72 naukę mówienia Naukę mówienia dobrze zacząć od intensywnego słuchania. Polecam w tym względzie audiobooki. Nawet jeśli większości nie rozumiemy, pewne stałe zwroty powoli robią sobie miejsce w naszej pamięci. A potem trzeba po prostu mówić – tak, jak umiemy. Rozmówcy naprawdę zależy na porozumieniu się z nami, zazwyczaj pomoże, podpowie, a Holender często jeszcze pochwali nasz niderlandzki ;) naukę czytania Czytać to, co się lubi, co jest interesujące, wciąga, pochłania tak, że zapominamy o języku, a podążamy za treścią. NAJBARDZIEJ EFEKTYWNA METODA NAUKI: Metoda pływania w języku. Otoczenie się ze wszystkich możliwych stron językiem, którego chcemy się nauczyć. Słuchanie muzyki w tym języku, czytanie gazet lub stron internetowych, rozmowy przy kawie (jeśli tylko mamy z kim). Pisanie bloga, pamiętnika, e‐maili. Czytanie książek w odpowiednim tłumaczeniu. Słuchanie radia, albo jeszcze lepiej – audiobooków podczas biegania czy sprzątania. Im więcej, tym szybciej opanujemy język. METODY NAUKI, KTÓRĄ ODRADZAM: Nie jest to stricte metoda, jednak bardzo przeszkadza w nauce: Samokaranie się za błędy. „Ale gapa ze mnie…” „Jak mogłam zapomnieć?” ‐ brzmi trochę jak echo karcących słów nauczyciela ze szkolnych czasów: „Przecież to było na poprzedniej lekcji…” . Takie słowa nie zawsze są wypowiadanie, częściej siedzą w głowie i pojawiają się przy każdym potknięciu. I mniej lub bardziej świadomie zniechęcają do nauki języka, bo ta kojarzy się tylko z ciągłymi porażkami, błędami i upomnieniami. Tymczasem to normalne, że nie zapamiętamy wszystkiego od razu i potrzebujemy powtórzeń. Wskazane jest więc raczej samo nagradzanie się za każdą podjętą próbę używania języka: „Pomyliłam się? I cóż z tego? Przecież się dogadałam! A błędów nie robi tylko ten, kto nic nie robi!” POLECANE POMOCE NAUKOWE DO NAUKI JĘZYKA: Multimedia, aplikacje na telefon, kursy online languageguide.org/vocabulary/?lang=nl&target=nl ‐ Strona interaktywna do nauki podstawowego słownictwa. Z obrazkami. Jeśli najedziesz myszką na wybrany przedmiot, usłyszysz jego nazwę. Można też ćwiczyć swoją wymowę taalplek.nl/index.htm ‐ Interaktywna stronka. Tutaj oprócz słownictwa można poćwiczyć gramatykę. Wszystko w podstawowym zakresie taalsprint.be/index.php?module=home ‐ Słownictwo, gramatyka, teoria i ćwiczenia. Dobrze zrobiony serwis z bogata treścią. Niestety, tylko wybrane fragmenty są darmowe. coutinho.nl/subsites/startblokken/startblokken‐oefeningen/ ‐ Wirtualny podręcznik ‐ podzielony na rozdziały, z których każdy przedstawia jeden temat przewodni i w oparciu o niego prezentuje słownictwo, gramatykę i ćwiczenia. cambiumned.nl/extraoefbrugklas.htm ‐ Gramatyka, słownictwo, teoria i praktyka. Ćwiczenia online. librivox.org/search?primary_key=19&search_category=language&search_page=1&search_form=get_results ‐ Lista niderlandzkich audiobooków (legalnych!) do ściągnięcia – gratis!
RkJQdWJsaXNoZXIy NTYyNTU=