76 sytuację, gdy nagle się zacięłam mówiąc coś lub pisząc. Natomiast długie teksty wchodziły jednym uchem i wychodziły drugim. Nie polecam też robienia wyłącznie jednego typu ćwiczeń. Tu też moje lektorki kochały „dryle” (drills), gdzie wystarczyło podstawić słowo/formę do podanego wzoru i lecieć tak z ćwiczeniami przez kilka stron. Po co? Człowiek robiąc machinalnie tę samą czynność w pewnym momencie się wyłącza i owszem, zadanie całe zrobi, ale nic z tego nie wyniesie. „Dryle” językowe są fajne jako jeden z kilku rodzajów ćwiczeń, a nie jako główne „narzędzie tortur”. POLECANE POMOCE NAUKOWE DO NAUKI JĘZYKA: Linki do różnorodnych kursów, multimediów, programów itp. znajdują się na moim blogu w temacie „Przydatne linki”, który jest co jakiś czas uzupełniany o nowe źródła. Dalego też podaję wyłącznie wybrane tytuły i linki. Multimedia, aplikacje na telefon, kursy online Kursy online: japanesepod101.com; japonka.pl; benkyo.pl; pokeprojekt.maikeru.pl Książki, magazyny, prasa Czasopisma: Nipponia, Nipponika, Hiragana Times – dostępne online, E‐booki i audiobooki: aozora.gr.jp; how‐to‐learn‐ any‐language.com/forum/forum_posts.asp?TID=6241&PN=1&TPN=1 Blogi, kanały youtube, portale www Blogi: nihongodaybyday.blogspot.com; blogger.kwolsz.pl Portale: lang‐8.com; memrise.com/home/; sharedtalk.com Youtube: „nihongonomori joey” i playlista „JLPT and Basic Japanese Lessons” + strona główna: nihongonomori.com Radio, tv, muzyka Program KeyHoleTV do oglądania japońskich kanałów online: keyholetv.jp/index‐e.php. MOJE ULUBIONE SŁOWO OBCYM JĘZYKU TO: „youchien” (幼稚園) – „przedszkole”, które podoba mi się ze względu na brzmienie. Natomiast w materiałach do nauki kanji, na 1 roku japonistyki, mieliśmy słowo angya (行脚), które w słownikach jest tłumaczone jako „pielgrzymka”, ale w naszych materiałach było jako „wędrówka mnicha po kraju w poszukiwaniu nauczyciela”. Uwielbiam to tłumaczenie. MOJA JĘZYKOWA ZMORA TO: Długo by wymieniać. Chyba znaczna większość form gramatycznych z poziomu N2 i N1, których bardzo rzadko się używa, a w zwykłej konwersacji właściwie nie występują. 3 RZECZY, KTÓRE ZABRAŁABYM NA BEZLUDNĄ WYSPĘ... koc – bo zawsze się przyda do przykrycia, wytarcia, zrobienia sobie namiotu czy torby gumiaki – bo nie lubię jak mi mokro w stopy nóż – w dziczy zawsze się przyda Język opisuje sposób patrzenia na świat ludzi, którzy się nim posługują. Nie można w pełni poznać i zrozumieć innej kultury bez poznania języka danej społeczności. Czytaj więcej na blogu Marii >>>
RkJQdWJsaXNoZXIy NTYyNTU=