71 Dorota Smereczyńska ∙ jezykholenderski.blogspot.com ∙język holenderski Moje TOP 3 artykuły: Goedemorgen czyli dlaczego Polacy się śmieją, gdy Holendrzy mówią "dzień dobry"? Proszę, dziękuję, przepraszam ‐ idziemy z wizytą do Holendra. Niderlandzki internautów ‐ nieformalne skróty O mnie: Niderlandzki poznałam mieszkając w Holandii. Tam po dziesięciu miesiącach intensywnej nauki zdałam egzamin państwowy NT 2 – poziom 1 (B1), a po kolejnych ośmiu – poziom 2 (B2). Mówię też po angielsku, ale jeszcze nie tak, jak bym chciała, więc wciąż się uczę. Mam za sobą również dłuższe lub krótsze szkolne epizody nauki niemieckiego i rosyjskiego, jednak nigdy nie zaprzyjaźniłam się na dobre z tymi językami. A moim ulubionym językiem jest polski MOJE TRIKI & NAJLEPSZE SPOSOBY NA: naukę słówek Zapisuje sobie słówka w dwóch kolumnach (razem z tłumaczeniem) na kartkach min. A4, wyraźnymi literami i wieszam w miejscu, gdzie spędzam dużo czasu. Jeśli muszę się nauczyć wielu słówek w krótkim czasie zasłaniam sobie część trudniejszą – tj. w języku obcym i patrząc na polskie słówko staram się przypomnieć sobie jego odpowiednik. Żeby słówka od razu z głowy nie wyleciały, używam ich potem w różnych kontekstach – mówię, piszę, wyłapuję słuchając radia lub czytając książki. opanowanie gramatyki Jeśli reguły gramatyczne są proste i logiczne to wówczas zapamiętuję je i budując wypowiedzi odwołuję się do reguł jak do szablonu. Jeśli natomiast zasady mają wiele wyjątków, daruję sobie ich naukę, lub zapamiętuję tylko najważniejsze elementy, a zastosowania uczę się obserwując język ‐ słuchając innych, czytając, rozmawiając.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTYyNTU=