34 Katarzyna Golędzinowska‐Smolińska zlaphiszpanskizarogi.blogspot.com ∙ język hiszpański MOJE TOP 3 artykuły: Modo subjuntivo (tryb łączący) ‐ użycie ‐ wstęp Presente de Subjuntivo ‐ Formy nieregularne Czas przeszły dokonany Pretérito Perfecto ‐ użycie O mnie: Lektorka i tłumaczka języka hiszpańskiego, z wykształcenia iberystko‐luzytanistka. Zna języki hiszpański, portugalski, angielski, niemiecki. Od kilkunastu lat pracuję jako lektorka i tłumaczka języka hiszpańskiego. Jestem magistrem filologii (Iberystyka na UW). Prowadzę własną działalność gospodarczą. Moim hobby jest moja praca, dzięki czemu mam dużo wolnego czasu. ;‐) Moją pasją jest także kino. Hiszpański to moje całe życie‐ pierwsze szlify w klasie dwujęzycznej i matura, potem z górki – DELE Intermedio, Superior, portugalski‐ nieodwzajemniona miłość, język specjalizacji na studiach, udało mi się napisać z niego pracę magisterską, angielski (droga do zatracenia ‐ CAE) niemiecki (w powijakach – wieczny false begginer). MOJE TRIKI & NAJLEPSZE SPOSOBY NA: naukę słówek skojarzenia. Nie muszą to być skojarzenia tworzone zgodne z zasadami technik pamięciowych. Najlepiej sprawdzają się własne skojarzenia. Np. hiszpańskie słowo „naranja” [narancha] dla mnie od początku była to po prostu „pomarancha”; bajo [bacho] , czyli niski, oczywiście „bachor”, a bachory, znaczy dzieci, z definicji są niskie, prawda? wypisywanie słówek z tekstów lub transkrypcji (poziom początkujący) albo programów telewizyjnych (poziom średniozaawansowany i wyżej). Potem można z nimi robić różne cuda: grupować je tematycznie, dopisywać do nich synonimy, pisać z nimi zdania, umieszczać w schematach (np. ciało, ciało dzieli się na głowę, tułów i kończyny, noga dzieli się na: udo, kolano, łydkę, kostkę, etc.), szukać w słowniku innych użyć, tworzyć rodziny wyrazów (dzięki czemu uczymy się za jednym zamachem, nie jednego, ale 3‐4 słów) fiszki. Możesz przygotować samodzielnie, lub kupić w sklepie
RkJQdWJsaXNoZXIy NTYyNTU=