La voix passive en espagnol

La voix passive en espagnol est une construction grammaticale utilisée pour mettre l'accent sur l'action réalisée par le sujet, plutôt que sur celui qui réalise l'action. Apprenez comment former le passif et quand utiliser ce type de phrase et améliorez votre espagnol.

Contenu de la page

» Formation de la voix passive en espagnol
» Conjugaison du verbe auxiliaire ser
» Aspects importants des phrases passives
» Conclusion

Formation de la voix passive en espagnol

La voix passive en espagnol est une structure grammaticale utilisée pour exprimer une action dans laquelle le sujet de la phrase reçoit l'action plutôt qu'il ne l'exécute. En d'autres termes, l'accent est mis sur ce qui arrive au sujet, plutôt que sur la personne qui exécute l'action.

La formation de la voix passive en espagnol comprend deux éléments principaux :

Verbe auxiliaire "ser" conjugué à la personne et au temps de verbe correspondant (au présent, imparfait, passé simple, etc.) + Participe passé du verbe principal.

Par exemple: "La carta fue escrita por Juan." (La lettre a été écrite par Juan)

Il est important de rappeler qu'à la voix passive, l'objet direct de la phrase active devient le sujet de la phrase passive, et celui qui accomplit l'action (le sujet de la phrase active) est placé avec "por" ou "por parte de" dans la phrase passive.

Conjugaison du verbe auxilaire: ser

Pronoms personnels	Present	Imparfait	Passé simple	Futur	Conditionnel
Yo	soy	era	fui	seré	sería
Tú	eres	eras	fuiste	serás	serías
Él/Ella/Usted	es	era	fue	será	sería
Nosotros/Nosotras	somos	éramos	fuimos	seremos	seríamos
Vosotros/Vosotras	sois	erais	fuisteis	seréis	seríais
Ellos/Ellas/Ustedes	son	eran	fueron	serán	serían

Améliorez votre grammaire espagnole grâce à un voyage linguistique

Commencez dès maintenant votre voyage linguistique inoubliable dans le pays hispanophone de votre choix !

Trouvez votre voyage linguistique en espagnol

Aspects importants de la phrase passive

Le participe passé : pour former le passif, il est nécessaire d'inclure le participe passé du verbe principal de la phrase, qui doit s'accorder en genre et en nombre avec le sujet de la phrase. Le participe passé des verbes réguliers se forme comme suit :

Verbes dont l'infinitif se termine en -ar: La terminaison se remplace par -ado.
Verbes dont l'infinitif se termine en -er: La terminaison se remplace par -ido.
Verbes dont l'infinitif se termine en -ir: La terminaison se remplace par -ido.

Accord du participe passé : le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le sujet. Par exemple, "Los libros fueron leídos" (au pluriel) et "El libro fue leído" (au singulier).
Pronoms d'objet direct et d'objet indirect : lorsque l'objet direct ou indirect de la phrase active devient le sujet de la phrase passive, ces pronoms se placent devant le verbe auxiliaire "ser" et le participe passé. Par exemple, "Me dieron un premio" devient "Me fue dado un premio".
Omission de l'agent : Dans de nombreux cas, l'agent effectuant l'action (introduit par "por") peut être omis s'il n'est pas pertinent ou inconnu. Par exemple, "El pastel fue hecho" (par une personne non spécifiée).
Utilisation fréquente dans les écrits formels : la voix passive est le plus souvent utilisée dans les registres de langue formels, tels que les documents universitaires, les rapports, les articles de presse, etc.

Conclusion

La voix passive en espagnol est une construction grammaticale utilisée pour mettre l'accent sur l'action réalisée par le sujet, plutôt que sur celui qui réalise l'action. Elle est formée avec le verbe auxiliaire conjugué "ser" et le participe passé du verbe principal conjugué de la phrase. N'oubliez pas qu'à la voix passive, l'objet direct de la phrase active devient le sujet de la phrase passive, et celui qui effectue l'action (le sujet de la phrase active) est placé avec "por" ou "por parte de" dans la phrase passive ! Pour apprendre la voix passive en espagnol, nous vous recommandons de vous familiariser avec la structure de base de la voix passive en espagnol en construisant des phrases simples pour comprendre comment elle se forme. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d'exemples, n'hésitez pas à nous contacter ou à consulter nos cours d'espagnol.

Apprendre plus d'espagnol

La comparaison