Partir à l'étranger : 4 phases clés illustrées en GIF !

09/09/2016 Expérience à l'étranger created by Pauline. P

Que se passe-t-il lorsque l'on part à l'étranger ? Que ce soit pour un séjour linguistique, des vacances entre amis ou une expérience professionnelle, vous serez sans doute très excité(e) de partir mais ne serez peut-être pas sûr(e) de ce qui vous attend. Une expatriation est une grande aventure et vous traverserez différentes étapes, plus ou moins agréables, lors de votre séjour. Sprachcaffe décrypte pour vous les multiples sentiments d'un(e) expatrié(e) et tout cela en GIF !

Il existe globalement quatre phases typiques dans lesquelles vous vous retrouverez si vous partez vivre à l'étranger. Bien entendu, tout le monde vivra son expatriation différemment et vous-même ne ressentirez pas forcément toutes les étapes de ce schéma exactement comme nous les décrivons. Cependant, il vous sera très utile de les connaître pour ne pas être pris(e) de court !

La phase LUNE DE MIEL est la première des quatre : tout est nouveau et vous avez plus que hâte de découvrir ce qui vous entoure. C'est la première fois que vous débarquez dans ce pays que vous ne connaissez peut-être qu'à partir d'articles de blog et de photos, ou encore de séries.

Vous vous émerveillez devant des choses si simples,
simplement parce que vous les voyez enfin en vrai.

Vous écoutez les locaux parler dans la rue
et vous vous imaginez déjà faire partie du lot.

Après que toute cette fantaisie se soit dissipée, vient ensuite le CHOC CULTUREL. Votre destination a sa part d'enchantement mais vous commencez à ressentir ses différences avec votre propre pays. Il va falloir s'y adapter et cela peut être effrayant. La barrière de la langue se fait sentir et vous êtes loin de chez vous.

Parfois, vous ne comprenez rien à ce qu'on vous dit.

Beaucoup de choses vous manquent, votre famille et vos amis,
mais aussi la crème fraîche de Normandie.

Pas de panique ! Il est très normal d'être un peu déstabilisé. Tout va s'améliorer très vite ! On appelle ça la phase d'AJUSTEMENT : vous avez repris vos repères et commencez petit à petit à connaître les environs, la culture et les gens autour de vous. Votre capacité à comprendre et vous faire comprendre s’améliore de jour en jour !

Vous avez réussi à commander par téléphone votre pizza sans oignon,
avec extra fromage et des olives et elle est arrivée telle quelle ?

Vous avez invité vos voisins à prendre l'apéritif
et ils ont dit oui ?

La dernière phase, celle dite d'INTÉGRATION, arrive enfin : vous n’avez plus de problème à aller vers les autres et avez pleinement confiance en vous lorsque vous utilisez la langue.

Personne ne corrige plus vos fautes et on vous félicite souvent de votre niveau de langue.
Ce qui en devient même embarrassant !

Vous avez donc réussi votre expatriation ! Bravo !

Comme dit plus haut, une expatriation est riche en émotions mais tous ceux qui en ont fait l’expérience vous diront que ça vaut vraiment le coup ! Et si un jour, vous devez repartir dans votre pays d’origine, vous ressentirez certainement plus qu’un pincement au cœur…

BONUS : Yoann de Ma Vie aux État-Unis vous donne des conseils sur l'expatriation et comment gérer un éventuel mal du pays. Mais rassurez-vous, cela arrive à tout le monde et surtout, ça ne dure jamais longtemps !