Plus-que-parfait du subjonctif en espagnol : Formation, utilisation et exemples

Le subjonctif plus-que-parfait est un temps de verbe utilisé pour exprimer des actions ou des situations qui se sont produites dans le passé avant une autre action ou un autre événement qui est également passé dans le contexte. Ce temps est une combinaison de deux éléments : le subjonctif, qui indique l'incertitude, le désir, la possibilité ou l'opinion, contrairement à l'indicatif qui est utilisé pour les faits concrets et objectifs, et le passé composé qui se réfère à une action passée qui a un impact sur le passé.

La conjugaison du subjonctif plus-que-parfait se forme à partir de la troisième personne du pluriel du passé composé de l'indicatif (haber + participe passé) et en ajoutant les terminaisons spécifiques du subjonctif.

Le participe passé s'obtient de différentes manières en fonction de la terminaison du verbe :

1.Verbes en -ar : on remplace la terminaison -ar par -ado.
2.Verbes en -er : on remplace la terminaison -er par -ido.
3.Verbes en -ir : on remplace la terminaison -ir par -ido.

Ce temps de verbe est utilisé dans une variété de contextes, tels que :

1. Exprimer des actions passées qui se sont produites avant d'autres actions passées : "Cuando llegamos a la fiesta, todos habían comido ya". = "Lorsque nous sommes arrivés à la fête, tout le monde avait déjà mangé".
   Ici, le subjonctif parfait est utilisé pour indiquer que l'action de manger a eu lieu avant l'action d'arriver.

2. Parler d'actions hypothétiques dans le passé : "Si hubiera sabido que venías, habría preparado más comida". = "Si j'avais su que tu venais, j'aurais préparé plus de nourriture".
   Dans cette phrase, le subjonctif parfait est utilisé pour exprimer une action hypothétique qui aurait pu se produire avant une autre action hypothétique.

3. Exprimer des remords ou des regrets : "Ojalá no hubiera dicho eso". ="Je regrette d'avoir dit ça".
   Dans cette phrase, le subjonctif parfait exprime un sentiment de regret par rapport à une action passée.

4. Relier des événements dans des récits littéraires ou historiques : "Los exploradores ya habían partido cuando llegamos al campamento". = "Les éclaireurs étaient déjà partis lorsque nous sommes arrivés au camp".
   Ici, le subjonctif parfait est utilisé pour raconter une action passée qui s'est produite avant une autre action passée.

5. Exprimer des conditions passées qui n'ont pas été remplies :"Si hubieras estudiado más, habrías aprobado el examen". = "Si tu avais étudié davantage, tu aurais réussi l'examen".
   Dans cette phrase, le subjonctif pluperfect est utilisé pour parler d'une condition passée qui ne s'est pas réalisée.

Rappelons que le subjonctif passé est utilisé pour parler d'actions hypothétiques qui se seraient produites dans le passé avant un certain moment. C'est une forme qui permet d'établir des relations temporelles et d'exprimer des situations conditionnelles dans le contexte du passé.