5 séries télévisées pour apprendre l'allemand

Bien qu'en allemand la série ne vous dise peut-être rien, vous avez peut-être entendu parler de cette mini-série de la télévision allemande ZDF connue internationalement sous le nom de "Children of the Third Reich", bien que sa traduction littérale soit "Our Mothers, Our Fathers" (Nos mères, nos pères). Il s'agit d'une production de très grande qualité réalisée par un radiodiffuseur public allemand en 2013. L'histoire raconte comment un groupe de cinq amis allemands âgés d'une vingtaine d'années doit suivre des chemins différents en raison de la Seconde Guerre mondiale. Entre bretelles d'uniforme et histoires pleines d'intrigue, cette série vous permettra d'apprendre plusieurs expressions de vocabulaire spécifique à ce monde.

Récemment sortie, Deutschland 83 est devenue la série européenne de référence de l'année 2015, tant ses huit épisodes diffusés à ce jour (janvier 2016) nous apportent une fiction fraîche et innovante avec un air de freak considérable. L'histoire de la série nous ramène en 1983, lorsqu'un jeune homme est envoyé par l'Allemagne de l'Est à l'Ouest en tant qu'espion infiltré pour le compte de la Stasi. Sous le label phare de SundanceTV, elle a été diffusée aux États-Unis et de nombreux critiques l'ont incluse dans leurs listes des meilleurs de l'année dans le monde entier.

Si vous cherchez quelque chose de plus léger et de moins chronophage, vous pouvez essayer cette sitcom qui a été diffusée de 2004 à 2012. La série est appelée The Office allemand, car même la BBC a menacé de les poursuivre en justice pour plagiat d'idées, si bien qu'ils ont décidé de mettre "inspirée par" la série de Ricky Gervais et Stephen Merchant dans le générique de début. Les épisodes de moins d'une demi-heure raviront tous ceux qui veulent en savoir un peu plus sur la vie quotidienne de n'importe quel lieu de travail en Allemagne et constituent une autre de ces 5 séries télévisées pour apprendre l'allemand.

Cette fiction allemande a très mal vieilli, mais il y a six ans, lorsqu'elle a commencé à être diffusée, elle a même été comparée à "The Wire", ce qui est complètement faux. Cette minisérie télévisée en 10 épisodes raconte l'histoire de la mafia russe à Berlin et comment le meurtre d'un homme déclenche un maelström de violence et de corruption qui atteint des proportions impensables. Son réalisateur, Dominik Graf, a été sélectionné en 2014 par l'Allemagne pour participer à la cérémonie des Oscars dans la catégorie "Meilleur film en langue étrangère", mais il n'a finalement pas été nommé par les académiciens. En outre, l'un des acteurs, Max Riemelt, a bénéficié d'une exposition internationale grâce à la série et a fini par jouer dans la série Netflix "Sense8" en 2015. La série a bénéficié d'une couverture internationale plus large sous le nom de "In the Face of Crime".

Connue en Espagne sous le nom de "Comisario Rex" ou "Rex, un policía diferente", elle a marqué les dimanches après-midi de nombreuses personnes. Elle a duré 10 ans, a compté 200 épisodes répartis en deux grandes séries et, bien qu'elle ait eu des protagonistes différents, l'essence de la série est restée la même. C'est pourquoi, si vous avez vu la série doublée il y a quelques années, vous pouvez peut-être maintenant regarder la version originale et écouter l'allemand autrichien, quelque chose de différent de ce que nous avons l'habitude d'entendre.