« Bonjour ! » dans toutes les langues du monde

22/03/2024 Conseils Voyage Culture Langues Ressources linguistiques created by Sprachcaffe France

Vous partez en vacances à Barcelone et vous voulez savoir comment dire "bonjour" en espagnol ? Ou vous allez étudier le chinois à Pékin et vous voulez apprendre à dire bonjour avant même d'arriver ? Quelle que soit la raison pour laquelle vous partez à l'étranger, il est important de connaître quelques mots de la langue locale, en particulier pour saluer et remercier.

Dans cet article, nous avons répertorié des façons de dire bonjour dans toutes les langues pour vous aider lors de vos voyages.

L’importance de pouvoir saluer dans plusieurs langues

La salutation est une forme de courtoisie et de politesse, que ce soit dans un cadre formel ou informel. Elle est utilisée dans plein de situations: lorsque vous voyagez, vous êtes souvent en contact avec d'autres personnes, dans les aéroports, les gares, les hôtels, les magasins, les restaurants et les bars, mais aussi dans la rue ou dans les transports publics. Il est important de dire «bonjour» dans certaines situations, soit par politesse, soit pour entamer une conversation. Cela ne signifie pas que vous devrez nécessairement mémoriser le mot «bonjour» dans toutes les langues du monde pour voyager, mais apprendre à dire «bonjour» dans la langue locale est un bon moyen d'améliorer votre expérience à l'étranger (et d'élargir votre bagage linguistique et culturel). Dire «bonjour» est souvent la première étape pour établir une relation avec quelqu'un, demander des informations ou entamer une conversation avec son voisin de siège dans un avion. Les salutations sont à la base de toute conversation, c'est pourquoi elles sont souvent citées parmi les premières choses à apprendre lorsqu'on étudie une nouvelle langue.

Dire « bonjour » dans les langues les plus répandues

Toutes les langues ne sont pas identiques, que ce soit au niveau de l'alphabet utilisé, de la sonorité des mots ou du nombre de locuteurs. Certaines langues sont plus répandues parce qu'elles sont utilisées par des millions et des millions de personnes, tandis que d'autres risquent de disparaître en l'espace de quelques générations. Parmi les langues les plus parlées au monde, on trouve l'anglais et le chinois mandarin, avec plus d'un milliard de locuteurs, suivis de l'hindi, de l'espagnol, du français et de l'arabe. Viennent ensuite le bengali, le russe, le portugais et l'urdu. Le classement des différentes langues peut varier en fonction de l'importance de la langue dans le pays considéré, c'est-à-dire s'il s'agit d'une langue maternelle, d'une deuxième langue ou d'une langue étudiée.

Si vous voulez apprendre à dire bonjour dans les langues les plus courantes du monde, vous pouvez commencer par dire « bonjour » en anglais. Vous pouvez dire « hello» ou « hi» dans tous les pays où l'anglais est parlé, comme le Royaume-Uni et les États-Unis, l'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande. En revanche, vous pouvez dire « salut» ou « bonjour » en France, mais aussi dans la province canadienne du Québec, en Belgique, au Maroc et en Tunisie, et avec tous les peuples qui communiquent également en français, comme la République démocratique du Congo et le Cameroun. Vous voulez saluer quelqu'un en russe ? Vous pouvez utiliser le mot « privet» (привет) ou « zdravstvuyte» (здравствуйте).

En Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique latine, vous pouvez toutefois saluer en espagnol en disant « holà». Il s'agit de l'Argentine, du Guatemala, du Pérou, de l'Uruguay, de la Bolivie, du Venezuela, de Cuba, du Chili et de la Colombie, ainsi que du Panama, du Paraguay, du Costa Rica, de la République dominicaine, de l'Équateur et de divers autres pays où l'espagnol est la langue maternelle. Le portugais, quant à lui, est parlé au Portugal et au Brésil, mais aussi dans des pays comme le Mozambique, l'Angola, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau et le Timor oriental. Ici, vous pouvez dire « bonjour » en utilisant les mots « oi» et « olà ».

Le chinois mandarin est la langue officielle de Singapour, de la Malaisie et de Taïwan, et bien sûr de la Chine. Si vous vous trouvez dans l'un de ces pays, vous pouvez dire « bonjour » en disant «Nǐ hǎo», ou 你好. En hindi, en revanche, on peut dire "hello" en utilisant le mot «namaste», également bien connu des Occidentaux. L'arabe, comme nous l'avons vu, est également l'une des langues les plus parlées au monde. En l'occurrence, il s'agit d'une langue utilisée en Arabie saoudite et dans les Émirats arabes unis, en Tunisie, au Qatar, en Somalie, en Égypte, en Irak, au Liban, à Oman, en Algérie, en Israël, en Jordanie, au Soudan et dans d'autres pays d'Afrique et d'Asie, où l'on peut saluer avec «as-salāmu ʿalaykum» (c'est-à-dire : ٱلس ʿalaykum). ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ). Le bengali est la langue parlée au Bangladesh et en Inde. Selon diverses statistiques, en 2022, le bengali sera parlé par plus de 270 millions de personnes. Pour saluer dans cette langue, il faut dire «Hyālō» (c'est-à-dire হ্যালো).

