59 Aleksandra Sowińska ∙ studiaparlaama.pl ∙ język włoski Moje TOP 3 artykuły: Seria „Filastrocca dei colori” o zwrotach i wyrażeniach związanych z kolorami Congiuntivo nie umarło… (póki my żyjemy) Studia, parla, ama, czyli o trybie rozkazującym O mnie: Z wykształcenia jestem filologiem i socjologiem. Od kilku lat pracuję jako lektor języka włoskiego – prowadzę zajęcia grupowe, indywidualne, z dziećmi i dorosłymi. Ponadto doktoryzuję się z gramatyki włoskiej. Jestem założycielką i redaktor naczelną dwujęzycznego czasopisma studenckiego o nazwie ItaliAMO. Jestem też absolutną maniaczką Włoch, języka włoskiego, kultury włoskiej, wszystkiego, co wiąże się z Italią. I nie wystarczy mi, że jestem pasjonatką – chcę moją pasją dzielić się z innymi, chcę opowiadać o tym, co kocham. Dlatego założyłam bloga, który opowiada o języku, kuchni, sztuce, historii, kulturze, życiu we Włoszech. Oczywiście najlepiej mówię po włosku – nowopoznani Włosi nie chcą uwierzyć, że jestem cudzoziemką. Nauczyłam się szybko – w ciągu pięciu lat, jednak należy w to wliczyć liczne kursy, trzy lata studiów, półroczny pobyt we Włoszech, liczne krótsze wyjazdy do Włoch, bliskie kontakty z native’ami plus bardzo dużo ciężkiej pracy. Oprócz tego uczę się języka hiszpańskiego ‐ od dwóch lat. Moim marzeniem jest jeszcze inny język, odmienny od języków romańskich: może rosyjski, może szwedzki. Ale to na razie pozostaje w sferze marzeń. MOJE TRIKI & NAJLEPSZE SPOSOBY NA: naukę słówek Moja metoda jest pracochłonna. Nowe słówka zapisuję w zeszycie w kratkę, w kolumnie, razem z polskim tłumaczeniem. Uczę się partiami po 10, po każdej partii robię sobie „kartkówkę”, żeby utrwalić to, czego się nauczyłam. Trudniejsze słowa podkreślam na kolorowo, przepisuję kilka razy. W wolnych chwilach staram się wrócić do opanowanych wcześniej słówek – muszę się upewnić, że je pamiętam. Najważniejsze jest moim zdaniem zapisanie słówka – jeśli nie zapiszę, nie zapamiętam. opanowanie gramatyki Najważniejsze jest moim zdaniem porządne opanowanie form (np. czasowników), a później wykorzystanie w praktyce, za pomocą pisania (lub mówienia oczywiście) zdań z nowymi formami, strukturami: mnie zawsze najbardziej pomagało najpierw pisanie zdań,
RkJQdWJsaXNoZXIy NTYyNTU=