Les faux amis en anglais – Les mots de vocabulaire
Il est essentiel d’apprendre son vocabulaire afin de ne pas se tromper avec des mots qui ressemble au français. Ces pièges peuvent être fatals dans une discussion. Afin de ne plus faire d’erreurs, vous pouvez retrouver des exemples de faux amis dans la suite de cet article.
1. Les faux amis se retrouvent dans les verbes
Mot anglais | Traduction française | Mot ressemblant en français | Traduction anglaise |
To abuse | Insulter | Abuser | To take advantage |
To cry | Pleurer | Crier | To shout |
To fix | Réparer | Fixer | To stare at |
To prevent | Empêcher | Prévenir | To warn |
To rest | Se reposer | Rester | To stay |
To recover | Se rétablir | Recouvrir | To cover |
To use | Utiliser | User | To wear out |
|
|
|
|
2. Les faux amis se retrouvent aussi dans les noms, adverbes et adjectifs
Mot anglais | Traduction française | Mot ressemblant en français | Traduction anglaise |
Actually | En fait | Actuellement | Currently |
Character | Personnage | Caractère | Nature |
Engaged | Fiancé | Engager | To hire |
Habit | Habitude | Habits / Vêtements | Clothes |
Hazard | Danger | Hasard | Chance |
Petrol | Essence | Pétrole | Oil |
Sensible | Raisonnable | Sensible | Sensitive |
Surname | Nom de famille | Surnom | Nickname |
|
|
|
|
Envie de vous tester avec un petit exercice ?
1 | Habit | A | Insulter |
2 | Hazard | B | Empêcher |
3 | Oil | C | Essence |
4 | Library | D | Habitude |
5 | Actualy | E | Nature |
6 | To prevent | F | Danger |
7 | Caractère | G | Bibliothèque |
8 | To abuse | H | En fait |
|
|
|
|
Resultats : 1-D / 2-F / 3-C / 4-G / 5-H / 6-B / 7-E / 8-A