Italien - Des ressources indispensables pour apprendre et parler italien

01/07/2017 Ressources linguistiques écrit par Laure B. avec l'aide de Greta Zicari

Vous pensiez vous en sortir avec l'italien en agitant les mains pour exprimer vos états d'âme et en ajoutant des -o et des -a à la fin de chaque mot ? Autant vous le dire, vous serez sans doute déçu ! Sprachcaffe a rassemblé des ressources en ligne pour toutes celles et ceux qui souhaitent apprendre la langue et parler italien, ou perfectionner leur niveau en surfant simplement sur le net. Parce que vous souhaitez tous comprendre un jour les paroles de Ti Amo...

Blogs et sites pour apprendre l'italien

Apprendre l'italien avec Silvia : au delà de son travail en tant que professeure d'italien, Silvia partage son amour pour la langue sur son blog. Elle écrit de courts articles présentant des régles de grammaire ou expressions italiennes, et ce en italien et en français ! Sur Mordus d'Italie, Chloé vous parle de l'italien et de l'Italie; sa passion pour la langue et la culture se transmet dans ses lignes ! Cette professeure d'italien vous propose également des cours en ligne pour parler italien avec sa formation Parlar'Italiano. Fumettomatic, c'est des articles sur l'expatriation en Italie de Lucile et sa famille...en bande dessinée ! De super dessins humoristiques sur la vie italienne et l'apprentissage de la langue. Superprofs dédie toute une section de son site à la langue italienne. Des articles et conseils de profs pour apprendre l'italien au mieux ! Le site Apprendre-italien.com est tenu par une Italienne vivant en France et vous propose tout type de ressources et conseils pour apprendre l'italien en ligne. Le blog L'occhio di Lucie est avant tout un blog culturel sur l'Italie, sa culture, ses régions et sa cuisine. Mais Lucie y parle aussi de l'italien et a même dédié une série d'articles sur les expressions italiennes.

Cours d'italien en ligne gratuits

Loecsen
Guide d'expressions et de conversations en italien, pour tous les niveaux.

One World Italiano
Cours d'italien gratuits sous forme d'unités de conversations. En plus des cours d'italien, il est possible de vous améliorer grâce aux séries italiennes. Souvent connues dans le monde entier, il y en a pour tous les goûts.

Grammaire et conjugaison italienne

Vous l'avez entendu mille fois, l'italien serait une langue "facile" à apprendre. Et puis vous avez décidé de vous y mettre et avez découvert la conjugaison italienne, l'alphabet auquel il manque des lettres, l'accentuation des mots, et la grammaire... On vous aurait donc menti ! Comme toute langue, l'apprentissage des règles de base de l'italien n'est pas le passage le plus facile, mais il est parfois nécessaire pour comprendre comment fonctionne la langue, et ainsi pouvoir mieux l'apprivoiser. Ces quelques sites vous aideront de manière simple à vous immerger dans la langue italienne :

Italien facile

Verbes italiens - Conjugaison

Bravissimi.org - Grammaire Italienne

Edelo - Grammaire de base pour débutants

Prononciation en italien avec Forvo

Applications mobiles pour apprendre l'italien

Prendre la décision d'apprendre une nouvelle langue peut paraître difficile pour certaines personnes. L'une des causes majeures de ce refus : le temps. Apprendre une langue demande en effet des efforts particuliers, notamment celui de prendre du temps. Cependant, le téléphone portable est devenu un objet du quotidien, que tout un chacun utilise comme bon lui semble. La révolution des applications mobiles permet désormais d'avoir accès facilement, et souvent gratuitement, à des outils pratiques. Et ô miracle, il existe également des applications pour l'apprentissage d'une langue ! Vous ne pouvez plus prétendre ne pas avoir le temps, puisqu'il vous suffit de sortir votre téléphone portable quelques minutes par jour : dans les transports, dans une file d'attente, en attendant le bus... Andiamo!

Pour télécharger les application suivantes veuillez vous rendre sur Google Play store ou sur Apple Store.

Télécharger Nemo Italien sur Android — <center>Nemo Italien</center>

Télécharger Bravolol sur Android — <center>Bravolol italien</center>

Télécharger Reverso Context sur Android — <center>Reverso Context</center>

Télécharger Duolingo sur Android — <center>Duolingo</center>

Télécharger Memrise sur Android — <center>Memrise</center>

Pour plus de détails sur les applications Duolingo et Memrise, retrouvez notre article :
>> 5 applications à télécharger pour apprendre une langue sur votre téléphone

Journaux et magazines italiens

Vous trouverez ci-dessous 5 des journaux italiens les plus diffusés en Italie. Pour avoir un aperçu plus large des différents journaux nationaux, rendez-vous ici.

Corriere della Sera : quotidien national le plus diffusé en Italie
La Repubblica.it : quotidien national de centre-gauche
La Stampa : quotidien national de centre-droite
La Gazetta dello Sport : plus grand journal sportif italien
Il Sole 24 Ore : économie et finance

Magazines italiens :

RADICI : Revue bilingue d'actualité, langue et culture italiennes (également en version papier)

Dictionnaires en lignes

Garzanti Linguistica - Français - Italien - Anglais

Linguee français-italien

Reverso français-italien

Larousse français-italien

Le site internet Lexilogos vous redirige vers différents dictionnaires français-italien. À vous de faire votre choix !

Vous trouverez également ci-dessous les conseils Sprachcaffe pour trouver le meilleur traducteur en ligne selon vos besoins ! >> Les meilleurs traducteurs en ligne - L'équipe Sprachcaffe partage ses conseils

Ressources à écouter

Livres audio en italien	Choisissez votre auteur sur Liber Liber et écoutez le livre de votre choix, selon la liste proposée.
Radio et télévision	- Le groupe Rai - Radiotelevisione diffuse plusieurs radios, les plus connues étant Rai Radio 1, Rai Radio 2 et Rai Radio 3. Vous pourrez également avoir accès à certains programmes télé grâce à Rai Play, mais ce uniquement si vous résidez en Italie. - Vous trouverez d'autres radios sur cette playlist italienne du site Radio.fr
Podcasts italiens	Niveau A1-B1 : L'actualité avec News in Slow Italian Niveau A2-B1 : Podcast Al Dente de Alessandra Pasqui
Musique italienne	Le site Musica per Junior présente de nombreux clips de musiques italiennes, triés par niveau de langue. Chaque chanson est accompagnée des paroles, sous forme de texte à trous.

Apprendre l'italien...avec les mains ?

C'est bien connu, les Italiens sont réputés pour exprimer de nombreux sentiments ou expressions avec les mains plutôt qu'avec les mots. En 2014, la marque Dolce&Gabbana, à l'aide de certains de ses modèles masculins, a monté une vidéo rassemblant les gestes italiens les plus populaires. Une manière comme une autre d'apprendre et de "parler" italien, pour le plaisir des yeux !