Vous voulez élargir votre éventail de « Bonjour » ? Vous voulez apprendre ou améliorer une nouvelle langue ? Sprachcaffe est la solution pour vous !

Découvrez nos langues disponibles

Comment dire « bonjour » dans toutes les langues du monde

Nous avons vu ci-dessus comment dire « bonjour » dans les langues les plus courantes du monde, du chinois mandarin à l'arabe, de l'anglais à l'espagnol, du russe à l'hindi. Vous trouverez ci-dessous des façons de dire bonjour dans toutes les langues du monde, des plus parlées aux moins courantes.

Afrikaans - hallo

Albanais- përshëndetje

Amharique- ሃይ

Arabe- ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Arménien- Ողջու՜յն

Assamais- নমস্কাৰ

Aymara - Kamisaki

Azero - salam

Bambara - aw ni baara

Basco - kaixo

Bengalais- হ্যালো

Bhojpuri - एहो

Biélorusse- прывітанне

Birman- ဟိုင်း

Bosnien- zdravo

Bulgare- здрасти

Catalan- hola

Cebuano - kumusta

Tchèque- Ahoj

Chichewa - moni

Chirghiso - салам

Cinois(simplifié) - 你好

Chinois(traditionel) - 你好

Coréen- 안녕하세요

Course- salute

Créole haïtien - alo

Croate- bok

Kurde (kurmanji) - merheba

Kurde (sorani) - سڵاو

Danois- Hej

Dhivehi - އައްސަލާމް ޢަލައިކުމް

Dogri - नमस्ते

Hébreux- היי

Espéranto- saluton

Estonien- Tere

Ewe - Alekee

Filippino - helo

Finlandais- Hei

Français- salut

Frison- hoi

Gaelic écossais - halò

Galicien- ola

Gallois- helo

Géorgien- გამარჯობა

Japonais- やあ

Javanais- hi

Grec- γεια

Guarani - Mba'éichapa

Gujarat- હાય

Hausa - sannu

Hawaïen- hui

Hindi - नमस्ते

Hmong - nyob zoo

Igbo - ndewo

Ilocano - Hi

Indonésien- hai

Anglais- hi

Irlandais- Haigh

islandais- hæ

Italien- ciao

Kannada - ನಮಸ್ತೆ

Kazakh- сәлем

Khmer - សួស្តី

Kinyarwanda - muraho

Konkani - हाय

Krio - kushɛ

Lao - ສະບາຍດີ

Letton- Sveiki

Lingala - Mbote

Lituanien- labas

Luganda - Nkulamusizza

Luxembourgeois- Salut

Macédonien- здраво

Maïthili- नमस्कार

Malayalam - ഹായ്

Malais- hai

Malgache- salut

Maltais - Bonġu

Māori - kia ora

Marathi - हाय

Mizo - Chibai

Mongol- сайн уу

Népalais- नमस्ते

Norvégien- hei

Odia (oriya) - ନମସ୍କାର

Néerlandais- hoi

Oromo - Akkam

Pashto - سلام

Perse- سلام

Polonais- cześć

Portugais- Oi

Pendjabi- ਹੈਲੋ

Quechua - Allinllachu

Roumain- Buna

Russe - Привет

Samoa- talofa

Sanskrit - नमस्कार

Sepedi - Thobela

Serbe- Здраво

Sésotho- dumela

Shona - mhoro

Sindhi - هاءِ

Singalais- හායි

Slovaque- Ahoj

Slovène- živjo

Somalien- waan ku salaamay

Espagnol- holà

Sundanais- Halo

Suédois- Hej

Swahili - habari

Tajik- салом

Tamil - வணக்கம்

Tataro - сәлам

Allemand- hallo

Télougou - హాయ్

Thaï- สวัสดี

Tigrine- ሰላም

Tsonga - Xewani

Turc- Merhaba

Turkmène- salam

Ukrainien- Привіт

Ouïghour- ياخشىمۇسىز

Hongrois- Szia

Ourdou- ہیلو

Ouzbek- salom

Vietnamien- Chào

Xhosa - mholweni

Yiddish - הי

Yoruba - Pẹlẹ o

Zoulou- sawubona

Mais comment les prononcer ?

Parfois, l'orthographe ne correspond pas à la prononciation, et cela vaut aussi bien pour notre alphabet que pour les autres alphabets utilisés dans le monde. Pour nous, certains mots peuvent être plus difficiles à prononcer que d'autres, surtout si nous ne connaissons pas les caractères qui les composent. C'est le cas du japonais ou du chinois, par exemple, mais aussi de langues européennes comme le bulgare, le grec ou le russe. Vous trouverez ci-dessous la prononciation du mot hello dans toutes les langues qui utilisent un alphabet différent du nôtre, afin de faciliter les échanges avec les personnes du monde entier.