'allemand, ou plutôt le suisse allemand, était utilisé au 20e siècle principalement dans la vie privée et par les classes sociales inférieures. Les choses ont changé avec l'arrivée du nazisme en Allemagne pendant les guerres mondiales et dans les années qui ont suivi, lorsque cette variante de l'allemand s'est également répandue dans les médias et la sphère publique et est devenue de plus en plus acceptée socialement. Le français, introduit dans le pays par les livres, par les groupes parlant des dialectes franco-provençaux et par la proximité des Français, était plutôt la langue des classes supérieures.

Les régions italophones de la Suisse ont été pendant des siècles sous la domination de peuples de langue italienne. L'italien, l'allemand et le français ont été élus langues nationales de la Suisse en 1848, année de la naissance de l'Etat fédéral. Le romanche a été élu langue officielle en février 1938. Le romanche étant une langue essentiellement rurale, avec de petits villages éloignés les uns des autres, il s'est fragmenté au fil du temps en différents dialectes.

Si vous souhaitez partir en Suisse et commencer à travailler dans l'une des plus grandes villes du pays, vous vous demandez peut-être quelle est la principale langue parlée en Suisse et laquelle est également utilisée sur le lieu de travail. Tout d'abord, il est bon de garder à l'esprit la division linguistique du pays et de vérifier la localisation exacte de l'endroit où vous souhaitez vous rendre. Nous avons parlé des cantons suisses et des différentes langues parlées sur le territoire ; il est donc important de savoir quelle langue est parlée dans la région où vous vous rendez.

Si vous souhaitez trouver un emploi à Lugano, par exemple, vous séjournerez dans le canton du Tessin, ce qui signifie que vous pourrez parler italien dans la ville et ses environs. La Suisse italienne ne représente qu'une petite partie du territoire suisse et ne compte que 350 000 personnes ; ce n'est donc pas le meilleur endroit du pays pour trouver un emploi. À Lucerne et à Zurich, on parle allemand, à Genève, on parle français et à Berne, on peut communiquer dans les deux langues. Si votre objectif est de travailler dans la plus grande partie du pays, la Suisse alémanique, nous vous recommandons d'apprendre l'allemand, éventuellement sur place pour mieux comprendre la variante parlée par les Suisses.

En général, cependant, si vous ne parlez ni l'allemand ni le français, l'anglais suffira. L'anglais est une langue internationale utilisée par plusieurs pays sur le lieu de travail ; par conséquent, même en Suisse, il s'avérera utile de le connaître à un bon niveau, au moins au début. Selon certaines statistiques, les emplois qui ne requièrent pas nécessairement la connaissance de l'allemand sont ceux des secteurs de l'informatique et des assurances, de la comptabilité et du conseil, de l'industrie pharmaceutique et de l'enseignement supérieur.

Vous souhaitez apprendre les langues parlées en Suisse de manière simple et efficace ? Ce site est le bon endroit pour commencer ! Chez Sprachcaffe, nous organisons de nombreux voyages d'études dans le monde entier afin de vous donner l'occasion d'apprendre (ou d'améliorer) une langue étrangère. Nos cours conviennent à tous les niveaux et à tous les âges, et si vous êtes lycéen ou étudiant, vous pouvez également décider de suivre un ou plusieurs semestres à l'étranger. Découvrez les caractéristiques de nos formules, les types d'hébergement et les types de cours que nous proposons.

Vous avez décidé de partir en Suisse pour quelque temps ? Partez préparé ! Vous pouvez choisir de faire un court voyage pour apprendre l'allemand, vous pouvez opter pour l'étude du français, ou vous pouvez suivre nos cours de langue en ligne. Notre équipe est toujours prête à vous aider à réserver le bon forfait, alors n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des inquiétudes. Nous sommes disponibles le matin et l'après-midi du lundi au vendredi au 0970449926, ou en ligne à l'aide de ce formulaire​​​​​​​.