38 naukę mówienia Rozmowa z native speakerami, najlepiej takimi, którzy nie mówią po polsku. Zmusza to do wyjaśniania różnych kwestii w języku obcym i praktycznie myślenia w tym języku, ponieważ naszego ojczystego języka obcokrajowiec raczej nie zrozumie Podobnie jak przy nauce słówek, polecam tutaj również oglądanie filmów po hiszpańsku lub ulubionych seriali (można je znaleźć dubbingowane) – tutaj może nie poćwiczymy rozmowy na żywo, jednak osłuchamy się z danym językiem oraz sprawdzimy kiedy powinniśmy używać słówek i wyrażeń, jakie już znamy. Metoda najbardziej rozrywkowa dla mnie – śpiewanie w języku obcym śledząc tekst piosenki. Przełamujemy wtedy nasze bariery związane z mówieniem w języku obcym oraz przy okazji poznajemy różne nowe słówka. naukę czytania Czytanie stron internetowych, książek, wiadomości, przewodników turystycznych na tematy, które mnie interesują w języku obcym, czyli tego, co i tak czytałabym w języku polskim, więc mam motywację aby to robić. Dodatkowo, przewodniki i strony internetowe pisane w języku kraju gdzie znajduje się dane miejsce/ odbywa konkretne wydarzenie (np. czytanie na temat Feria de Abril w Sevilli w języku hiszpańskim) zwykle zawierają więcej informacji i ciekawostek niż te tłumaczone na inne języki. NAJBARDZIEJ EFEKTYWNA METODA NAUKI: Rozmowa z native speakerami oraz wprowadzanie języka obcego do codziennych czynności, jak oglądanie telewizji, filmów, seriali oraz słuchanie radia w danym języku, sporządzanie listy zakupów po hiszpańsku, wykorzystywanie czasu spędzonego w drodze do pracy/ szkoły, zmiana języka na portalach społecznościowych lub urządzeniach, które używamy… Pomysłów może być wiele, a im bardziej kreatywne tym lepiej METODY NAUKI, KTÓRĄ ODRADZAM: Uczenie się gramatyki, nie praktykując przy tym rozmowy. Uczenie się słówek na pamięć na zasadzie zakuj, zdaj, zapomnij, np. uczenie się dzień przed egzaminem listy 100 słówek, które być może na egzaminie jeszcze będziemy pamiętać, ale w życiu codziennym może być z tym ciężko. POLECANE POMOCE NAUKOWE DO NAUKI JĘZYKA: Multimedia, aplikacje na telefon, kursy online Nie korzystałam do tej pory z takiego, który chciałabym polecić. Książki, magazyny, prasa Czasopisma to chyba te najbardziej znane, jak „Espanol? Si, gracias”, „la Revista Española”. Jeśli chodzi o książki do nauki języków obcych, w moim przypadku hiszpańskiego, nigdy nie rozczarowało mnie wydawnictwo EDELSA, mogę tu polecić zwłaszcza te przygotowujące do DELE oraz USO do gramatyki. Blogi, kanały youtube, portale www Jak już wcześniej wspominałam, warto przeglądać strony, które i tak oglądalibyśmy w języku ojczystym, na tematy, które nas interesują: moda, sport, podróże. Z ciekawszych stron, na przykład na facebooku, którego przeglądamy stosunkowo często i nawet nie zdajemy sobie sprawy jak pomocne może być w nauce języka przeglądanie różnych stron, mogę polecić poniższą: www.facebook.com/OstrasQuePerlas?fref=pb&hc_location=profile_browser Znaleźć tam można codzienne przykłady na to, jak nie pisać po hiszpańsku. Lubiący podróżować mogą również zajrzeć na poniższą stronę: www.facebook.com/RevistaViajar?fref=pb&hc_location=profile_browser Ostatnio stało się modne ćwiczenie z filmikami youtube, dlatego dla wysportowanych chcących jednocześnie poćwiczyć znajomość języka, chciałabym polecić kanał Tiffany Rothe www.youtube.com/user/TiffanyRotheWorkouts
RkJQdWJsaXNoZXIy NTYyNTU=